Hebr 7:26

Vers davor: Hebr 7:25 danach: Hebr 7:27 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:26 τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς ὅσιος ἄκακος ἀμίαντος κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος
REC Hebr 7:26 Τοιοῦτος +5108 γὰρ +1063 ἡμῖν +2254 ἔπρεπεν +4241 ἀρχιερεὺς +749, ὅσιος +3741, ἄκακος +172, ἀμίαντος +283, κεχωρισμένος +5563 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ἁμαρτωλῶν +268, καὶ +2532 ὑψηλότερος +5308 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772 γενόμενος +1096,

Übersetzungen

ELB Hebr 7:26 Denn ein solcher Hoherpriester geziemte sich auch für uns: heilig, sündlos, unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden,
KNT Hebr 7:26 Denn ein solcher Hohenpriester kommt uns auch zu, der huldreich ist, unberührt von üblem Wesen, unentweiht, von den Sündern {wörtl.: Zielverfehlern} geschieden und höher als die Himmel erhöht worden,
ELO Hebr 7:26 Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns: heilig, unschuldig, unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden,
LUO Hebr 7:26 Denn +1063 einen solchen +5108 Hohenpriester +749 sollten wir +2254 haben +4241 (+5707), der da wäre +1096 (+5637) heilig +3741, unschuldig +172, unbefleckt +283, von +575 den Sünden +268 abgesondert +5563 (+5772) und +2532 höher +5308, denn der Himmel ist +3772;
PFL Hebr 7:26 Denn ein so beschaffener Erstpriester war uns auch geziemend: heilig, frei von Bösem, unbefleckt, gesondert von den Sündern und höher geworden denn die Himmel.
SCH Hebr 7:26 Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns, der heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher als der Himmel ist,
MNT Hebr 7:26 Denn ein solcher geziemte +4241 uns auch als Hochpriester, +749 heilig, +3741 frei +172 vom +172 Bösen, +172 unbefleckt, +283 getrennt +5563 von den Sündern +268 und höher +5308 als die Himmel +3772 geworden, +1096
HSN Hebr 7:26 Denn ein solcher Hoherpriester war auch nötig⁷⁸ für uns: heilig, frei vom Bösen⁷⁹ , unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden,
WEN Hebr 7:26 Denn ein solcher geziemte uns als Hoherpriester: huldig, unübel, unbefleckt, abgesondert von den Verfehlern und höher als die Himmel geworden,

Vers davor: Hebr 7:25 danach: Hebr 7:27
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁸ o. angemessen, geziemend, passend
⁷⁹ o. ohne Falsch

Von anderen Seiten

auf Englisch