Hes 16:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:49 הִנֵּה־זֶה הָיָה עֲוֹן סְדֹם אֲחֹותֵךְ גָּאֹון שִׂבְעַת־לֶחֶם וְשַׁלְוַת הַשְׁקֵט הָיָה לָהּ וְלִבְנֹותֶיהָ וְיַד־עָנִי וְאֶבְיֹון לֹא הֶחֱזִֽיקָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:49 πλὴν τοῦτο τὸ ἀνόμημα Σοδομων τῆς ἀδελφῆς σου ὑπερηφανία ἐν πλησμονῇ ἄρτων καὶ ἐν εὐθηνίᾳ οἴνου ἐσπατάλων αὐτὴ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῇ καὶ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς καὶ χεῖρα πτωχοῦ καὶ πένητος οὐκ ἀντελαμβάνοντο
ELB Hes 16:49 Siehe, das war die Schuld deiner Schwester Sodom: Hoffart, Fülle von Brot und sorglose Ruhe hatte sie mit ihren Töchtern, aber die Hand des Elenden und des Armen stärkte sie nicht;
ELO Hes 16:49 Siehe, dies war die Missetat Sodoms, deiner Schwester: Hoffart, Fülle von Brot und sorglose Ruhe hatte sie mit ihren Töchtern, aber die Hand des Elenden und des Armen stärkte sie nicht;
LUO Hes 16:49 Siehe, das war deiner Schwester +0269 Sodom +05467 Missetat +05771: Hoffart +01347 und alles +07653 vollauf +03899 und guter +08252 (+08687) Friede +07962, den sie und ihre Töchter +01323 hatten; aber den +03027 Armen +06041 und Dürftigen +034 halfen +02388 (+08689) sie nicht,
SCH Hes 16:49 Siehe, das war die Sünde deiner Schwester Sodom: Hoffart, Sattheit und sorglose Ruhe ward ihr und ihren Töchtern zuteil; aber dem Armen und Dürftigen reichten sie nie die Hand,
TUR Hes 16:49 Sieh, das war Sedoms, deiner Schwester Schuld: Stolz aus Brotes Überfülle und sichrer Ruh ward ihrer und ihrer Töchter; und des Armen und Elenden Hand stützte sie nicht,
Vers davor: Hes 16:48 --- Vers danach: Hes 16:50
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
