Hes 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:3 וְאָמַרְתָּ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לִירוּשָׁלִַם מְכֹרֹתַיִךְ וּמֹלְדֹתַיִךְ מֵאֶרֶץ הַֽכְּנַעֲנִי אָבִיךְ הָאֱמֹרִי וְאִמֵּךְ חִתִּֽית׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:3 καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος τῇ Ιερουσαλημ ἡ ῥίζα σου καὶ ἡ γένεσίς σου ἐκ γῆς Χανααν ὁ πατήρ σου Αμορραῖος καὶ ἡ μήτηρ σου Χετταία
ELB Hes 16:3 und sage: So spricht der Herr, HERR, zu Jerusalem: Deine Herkunft und deine Abstammung sind aus dem Land der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter und deine Mutter eine Hetiterin.
ELO Hes 16:3 So spricht der Herr, Jehova, zu Jerusalem: Dein Ursprung und deine Abstammung ist aus dem Lande der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter, und deine Mutter eine Hethiterin.
LUO Hes 16:3 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 zu Jerusalem +03389: Dein Geschlecht +04351 und deine Geburt +04138 ist aus der Kanaaniter +03669 Lande +0776, dein Vater +01 aus den Amoritern +0567 und deine Mutter +0517 aus den Hethitern +02850.
SCH Hes 16:3 So spricht Gott, der HERR, zu Jerusalem: Nach Herkunft und Geburt stammst du aus dem Lande der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter und deine Mutter eine Hetiterin.
TUR Hes 16:3 und sprich: So spricht Gott, der Herr, zu Jeruschalaim: Dein Ursprung und deine Abstammung: Vom Land des Kenaanäers; dein Vater war der Emoriter, deine Mutter Hittiterin.
Vers davor: Hes 16:2 --- Vers danach: Hes 16:4
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
