Hebr 7:6

Vers davor: Hebr 7:5 danach: Hebr 7:7 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:6 ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν Ἀβραάμ καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν
REC Hebr 7:6 ὁ +3588 δὲ +1161 μὴ +3361 γενεαλογούμενος +1075 ἐξ +1537 αὐτῶν +846, δεδεκάτωκε +1183 τὸν +3588 Ἁβραὰμ +11, καὶ +2532 τὸν +3588 ἔχοντα +2192 τὰς +3588 ἐπαγγελίας +1860 εὐλόγηκε +2127.

Übersetzungen

ELB Hebr 7:6 Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
KNT Hebr 7:6 Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen herleitet, hat von Abraham den Zehnten genommen und den, der die Verheißungen hat, gesegnet.
ELO Hebr 7:6 Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
LUO Hebr 7:6 Aber +1161 der, des Geschlecht nicht +3361 genannt wird +1075 (+5746) unter +1537 ihnen +846, der nahm +1183 +0 den Zehnten +1183 (+5758) von Abraham +11 und +2532 segnete +2127 +0 den +2127 (+5758), der die Verheißungen +1860 hatte +2192 (+5723).
PFL Hebr 7:6 Jener aber, der keineswegs genealogisch [abstammungsmäßig] aus ihnen ist, hat den Zehnten genommen von Abraham und den Träger der Verheißungen gesegnet ein für allemal.
SCH Hebr 7:6 der aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen herleitet, hat von Abraham den Zehnten genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte!
MNT Hebr 7:6 der aber nicht Abstammende +1075 von ihnen hat bezehntet +1183 Abraham, +11 und den, der die Zusagen +1860 hat, +2192 hat +2192 er gesegnet. +2127
HSN Hebr 7:6 er aber, der seinen Stammbaum⁵⁵ nicht von ihnen⁵⁶ herleitet, hat von Abraham den Zehnten erhoben und den Träger der Verheißungen gesegnet.
WEN Hebr 7:6 Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen herleitet, hat von Abraham den Zehnten genommen und den, der die Verheißungen hat, gesegnet.

Vers davor: Hebr 7:5 danach: Hebr 7:7
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ griech. "Genealogie"
⁵⁶ den Nachkommen Abrahams

Von anderen Seiten

auf Englisch