Hebr 4:9

Vers davor: Hebr 4:8 danach: Hebr 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.

Grundtexte

GNT Hebr 4:9 ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ
REC Hebr 4:9 ἄρα +686 ἀπολείπεται +620 σαββατισμὸς +4520 τῷ +3588 λαῷ +2992 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316

Übersetzungen

ELB Hebr 4:9 Also bleibt noch eine Sabbatruhe dem Volk Gottes übrig.
KNT Hebr 4:9 Demnach bleibt dem Volk Gottes noch eine Sabbatruhe übrig.
ELO Hebr 4:9 Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes aufbewahrt.
LUO Hebr 4:9 Darum ist +620 (+5743) noch +686 eine Ruhe +4520 vorhanden dem Volke +2992 Gottes +2316.
PFL Hebr 4:9 Folglich wird noch aufbehalten ein Sabbatismus [eine Sabbatperiode, eine Ruhefeierzeit] dem Volke Gottes.
SCH Hebr 4:9 Also bleibt dem Volke Gottes noch eine Sabbatruhe vorbehalten;
MNT Hebr 4:9 Also verbleibt +620 eine Sabbatruhe +4520 dem Volk +2992 Gottes. +2316
HSN Hebr 4:9 Somit bleibt dem Volke Gottes noch eine Sabbatruhe übrig⁸⁰.
WEN Hebr 4:9 Demnach bleibt dem Volk Gottes noch eine Sabbatruhe übrig.

Vers davor: Hebr 4:8 danach: Hebr 4:10
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁰ o. vorbehalten (eine Zeit der Vollendung und Erquickung: Phil 1:6 - 2Thes 1:7)

Von anderen Seiten

auf Englisch