Hebr 5:1
Vers davor: Hebr 4:16 danach: Hebr 5:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 5 | 👉 Zum Kontext: Hebr 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 5:1 πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν
REC Hebr 5:1 Πᾶς +3956 γὰρ +1063 ἀρχιερεὺς +749 ἐξ +1537 ἀνθρώπων +444 λαμβανόμενος +2983, ὑπὲρ +5228 ἀνθρώπων +444 καθίσταται +2525 τὰ +3588 πρὸς +4314 τὸν +3588 Θεὸν +2316, ἵνα +2443 προσφέρῃ +4374 δῶρά +1435 τε +5037 καὶ +2532 θυσίας +2378 ὑπὲρ +5228 ἁμαρτιῶν +266,
Übersetzungen
ELB Hebr 5:1 Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen eingesetzt im Blick auf das [Verhältnis] zu Gott, damit er sowohl Gaben als auch Schlachtopfer für Sünden darbringe,
KNT Hebr 5:1 Denn jede von Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen eingesetzt im Dienst vor Gott, damit er sowohl Nahegaben darbringe, wie auch Opfer für Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} ,
ELO Hebr 5:1 Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen bestellt in den Sachen mit Gott, auf daß er sowohl Gaben als auch Schlachtopfer für Sünden darbringe;
LUO Hebr 5:1 Denn +1063 ein jeglicher +3956 Hoherpriester +749, der aus +1537 den Menschen +444 genommen wird +2983 (+5746), der wird gesetzt +2525 (+5743) für +5228 die Menschen +444 gegen +4314 Gott +2316, auf daß +2443 er opfere +4374 (+5725) Gaben +1435 und +5037 +2532 Opfer +2378 für +5228 die Sünden +266;
PFL Hebr 5:1 Jeder [sonstige] Erstpriester wird ja, wie er aus Menschen genommen wird, als Stellvertreter für Menschen bestellt in ihren Beziehungen zu Gott, um darzubringen Gaben und Schlachtopfer für Sünden,
SCH Hebr 5:1 Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen eingesetzt, zum Dienst vor Gott, um sowohl Gaben darzubringen, als auch Opfer für Sünden.
MNT Hebr 5:1 Denn jeder +3956 Hochpriester, +749 aus Menschen +444 genommen, +2983 wird für Menschen +444 eingesetzt +2525 in Bezug auf das gegen Gott, +2316 damit er darbringe +4374 Gaben +1435 und Opfer +2378 für (die) Sünden, +266
HSN Hebr 5:1 Denn jeder aus [der Mitte der] Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen eingesetzt in ihren Beziehungen zu Gott, um Gaben und Schlachtopfer für die Sünden darzubringen,
WEN Hebr 5:1 Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen eingesetzt in Bezug auf die Darbringungen zu Gott, auf dass er Schenkgaben darbringe außerdem auch Opfer für Verfehlungen,
Vers davor: Hebr 4:16 danach: Hebr 5:2
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.
