Hebr 8:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 8:6 --- Vers danach: Hebr 8:8 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 8 | 👉 Zum Kontext: Hebr 8.

Grundtexte

GNT Hebr 8:7 εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος
REC Hebr 8:7 Εἰ +1487 γὰρ +1063+3588 πρώτη +4413 ἐκείνη +1565 ἦν +2258 ἄμεμπτος +273, οὐκ +3756 ἂν +302 δευτέρας +1208 ἐζητεῖτο +2212 τόπος +5117

Übersetzungen

ELB Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden.
KNT Hebr 8:7 Denn wenn jener erste Bund untadelig wäre, so würde keine Stätte für einen zweiten gesucht worden sein.
ELO Hebr 8:7 Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.
LUO Hebr 8:7 Denn +1063 so +1487 jenes, das +1565 erste +4413, untadelig +273 gewesen wäre +2258 (+5713), würde +302 nicht +3756 Raum +5117 zu einem andern +1208 gesucht +2212 (+5712).
PFL Hebr 8:7 Wenn nämlich jene erste Bundes- und Vermächtnisfestsetzung untadelig wäre, so würde nicht für eine zweite Raum gesucht werden.
SCH Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht.
MNT Hebr 8:7 Denn wenn jener erste +4413 untadelig +273 wäre, nicht für einen zweiten +1208 würde gesucht +2212 ein Ort. +5117
HSN Hebr 8:7 Wäre nämlich jener erste [Bund] ohne Tadel gewesen, so wäre nicht Raum für einen zweiten gesucht worden.
WEN Hebr 8:7 Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.

Vers davor: Hebr 8:6 --- Vers danach: Hebr 8:8
Zur Kapitelebene Hebr 8
Zum Kontext: Hebr 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks