Hebr 3:4

Vers davor: Hebr 3:3 danach: Hebr 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.

Grundtexte

GNT Hebr 3:4 πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός
REC Hebr 3:4 πᾶς +3956 γὰρ +1063 οἶκος +3624 κατασκευάζεται +2680 ὑπό +5259 τινος +5100. ὁ +3588 δὲ +1161 τὰ +3588 πάντα +3956 κατασκευάσας +2680, Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird von jemand erbaut; der aber alles erbaut hat, ist Gott.
KNT Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird von jemandem errichtet, der aber alles errichtete, ist Gott.
ELO Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott.
LUO Hebr 3:4 Denn +1063 ein jeglich +3956 Haus +3624 wird von +5259 jemand +5100 bereitet +2680 (+5743); der +3956 +0 aber +1161 alles +3956 bereitet hat +2680 (+5660), das ist Gott +2316.
PFL Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird errichtet und eingerichtet von jemand; Der aber alles errichtete und einrichtete, ist Gott von Art.
SCH Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott.
MNT Hebr 3:4 denn jedes +3956 Haus +3624 wird erbaut +2680 von irgendeinem, der alles Erbauende +2680 aber (ist) Gott. +2316
HSN Hebr 3:4 Jedes Haus wird ja von jemandem erbaut⁵²; der aber alles erbaut⁵² hat, [ist] Gott.
WEN Hebr 3:4 Denn jedes Haus wird von jemand erbaut; der aber alles erbaut hat, ist Gott.

Vers davor: Hebr 3:3 danach: Hebr 3:5
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵² o. hergestellt, zubereitet

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das bessere Haus (PDF) (W.Einert) (Hebr 3:1-6)