Hes 16:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:40 וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אֹותָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:40 καὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους καὶ λιθοβολήσουσίν σε ἐν λίθοις καὶ κατασφάξουσίν σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν
ELB Hes 16:40 Und sie werden eine Versammlung gegen dich heraufkommen lassen und dich steinigen und werden dich mit ihren Schwertern niedermetzeln.
ELO Hes 16:40 Und sie werden eine Versammlung wider dich heraufführen und dich steinigen, und werden dich mit ihren Schwertern durchbohren.
LUO Hes 16:40 Und sie sollen Haufen Leute +06951 über dich bringen +05927 (+08689), die dich +068 steinigen +07275 (+08804) und mit ihren Schwertern +02719 zerhauen +01333 (+08765)
SCH Hes 16:40 Sie werden auch eine Versammlung wider dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern zerhauen.
TUR Hes 16:40 und eine Volksschar heranbringen um dich, dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen,
Vers davor: Hes 16:39 --- Vers danach: Hes 16:41
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.