Hebr 9:1

Vers davor: Hebr 8:13 danach: Hebr 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 9 | 👉 Zum Kontext: Hebr 9.

Grundtexte

GNT Hebr 9:1 εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν
REC Hebr 9:1 Εἶχε +2192 μὲν +3303 οὖν +3767 καὶ +2532 ἡ +3588 πρώτη +4413 (VAR1: σκηνὴ +4633) (VAR2: ]]) δικαιώματα +1345 λατρείας +2999, τό +3588, τε +5037 ἅγιον +39 κοσμικόν +2886.

Übersetzungen

ELB Hebr 9:1 Es hatte nun zwar auch der erste [Bund] Satzungen des Dienstes und das irdische Heiligtum.
KNT Hebr 9:1 Es hat nun zwar auch der erste Bund gottesdienstliche Rechtssatzungen und das weltliche Heiligtum;
ELO Hebr 9:1 Es hatte nun zwar auch der erste Bund Satzungen des Dienstes und das Heiligtum, ein weltliches.
LUO Hebr 9:1 Es hatte +2192 (+5707) zwar +3303 +3767 auch +2532 das erste +4413 seine Rechte +1345 des Gottesdienstes +2999 und +5037 das äußerliche +2886 Heiligtum +39.
PFL Hebr 9:1 Es hatte nun zwar auch der erste Bund [das erste Vermächtnis] Gerechtsame des Gottesdienstes und sein Heiligtum- ein weltliches.
SCH Hebr 9:1 Es hatte nun zwar auch der erste [Bund] gottesdienstliche Ordnungen und das irdische Heiligtum.
MNT Hebr 9:1 (Es) hatte +2192 zwar nun [auch] der erste +4413 (Bund) Rechtssatzungen +1345 über (den) Dienst +2999 und das weltliche +2886 Heiligtum. +40
HSN Hebr 9:1 Nun hatte zwar auch der erste [Bund] Bestimmungen¹ für den Gottesdienst und [besaß] das irdische² Heiligtum.
WEN Hebr 9:1 Es hatte nun zwar auch der vorherige Bund Satzungen des Gottesdienstes außerdem das kosmische Heiligtum.

Vers davor: Hebr 8:13 danach: Hebr 9:2
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ o. Rechtssatzungen, Ordnungen
² w. weltliche

Von anderen Seiten

auf Englisch