Hebr 8:1

Vers davor: Hebr 7:28 danach: Hebr 8:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 8 | 👉 Zum Kontext: Hebr 8.

Grundtexte

GNT Hebr 8:1 κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς
REC Hebr 8:1 Κεφάλαιον +2774 δὲ +1161 ἐπὶ +1909 τοῖς +3588 λεγομένοις +3004, τοιοῦτον +5108 ἔχομεν +2192 ἀρχιερέα +749, ὃς +3739 ἐκάθισεν +2523 ἐν +1722 δεξιᾷ +1188 τοῦ +3588 θρόνου +2362 τῆς +3588 μεγαλωσύνης +3172 ἐν +1722 τοῖς +3588 οὐρανοῖς +3772,

Übersetzungen

ELB Hebr 8:1 Die Hauptsache aber bei dem, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln,
KNT Hebr 8:1 Die Summe aber des Gesagten ist: wir haben einen solchen Hohenpriester, der zur Rechten der Majestät in den Himmeln sitzt,
ELO Hebr 8:1 Die Summe dessen aber, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln,
LUO Hebr 8:1 Das +1909 ist nun +1161 die Hauptsache +2774, davon wir reden +3004 (+5746): Wir haben +2192 (+5719) einen solchen +5108 Hohenpriester +749, der +3739 da sitzt +2523 (+5656) zu +1722 der Rechten +1188 auf dem Stuhl +2362 der Majestät +3172 im +1722 Himmel +3772
PFL Hebr 8:1 Ein Hauptpunkt aber bei dem in Rede Stehenden ist: Einen so beschaffenen Erstpriester [Priesterfürsten] haben wir, der Sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones Der Majestät in den Himmeln,
SCH Hebr 8:1 Die Hauptsache aber bei dem, was wir sagten, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der zur Rechten des Thrones der Majestät im Himmel sitzt,
MNT Hebr 8:1 Hauptsache +2774 aber bei dem Gesagten +3004 (ist): Einen solchen haben +2192 wir als Hochpriester, +749 der sich +2523 setzte +2523 zur Rechten +1188 des Thrones +2362 der Erhabenheit +3172 in den Himmeln, +3772
HSN Hebr 8:1 Die Summe⁸⁴ dessen, was wir sagen, aber ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln niedergesetzt hat⁸⁵,
WEN Hebr 8:1 Das Hauptsächliche aber aufgrund des Gesagten ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat in der Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln,

Vers davor: Hebr 7:28 danach: Hebr 8:2
Zur Kapitelebene Hebr 8
Zum Kontext: Hebr 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁴ o. Hauptpunkt, Hauptsache, Zusammenfassung des Wichtigsten
⁸⁵ vgl. Ps 110:1 - Mt 26:64 - Apg 2:33 - Röm 8:34 - Eph 1:20 - Kol 3:1 - Offb 3:21

Von anderen Seiten

auf Englisch