Hes 16:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:38 וּשְׁפַטְתִּיךְ מִשְׁפְּטֵי נֹאֲפֹות וְשֹׁפְכֹת דָּם וּנְתַתִּיךְ דַּם חֵמָה וְקִנְאָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:38 καὶ ἐκδικήσω σε ἐκδικήσει μοιχαλίδος καὶ ἐκχεούσης αἷμα καὶ θήσω σε ἐν αἵματι θυμοῦ καὶ ζήλου
ELB Hes 16:38 Und ich richte dich nach den Rechtsbestimmungen für Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen und bringe meinen Zorn und Eifer über dich.
ELO Hes 16:38 Und ich werde dich richten nach den Rechten der Ehebrecherinnen und der Blutvergießerinnen, und dich machen zum Blute des Grimmes und der Eifersucht.
LUO Hes 16:38 Und will das Recht +04941 der Ehebrecherinnen +05003 (+08802) und Blutvergießerinnen +08210 (+08802) +01818 über dich gehen +08199 (+08804) und dein Blut +01818 vergießen +05414 +00 lassen +05414 (+08804) mit Grimm +02534 und Eifer +07068.
SCH Hes 16:38 Ich will dir auch das Urteil sprechen, wie man den Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen das Urteil spricht, und an dir das Blutgericht vollziehen mit Grimm und Eifer.
TUR Hes 16:38 Dann richte ich dich, Gericht der Ehebrecherinnen und Blutvergießenden, und gebe dich dem Blut des Grimms und Eifers,
Vers davor: Hes 16:37 --- Vers danach: Hes 16:39
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
