Hebr 13:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 13:19 danach: Hebr 13:21 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:20 ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
REC Hebr 13:20+3588 δὲ +1161 Θεὸς +2316 τῆς +3588 εἰρήνης +1515+3588 ἀναγαγὼν +321 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 τὸν +3588 ποιμένα +4166 τῶν +3588 προβάτων +4263 τὸν +3588 μέγαν +3173 ἐν +1722 αἵματι +129 διαθήκης +1242 αἰωνίου +166, τὸν +3588 Κύριον +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦν +2424,

Übersetzungen

ELB Hebr 13:20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe aus den Toten heraufgeführt hat durch das Blut eines ewigen Bundes, unseren Herrn Jesus,
KNT Hebr 13:20 Der Gott aber des Friedens, der den großen Hirten der Schafe, unseren Herrn Jesus, aus den Toten heraufgeführt hat durch das Blut des äonischen Bundes,
ELO Hebr 13:20 Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, in dem Blute des ewigen Bundes,
LUO Hebr 13:20 Der Gott +2316 aber +1161 des Friedens +1515, der von +1537 den Toten +3498 ausgeführt hat +321 (+5631) den großen +3173 Hirten +4166 der Schafe +4263 durch +1722 das Blut +129 des ewigen +166 Testaments +1242, unsern +2257 HERRN +2962 Jesus +2424 +5547,
PFL Hebr 13:20 Der Gott aber des Friedens, der heraufführte (zurückführte) aus Toten den Hirten der Schafe, den großen, im Blute eines ewigen Bundes, unsern Herrn Jesum,
SCH Hebr 13:20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe von den Toten ausgeführt hat, mit dem Blut eines ewigen Bundes, unsren Herrn Jesus,
MNT Hebr 13:20 Der Gott +2316 des Friedens +1515 aber, der Heraufführende +321 aus Toten +3498 den großen +3173 Hirten +4166 der Schafe +4263 mit (dem) Blut +129 eines ewigen +166 Bundes, +1242 unseren Herrn +2962 Jesus, +2424
HSN Hebr 13:20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe20 durch das Blut des ewigen Bundes aus [den] Toten heraufgeführt hat21, unseren Herrn Jesus,
WEN Hebr 13:20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe aus Gestorbenen heraufgeführt hat im Blut des äonischen Bundes, unseren Herrn Jesus,

Vers davor: Hebr 13:19 danach: Hebr 13:21
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

20 vgl. Joh 10:11 - Joh 10:14 - 1Petr 2:25 - 1Petr 5:4
21 o. zurückgeholt, zurückgebracht hat

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks