Hebr 13:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 13:14 danach: Hebr 13:16 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:15 δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ θεῷ τοῦτ’ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
REC Hebr 13:15 δι +1223 αὐτοῦ +846 οὖν +3767 ἀναφέρωμεν +399 θυσίαν +2378 αἰνέσεως +133 διαπαντὸς +1275 τῷ +3588 Θεῷ +2316, τουτέστι +5123 καρπὸν +2590 χειλέων +5491 ὁμολογούντων +3670 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:15 Durch ihn nun laßt uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen! Das ist: Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.
KNT Hebr 13:15 Durch Ihn nun sollten wir Gott allezeit Lobopfer darbringen, das heißt: die Frucht der Lippen, die Seinen Namen bekennen.
ELO Hebr 13:15 Durch ihn nun laßt uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.
LUO Hebr 13:15 So lasset uns nun +3767 opfern durch +1223 ihn +846 das Lobopfer +2378 +133 +399 (+5725) Gott +2316 allezeit +1275, das ist +5123 (+5748) die Frucht +2590 der Lippen +5491, die seinen +846 Namen +3686 bekennen +3670 (+5723).
PFL Hebr 13:15 Durch Ihn also laßt uns hinaufbringen das Schlachtopfer des Lobes durch alles hindurch Gotte, das heißt Frucht von Lippen die bekennend zustimmen Seinem Namen.
SCH Hebr 13:15 Durch ihn lasset uns nun Gott allezeit ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die «Frucht der Lippen», die seinen Namen bekennen!
MNT Hebr 13:15 Durch ihn (nun) wollen wir darbringen +399 Gott +2316 ein Opfer +2378 (des) Lobes +133 unablässig, +1275 das heißt: +1510 (die) Frucht +2590 (der) Lippen, +5491 die bekennen +3670 seinen Namen. +3686
HSN Hebr 13:15 Lasst uns also durch ihn Gott allezeit ein Opfer des Lobes darbringen, nämlich die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen!
WEN Hebr 13:15 Durch ihn [nun] sollten wir Gott durch alles hindurch ein Opfer des Lobens hinaufbringen. Dies ist Frucht der bekennenden Lippen seinem Namen.

Vers davor: Hebr 13:14 danach: Hebr 13:16
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks