Hes 20:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:32 וְהָֽעֹלָה עַל־רוּחֲכֶם הָיֹו לֹא תִֽהְיֶה אֲשֶׁר אַתֶּם אֹמְרִים נִֽהְיֶה כַגֹּויִם כְּמִשְׁפְּחֹות הָאֲרָצֹות לְשָׁרֵת עֵץ וָאָֽבֶן׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:32 καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις
ELB Hes 20:32 Und was in eurem Geist aufgestiegen ist, soll niemals geschehen, daß ihr nämlich sagt: Wir wollen sein wie die Nationen und wie die Geschlechter der Länder, um im Dienst von Holz und Stein zu stehen.
ELO Hes 20:32 Und was in eurem Geiste aufgestiegen ist, wird keineswegs geschehen, daß ihr sprechet: Wir wollen sein wie die Nationen und wie die Geschlechter der Länder, indem wir Holz und Stein dienen.
LUO Hes 20:32 Dazu +07307, was +05927 (+08802) ihr gedenkt +0559 (+08802): "Wir wollen tun +01961 (+08799) wie die Heiden +01471 und wie andere Leute +04940 in den Ländern +0776: Holz +06086 und Stein +068 anbeten +08334 (+08763)", das soll euch fehlschlagen.
SCH Hes 20:32 Und was euch in den Sinn gekommen ist, daß ihr saget: «Wir wollen sein wie die Heiden, wie die Geschlechter anderer Länder, indem wir Holz und Stein dienen», das soll nicht geschehen!
TUR Hes 20:32 Was euch aber in den Sinn steigt, soll nimmer sein, da ihr sprecht: Wir wollen wie die Völker sein, wie die Geschlechter der Länder, zu dienen Holz und Stein.
Vers davor: Hes 20:31 --- Vers danach: Hes 20:33
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
