Hebr 13:2

Vers davor: Hebr 13:1 --- Vers danach: Hebr 13:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους
REC Hebr 13:2 τῆς +3588 φιλοξενίας +5381 μὴ +3361 ἐπιλανθάνεσθε +1950 διὰ +1223 ταύτης +3778 γὰρ +1063 ἔλαθόν +2990 τινες +5100 ξενίσαντες +3579 ἀγγέλους +32.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:2 Die Gastfreundschaft vergeßt nicht! Denn dadurch haben einige, ohne es zu wissen, Engel beherbergt.
KNT Hebr 13:2 Vergeßt nicht die Gastfreundschaft; denn durch diese haben etliche unbewußt Boten bewirtet.
ELO Hebr 13:2 Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
LUO Hebr 13:2 Gastfrei +5381 +0 zu sein +5381 vergesset +1950 (+5737) nicht +3361; denn +1063 dadurch +1223 +5026 haben etliche +5100 ohne ihr Wissen +2990 (+5627) Engel +32 beherbergt +3579 (+5660).
PFL Hebr 13:2 Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch diese bekamen einige ohne ihr Wissen zu Gästen Engel.
SCH Hebr 13:2 Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
MNT Hebr 13:2 Der Gastfreundschaft +5381 vergeßt +1950 nicht, denn durch diese beherbergten +3579 einige unbemerkt +2990 Engel! +32
HSN Hebr 13:2 Die Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch sie haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt¹.
WEN Hebr 13:2 Die Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch diese haben einige unbewusst Engel beherbergt.

Vers davor: Hebr 13:1 --- Vers danach: Hebr 13:3
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Informationen

Siehe Gastfreundschaft

Fußnoten aus HSN

¹ vgl. 1Mo 18:2-5 - 1Mo 19:1-3

Von anderen Seiten

auf Englisch