Hebr 3:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 3:11 --- Vers danach: Hebr 3:13 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.

Grundtexte

GNT Hebr 3:12 βλέπετε ἀδελφοί μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος
REC Hebr 3:12 Βλέπετε +991, ἀδελφοὶ +80, μήποτε +3379 ἔσται +2071 ἔν +1722 τινι +5100 ὑμῶν +5216 καρδία +2588 πονηρὰ +4190 ἀπιστίας +570, ἐν +1722 τῷ +3588 ἀποστῆναι +868 ἀπὸ +575 Θεοῦ +2316 ζῶντος +2198,

Übersetzungen

ELB Hebr 3:12 Seht zu, Brüder, daß nicht etwa in jemandem von euch ein böses Herz des Unglaubens sei im Abfall vom lebendigen Gott,
KNT Hebr 3:12 Hütet euch, Brüder, damit nicht in jemandem von euch ein böses Herz des Unglaubens im Abfallen von dem lebendigen Gott sei,
ELO Hebr 3:12 Sehet zu, Brüder, daß nicht etwa in jemand von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abfallen vom lebendigen Gott,
LUO Hebr 3:12 Sehet zu +991 (+5720), liebe Brüder +80, daß nicht +3361 +4218 jemand +5100 unter +1722 euch +5216 ein arges +4190, ungläubiges +570 Herz +2588 habe +2071 (+5704), das +1722 da abtrete +868 (+5629) von +575 dem lebendigen +2198 (+5723) Gott +2316;
PFL Hebr 3:12 So sehet zu, Brüder, ob nicht irgend einmal in einem von euch sein wird ein böses Herz des Unglaubens und der Untreue in dem Wegtreten und Abfall von dem lebendigen Gott;
SCH Hebr 3:12 Sehet zu, ihr Brüder, daß nicht jemand von euch ein böses, ungläubiges Herz habe, im Abfall begriffen von dem lebendigen Gott;
MNT Hebr 3:12 Seht +991 (zu), +991 Brüder, +80 daß nicht etwa sein wird in einem von euch ein böses +4190 Herz +2588 von Unglauben, +570 im Abfallen +868 vom lebendigen +2198 Gott, +2316
HSN Hebr 3:12 Seht zu, Brüder, dass nicht in einem von euch ein böses Herz des Unglaubens sei, das im Begriff ist, von dem lebendigen Gott abzufallen,
WEN Hebr 3:12 Seht zu, Brüder, dass nicht etwa in jemandem von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abstehen vom lebenden Gott,

Vers davor: Hebr 3:11 --- Vers danach: Hebr 3:13
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks