Hes 18:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:22 כָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא יִזָּכְרוּ לֹו בְּצִדְקָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יִֽחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:22 πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὐ μνησθήσεται ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ᾗ ἐποίησεν ζήσεται
ELB Hes 18:22 All seine Vergehen, die er begangen hat, sollen ihm nicht angerechnet werden; um seiner Gerechtigkeit willen, die er geübt hat, soll er leben.
ELO Hes 18:22 Aller seiner Übertretungen, die er begangen hat, soll ihm nicht gedacht werden; wegen seiner Gerechtigkeit, die er geübt hat, soll er leben.
LUO Hes 18:22 Es soll aller seiner Übertretung +06588, so er begangen hat +06213 (+08804), nicht gedacht werden +02142 (+08735); sondern er soll leben +02421 (+08799) um der Gerechtigkeit +06666 willen, die er tut +06213 (+08804).
SCH Hes 18:22 aller seiner Missetat, die er begangen hat, soll nimmermehr gedacht werden! Er soll leben um seiner Gerechtigkeit willen, die er getan hat!
TUR Hes 18:22 All seine Missetaten, die er getan, seien ihm nicht gedacht; um seine Redlichkeit, die er geübt, soll er leben.
Vers davor: Hes 18:21 --- Vers danach: Hes 18:23
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
