Hes 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:9 חֹֽבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:9 οὐκ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά ἕκαστον κατέναντι τοῦ προσώπου αὐτῶν ἐπορεύοντο
ELB Hes 1:9 Ihre Flügel berührten sich, einer mit dem anderen; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen: sie gingen, ein jedes gerade vor sich hin.
ELO Hes 1:9 Ihre Flügel waren verbunden einer mit dem anderen; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen: Sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.
LUO Hes 1:9 Und je einer +0802 der Flügel +03671 rührte +02266 (+08802) an den andern +0269; und wenn sie gingen +03212 (+08800), mußten sie nicht +03212 +00 herumlenken +05437 (+08735), sondern wo sie hin gingen +03212 (+08799), gingen sie stracks +05676 vor sich +0376.
SCH Hes 1:9 Ihre Flügel waren einer mit dem andern verbunden; wenn sie gingen, wandten sie sich nicht um: ein jedes ging gerade vor sich hin.
TUR Hes 1:9 anschließend eins an das andere mit ihren Flügeln; sie wandten sich nicht beim Gehen, jedes nach der Seite seines Angesichts gingen sie.
Vers davor: Hes 1:8 --- Vers danach: Hes 1:10
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)