Hebr 13:19
Vers davor: Hebr 13:18 danach: Hebr 13:20 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:19 περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν
REC Hebr 13:19 περισσοτέρως +4056 δὲ +1161 παρακαλῶ +3870 τοῦτο +5124 ποιῆσαι +4160, ἵνα +2443 τάχιον +5032 ἀποκατασταθῶ +600 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Hebr 13:19 Ich bitte [euch] aber um so mehr, dies zu tun, damit ich euch desto schneller wiedergegeben werde.
KNT Hebr 13:19 Besonders aber spreche ich euch zu, dies zu tun, damit ich euch bald zurückgegeben werde.
ELO Hebr 13:19 Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.
LUO Hebr 13:19 Ich ermahne +3870 (+5719) aber +1161 desto mehr +4056, solches zu +5124 tun +4160 (+5658), auf daß +2443 ich umso schneller +5032 wieder +600 +0 zu euch +5213 komme +600 (+5686).
PFL Hebr 13:19 Um so überfließender aber rufe ich euch zu, dies zu tun, damit ich rascher euch wieder gebracht werden möge.
SCH Hebr 13:19 Um so mehr aber ermahne ich euch, solches zu tun, damit ich euch desto bälder wiedergeschenkt werde.
MNT Hebr 13:19 Über +4056 die +4056 Maßen +4056 aber ermahne +3870 ich, dies zu tun, +4160 damit schneller +5036 ich euch zurückgegeben +600 werde.
HSN Hebr 13:19 Umso mehr aber bitte ich, dies zu tun, damit ich euch umso schneller zurückgegeben werde.
WEN Hebr 13:19 Um so mehr aber spreche ich euch zu dies zu tun, auf dass ich euch schneller wiedergegeben werde.
Vers davor: Hebr 13:18 danach: Hebr 13:20
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.
