Hes 13:11

Grundtext

MAS Hes 13:11 אֱמֹר אֶל־טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל הָיָה גֶּשֶׁם שֹׁוטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה וְרוּחַ סְעָרֹות תְּבַקֵּֽעַ׃

Übersetzungen

SEP Hes 13:11 εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας πεσεῖται καὶ ἔσται ὑετὸς κατακλύζων καὶ δώσω λίθους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν καὶ πεσοῦνται καὶ πνεῦμα ἐξαῖρον καὶ ῥαγήσεται

ELB Hes 13:11 sage zu den Tünchestreichern: Sie soll fallen! Es kommt ein überschwemmender Regen. Und ihr Hagelsteine, ihr werdet fallen, und ein Sturmwind wird sie spalten;
ELO Hes 13:11 sprich zu den Übertünchern: Sie soll fallen! Es kommt ein überschwemmender Regen; und ihr Hagelsteine, ihr werdet fallen, und ein Sturmwind wird losbrechen;
LUO Hes 13:11 Sprich +0559 (+08798) zu den Tünchern, die mit losem Kalk +08602 tünchen +02902 (+08802), daß es abfallen wird +05307 (+08799); denn es wird ein +07857 (+08802) Platzregen +01653 kommen und +0859 werden große Hagel +0417 +068 fallen +05307 (+08799) und ein +05591 Windwirbel +07307 wird es zerreißen +01234 (+08762).
SCH Hes 13:11 So sage nun denen, die mit losem Kalk tünchen, daß er abfallen wird. Es soll ein überschwemmender Platzregen kommen, und Hagelsteine werden fallen, und ein Sturmwind wird losbrechen!
TUR Hes 13:11 So sprich zu den Spuckestreichern: Einstürzen wird sie. Es kommt flutender Regenguss, und ihr, Hagelsteine, werdet fallen und ein Sturmwind solls splittern.

Vers davor: Hes 13:10 --- Vers danach: Hes 13:12
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)