Hes 16:10

Grundtext

MAS Hes 16:10 וָאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה וָאֶנְעֲלֵךְ תָּחַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ וַאֲכַסֵּךְ מֶֽשִׁי׃

Übersetzungen

SEP Hes 16:10 καὶ ἐνέδυσά σε ποικίλα καὶ ὑπέδησά σε ὑάκινθον καὶ ἔζωσά σε βύσσῳ καὶ περιέβαλόν σε τριχάπτῳ

ELB Hes 16:10 Und ich bekleidete dich mit Buntwirkerei und beschuhte dich mit Delphinhäuten, ich umwand dich mit Byssus und bedeckte dich mit Seide.
ELO Hes 16:10 Und ich bekleidete dich mit Buntgewirktem und beschuhte dich mit Seekuhfellen, und ich umwand dich mit Byssus und bedeckte dich mit Seide;
LUO Hes 16:10 und kleidete +03847 (+08686) dich mit gestickten Kleidern +07553 und zog dir Schuhe +05274 (+08799) von feinem Leder +08476 an; ich gab dir +02280 (+08799) köstliche leinene Kleider +08336 und +03680 (+08762) seidene Schleier +04897
SCH Hes 16:10 Ich habe dich mit buntgewirkten Kleidern bekleidet und dir Schuhe angezogen von Seehundsfellen; ich habe dich mit feiner weißer Baumwolle angetan und dich in Seide gehüllt.
TUR Hes 16:10 Und ich kleidete dich in Buntzeug, beschuhte dich mit Tahaschleder, umwand dich mit Byssus, bedeckte dich mit Seide

Vers davor: Hes 16:9 --- Vers danach: Hes 16:11
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)