Hebr 6:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 5:14 danach: Hebr 6:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.

Grundtexte

GNT Hebr 6:1 διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν
REC Hebr 6:1 Διὸ +1352 ἀφέντες +863 τὸν +3588 τῆς +3588 ἀρχῆς +746 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547 λόγον +3056, ἐπὶ +1909 τὴν +3588 τελειότητα +5047 φερώμεθα +5342, μὴ +3361 πάλιν +3825 θεμέλιον +2310 καταβαλλόμενοι +2598 μετανοίας +3341 ἀπὸ +575 νεκρῶν +3498 ἔργων +2041, καὶ +2532 πίστεως +4102 ἐπὶ +1909 Θεὸν +2316,

Übersetzungen

ELB Hebr 6:1 Deshalb wollen wir das Wort vom Anfang des Christus lassen und uns der vollen Reife zuwenden und nicht wieder einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,
KNT Hebr 6:1 Darum wollen wir das Wort der Anfangsgründe des Christus verlassen, damit wir zur Reife gebracht werden mögen ([[+ohne dabei wieder die Grundlage niederzureißen: die Umsinnung von toten Werken und den Glauben an Gott,
ELO Hebr 6:1 Deshalb, das Wort von dem Anfang des Christus lassend, laßt uns fortfahren zum vollen Wuchse und nicht wiederum einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,
LUO Hebr 6:1 Darum +1352 wollen wir die Lehre +3056 vom +863 (+5631) Anfang +746 christlichen Lebens +5547 jetzt lassen +1909 und zur Vollkommenheit +5047 fahren +5342 (+5747), nicht +3361 abermals +3825 Grund +2310 legen +2598 (+5734) von Buße +3341 der +575 toten +3498 Werke +2041, vom +2532 Glauben +4102 an +1909 Gott +2316,
PFL Hebr 6:1 Darum wollen wir beruhen lassen das Anfangswort Des Gesalbten und zur Zielvollendung und Vollkommenheitslehre geführt werden, nicht abermals den Grund der Sinnesumstellung von toten Werken weg und des Gott zugewandten Glaubens,
SCH Hebr 6:1 Darum wollen wir [jetzt] die Anfangslehre von Christus verlassen und zur Vollkommenheit übergehen, nicht abermals den Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,
MNT Hebr 6:1 Deshalb, lassend +863 das Anfangswort +3056 +746 über den Christos, +5547 auf die Vollendung +5047 (hin) wollen wir uns bringen +5342 lassen, nicht wieder +3825 (das) Fundament +2310 legend +2598 (der) Umkehr +3341 von toten +3498 Werken +2041 und (des) Glaubens +4102 an Gott, +2316
HSN Hebr 6:1 Darum wollen wir den Anfang der Christus-Lehre23 dahinten lassen und der vollen Reife zustreben24 und nicht noch einmal den Grund legen, [indem wir reden über] die Abkehr25 von toten Werken und den Glauben an Gott,
WEN Hebr 6:1 Darum wollen wir das Wort vom Anfang des Christus lassen und uns der Vollendung zuwenden und nicht wieder einen Grund des Mitdenkens weg von erstorbenen Werken legen und dem Glauben auf Gott zu,

Vers davor: Hebr 5:14 danach: Hebr 6:2
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

23 o. die Anfangsstufe (die Anfangslektionen) der Christusbotschaft (w. das Wort des Anfangs des Christus)
24 o. und uns dem Vollkommenen (dem, was zum Ziel hinführt) zuwenden
25 o. Umkehr, Sinnesänderung (Mk 1:4 - Lk 5:32 - Apg 5:31 - Apg 11:18)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks