Hebr 7:5

Vers davor: Hebr 7:4 danach: Hebr 7:6 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:5 καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον τοῦτ’ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ
REC Hebr 7:5 Καὶ +2532 οἱ +3588 μὲν +3303 ἐκ +1537 τῶν +3588 υἱῶν +5207 Λευῒ +3017 τὴν +3588 ἱερατείαν +2405 λαμβάνοντες +2983 ἐντολὴν +1785 ἔχουσιν +2192 ἀποδεκατοῦν +586 τὸν +3588 λαὸν +2992 κατὰ +2596 τὸν +3588 νόμον +3551, τουτέστι +5123 τοὺς +3588 ἀδελφοὺς +80 αὑτῶν +846, καίπερ +2539 ἐξεληλυθότας +1831 ἐκ +1537 τῆς +3588 ὀσφύος +3751 Ἁβραάμ +11.

Übersetzungen

ELB Hebr 7:5 Und zwar haben die von den Söhnen Levi, die das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten von dem Volk nach dem Gesetz zu nehmen, das ist von ihren Brüdern, obwohl [auch] die aus der Lende Abrahams hervorgegangen sind.
KNT Hebr 7:5 Zwar haben auch diejenigen von den Söhnen Levis, die das Priesteramt erhalten, ein Gebot, vom Volk den Zehnten zu nehmen, gemäß dem Gesetz; das heißt also, von ihren Brüdern, obgleich diese aus der Lende Abrahams hervorgegangen sind.
ELO Hebr 7:5 Und zwar haben die von den Söhnen Levi, welche das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten von dem Volke zu nehmen nach dem Gesetz, das ist von ihren Brüdern, wiewohl sie aus den Lenden Abrahams gekommen sind.
LUO Hebr 7:5 +2532 Zwar +3303 die +3588 +1537 Kinder +5207 Levi +3017, die das Priestertum +2405 empfangen +2983 (+5723), haben +2192 (+5719) ein Gebot +1785, den Zehnten +586 (+5721) vom Volk +2992, das ist +5123 (+5748) von ihren +846 Brüdern +80, zu nehmen nach +2596 dem Gesetz +3551, wiewohl +2539 auch diese aus +1537 den Lenden +3751 Abrahams +11 gekommen sind +1831 (+5761).
PFL Hebr 7:5 Zwar auch die aus den Söhnen Lewis stammenden Empfänger des Priesteramtes haben einen Auftrag, zu verzehnten nach dem Gesetz das Volk, das heißt ihre Brüder, obwohl diese hervorgegangen sind aus der Lende Abrahams.
SCH Hebr 7:5 Zwar haben auch diejenigen von den Söhnen Levis, welche das Priesteramt empfangen, den Auftrag, vom Volke den Zehnten zu nehmen nach dem Gesetz, also von ihren Brüdern, obschon diese aus Abrahams Lenden hervorgegangen sind;
MNT Hebr 7:5 Auch die aus den Söhnen +5207 Levis +3017 das Priestertum +2405 Empfangenden +2983 haben +2192 zwar ein Gebot, +1785 zu bezehnten +586 das Volk +2992 nach dem Gesetz, +3551 das heißt: +1510 ihre Brüder, +80 wiewohl auch sie hervorgekommen +1831 sind aus der Lende +3751 Abrahams +11;
HSN Hebr 7:5 Zwar haben auch die von den Söhnen Levis, die das Priesteramt empfangen, den Auftrag, vom Volk den Zehnten zu erheben nach dem Gesetz⁵³, also von ihren Brüdern, obwohl [auch] sie aus der Lende Abrahams hervorgegangen sind⁵⁴;
WEN Hebr 7:5 Und zwar haben die von den Söhnen Levi, die das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten von dem Volk gemäß dem Gesetz zu nehmen, das ist von ihren Brüdern, obwohl auch die aus der Lende Abrahams hervorgegangen sind.

Vers davor: Hebr 7:4 danach: Hebr 7:6
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵³ vgl. 4Mo 18:21
⁵⁴ o. von Abraham abstammen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)