Hebr 2:15
Vers davor: Hebr 2:14 danach: Hebr 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 2:15 καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας
REC Hebr 2:15 καὶ +2532 ἀπαλλάξῃ +525 τούτους +5128 ὅσοι +3745 φόβῳ +5401 θανάτου +2288 διὰ +1223 παντὸς +3956 τοῦ +3588 ζῆν +2198 ἔνοχοι +1777 ἦσαν +2258 δουλείας +1397.
Übersetzungen
ELB Hebr 2:15 und um alle die zu befreien, die durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft unterworfen waren.
KNT Hebr 2:15 und all diese losgebe, die durch die Todesfurcht während ihres gesamten Lebens der Sklaverei verfallen waren.
ELO Hebr 2:15 und alle die befreite, welche durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft unterworfen waren.
LUO Hebr 2:15 und +2532 erlöste +525 (+5661) die +5128, so +3745 durch +1223 Furcht +5401 des Todes +2288 im +3956 ganzen Leben +2198 (+5721) Knechte +1397 sein +1777 mußten +2258 (+5713).
PFL Hebr 2:15 und lösend und versöhnend umzuändern alle die, die aus Furcht des Todes durchs ganze Leben hindurch innegehalten waren in einer Knechtsdienstverhaftung.
SCH Hebr 2:15 und alle diejenigen befreite, welche durch Todesfurcht ihr ganzes Leben hindurch in Knechtschaft gehalten wurden.
MNT Hebr 2:15 und (damit er) befreie +525 diese, wieviele in Furcht +5401 vor (dem) Tod +2288 durch das ganze +3956 Leben +2198 (hindurch) verfallen +1777 waren einer Sklaverei. +1397
HSN Hebr 2:15 und um alle die zu befreien, die durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Sklaverei anheim gefallen waren.
WEN Hebr 2:15 und um alle die zu befreien, die durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Sklaverei verfallen waren.
Vers davor: Hebr 2:14 danach: Hebr 2:16
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.
