Hebr 13:16

Vers davor: Hebr 13:15 danach: Hebr 13:17 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:16 τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός
REC Hebr 13:16 Τῆς +3588 δὲ +1161 εὐποιΐας +2140 καὶ +2532 κοινωνίας +2842 μὴ +3361 ἐπιλανθάνεσθε +1950 τοιαύταις +5108 γὰρ +1063 θυσίαις +2378 εὐαρεστεῖται +2100 ὁ +3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:16 Das Wohltun und Mitteilen aber vergeßt nicht! Denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.
KNT Hebr 13:16 Vergeßt aber nicht des Wohltuns und der Beisteuer; denn an solchen Opfern hat Gott wohlgefallen.
ELO Hebr 13:16 Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.
LUO Hebr 13:16 Wohlzutun +2140 und +2532 mitzuteilen +1161 +2842 vergesset +1950 (+5737) nicht +3361; denn +1063 solche +5108 Opfer +2378 gefallen Gott +2316 wohl +2100 (+5743).
PFL Hebr 13:16 Der Guttat aber und Gemeinschaft vergeßt nicht; denn durch solche Schlachtopfer wird ergötzt Gott.
SCH Hebr 13:16 Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl!
MNT Hebr 13:16 Der Wohltätigkeit +2140 aber und Gemeinschaft +2842 vergeßt +1950 nicht; denn an solchen Opfern +2378 hat +2100 Gott +2316 Wohlgefallen. +2100
HSN Hebr 13:16 Wohlzutun und mitzuteilen¹⁷ aber vergesst nicht; denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.
WEN Hebr 13:16 Das Wohltun aber und die Gemeinschaft vergesst nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.

Vers davor: Hebr 13:15 danach: Hebr 13:17
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁷ o. Das Wohltun und das gemeinschaftliche Mitteilen

Von anderen Seiten

auf Englisch