Hes 16:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:20 וַתִּקְחִי אֶת־בָּנַיִךְ וְאֶת־בְּנֹותַיִךְ אֲשֶׁר יָלַדְתְּ לִי וַתִּזְבָּחִים לָהֶם לֶאֱכֹול הַמְעַט מתזנתך
Übersetzungen
SEP Hes 16:20 καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου καὶ τὰς θυγατέρας σου ἃς ἐγέννησας καὶ ἔθυσας αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀνάλωσιν ὡς μικρὰ ἐξεπόρνευσας
ELB Hes 16:20 Und du nahmst deine Söhne und deine Töchter, die du mir geboren, und opfertest sie ihnen zum Fraß. War es zu wenig mit deiner Hurerei,
ELO Hes 16:20 Und du nahmst deine Söhne und deine Töchter, die du mir geboren, und opfertest sie ihnen zum Fraß.
LUO Hes 16:20 daß du nahmst +03947 (+08799) deine Söhne +01121 und Töchter +01323, die du mir geboren hattest +03205 (+08804), und opfertest +02076 (+08799) sie denselben zu fressen +0398 (+08800). Meinst du denn, daß es eine Geringes +04592 sei um deine Hurerei +08457,
SCH Hes 16:20 Ferner hast du deine Söhne und deine Töchter genommen, die du mir geboren hattest, und hast sie ihnen geopfert zum Fraße!
TUR Hes 16:20 Dann nahmst du deine Söhne und Töchter, die du mir geboren, und schlachtetest sie ihnen zum Fraß! Wars zu wenig deiner Buhlschaft?
Vers davor: Hes 16:19 --- Vers danach: Hes 16:21
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
