Hebr 13:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 13:17 danach: Hebr 13:19 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:18 προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι
REC Hebr 13:18 Προσεύχεσθε +4336 περὶ +4012 ἡμῶν +2257 πεποίθαμεν +3982 γὰρ +1063 ὅτι +3754 καλὴν +2570 συνείδησιν +4893 ἔχομεν +2192, ἐν +1722 πᾶσι +3956 καλῶς +2573 θέλοντες +2309 ἀναστρέφεσθαι +390

Übersetzungen

ELB Hebr 13:18 Betet für uns! Denn wir sind überzeugt, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem einen guten Wandel zu führen begehren.
KNT Hebr 13:18 Betet für uns; denn wir trauen uns zu, ein ausgezeichnetes Gewissen zu haben, da wir uns in allem trefflich verhalten wollen.
ELO Hebr 13:18 Betet für uns; denn wir halten dafür, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren.
LUO Hebr 13:18 Betet +4336 (+5737) für +4012 uns +2257. +1063 Unser Trost +3982 (+5754) ist der, daß +3754 wir ein gutes +2570 Gewissen +4893 haben +2192 (+5719) und fleißigen +2309 (+5723) uns, guten +2573 Wandel +390 (+5745) zu führen bei +1722 allen +3956.
PFL Hebr 13:18 Betet für uns; denn wir haben ein Vertrauen, weil wir ein gutes Gewissen haben, indem wir bei allen und allem willens sind, den Bekehrungswandel gut zu führen.
SCH Hebr 13:18 Betet für uns! Denn wir sind überzeugt, ein gutes Gewissen zu haben, da wir uns allenthalben eines anständigen Lebenswandels befleißigen.
MNT Hebr 13:18 Betet +4336 für uns! Denn wir sind überzeugt, +3982 daß ein gutes +2570 Gewissen +4893 wir haben, +2192 da wir in allem recht +2573 uns +390 verhalten +390 wollen. +2309
HSN Hebr 13:18 Betet für uns! Wir sind allerdings überzeugt, ein gutes Gewissen zu haben, da wir in allem einen guten Lebenswandel zu führen begehren.
WEN Hebr 13:18 Betet uns betreffend, denn wir sind überzeugt, dass wir ein ideales Gewissen haben als solche, die in allem ideal wandeln wollen.

Vers davor: Hebr 13:17 danach: Hebr 13:19
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks