Hebr 9:13
Vers davor: Hebr 9:12 danach: Hebr 9:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 9:11 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα
REC Hebr 9:11 Εἰ +1487 γὰρ +1063 τὸ +3588 αἷμα +129 ταύρων +5022 καὶ +2532 τράγων +5131, καὶ +2532 σποδὸς +4700 δαμάλεως +1151 ῥαντίζουσα +4472 τοὺς +3588 κεκοινωμένους +2840, ἁγιάζει +37 πρὸς +4314 τὴν +3588 τῆς +3588 σαρκὸς +4561 καθαρότητα +2514,
Übersetzungen
ELB Hebr 9:13 Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Unreinen gesprengt, zur Reinheit des Fleisches heiligt,
KNT Hebr 9:13 Denn wenn das Blut der Böcke und Stiere und die Asche der Färse, womit man die Gemeingemachten besprengte, zur Reinheit des Fleisches heiligt,
ELO Hebr 9:13 Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Unreinen gesprengt, zur Reinigkeit des Fleisches heiligt,
LUO Hebr 9:13 Denn +1063 so +1487 der Ochsen +5022 und +2532 der Böcke +5131 Blut +129 und +2532 die Asche +4700 von der Kuh +1151, gesprengt +4472 (+5723), heiligt +37 (+5719) die Unreinen +2840 (+5772) zu +4314 der leiblichen +4561 Reinigkeit +2514,
PFL Hebr 9:13 Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Kuh-Asche durch Besprengung die Verunreinigten heiligt zur Reinheit des Fleisches,
SCH Hebr 9:13 Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Besprengung mit der Asche der jungen Kuh die Verunreinigten heiligt zu leiblicher Reinigkeit,
MNT Hebr 9:13 Denn wenn das Blut +129 von Böcken +5131 und Stieren +5022 und (die) Asche +4700 einer Jungkuh +1151 beim Besprengen +4472 die Verunreinigten +2840 heiligt +37 zu des Fleisches +4561 Reinheit, +2514
HSN Hebr 9:13 Denn wenn [schon] das Blut von Böcken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Verunreinigten gesprengt, [sie] zu leiblicher Reinheit16 heiligt17,
WEN Hebr 9:13 Denn wenn das Blut der Böcke und Stiere und die Asche einer Färse, auf die Gemeingemachtwordenen gesprengt, zur Reinheit des Fleisches heiligt,
Vers davor: Hebr 9:12 danach: Hebr 9:14
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
16 w. zur Reinheit des Fleisches
17 vgl. 3Mo 16:3 - 3Mo 16:15 - 4Mo 19:9
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Bock = ein Symbol für Bösartigkeit, Unreinigkeit (H. Heller)