Hes 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:2 בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִֽין׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:2 πέμπτῃ τοῦ μηνός τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ιωακιμ
ELB Hes 1:2 Am Fünften des Monats - das ist das fünfte Jahr nach der Wegführung des Königs Jojahin -
ELO Hes 1:2 Am Fünften des Monats, das war das fünfte Jahr der Wegführung des Königs Jojakin,
LUO Hes 1:2 Derselbe +02320 +00 fünfte Tag +02568 des Monats +02320 war eben im fünften +02549 Jahr +08141, nachdem Jojachin +03112, der König Juda's +04428, war gefangen weggeführt +01546.
SCH Hes 1:2 Am fünften Tage jenes Monats (es war das fünfte Jahr der Gefangenschaft des Königs Jojachin)
TUR Hes 1:2 Am Fünften des Monats – dies war das fünfte Jahr nach der Wegführung des Königs Jojachin -
Vers davor: Hes 1:1 --- Vers danach: Hes 1:3
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
