Hes 16:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:44 הִנֵּה כָּל־הַמֹּשֵׁל עָלַיִךְ יִמְשֹׁל לֵאמֹר כְּאִמָּה בִּתָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:44 ταῦτά ἐστιν πάντα ὅσα εἶπαν κατὰ σοῦ ἐν παραβολῇ λέγοντες καθὼς ἡ μήτηρ καὶ ἡ θυγάτηρ
ELB Hes 16:44 Siehe, jeder, der einen Spottvers über dich macht, wird diesen Spottvers sagen: Wie die Mutter, so ihre Tochter!
ELO Hes 16:44 Siehe, jeder Spruchredner wird über dich das Sprichwort reden und sprechen: Wie die Mutter, so ihre Tochter.
LUO Hes 16:44 Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben +04911 (+08802), werden von dir dies Sprichwort +04911 (+08799) sagen +0559 (+08800): "Die Tochter +01323 ist wie die Mutter +0517."
SCH Hes 16:44 Siehe, alle Spruchdichter werden auf dich dieses Sprichwort anwenden: «Wie die Mutter, so die Tochter!»
TUR Hes 16:44 Sieh, allwer da Spruch umspricht, wird über dich den Spruch sprechen: ‚Wie die Mutter, so die Tochter!‘
Vers davor: Hes 16:43 --- Vers danach: Hes 16:45
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
