Hes 16:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:26 וַתִּזְנִי אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַיִם שְׁכֵנַיִךְ גִּדְלֵי בָשָׂר וַתַּרְבִּי אֶת־תַּזְנֻתֵךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:26 καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς σοι τοὺς μεγαλοσάρκους καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με
ELB Hes 16:26 Du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, mit dem großen Fleisch; und du machtest deine Hurerei groß, um mich zu reizen.
ELO Hes 16:26 Du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, die groß an Fleisch sind; und du mehrtest deine Hurerei, um mich zu reizen.
LUO Hes 16:26 Erstlich triebst du Hurerei +02181 (+08799) mit den Kindern +01121 Ägyptens +04714, deinen Nachbarn +07934, die großes +01432 Fleisch +01320 hatten, und triebst +07235 (+08686) große Hurerei +08457, mich zu reizen +03707 (+08687).
SCH Hes 16:26 Du buhltest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, die großes Fleisch hatten, und hast immer mehr Unzucht getrieben, um mich zum Zorn zu reizen.
TUR Hes 16:26 Du buhltest mit Mizraims Söhnen, deinen Nachbarn, großen Glieds, und häuftest deine Buhlschaft, um mich zu kränken.
Vers davor: Hes 16:25 --- Vers danach: Hes 16:27
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
