Hebr 13:11
Vers davor: Hebr 13:10 danach: Hebr 13:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
REC Hebr 13:11 ὧν +3739 γὰρ +1063 εἰσφέρεται +1533 ζώων +2226 τὸ +3588 αἷμα +129 περὶ +4012 ἁμαρτίας +266 εἰς +1519 τὰ +3588 ἅγια +39 διὰ +1223 τοῦ +3588 ἀρχιερέως +749, τούτων +5130 τὰ +3588 σώματα +4983 κατακαίεται +2618 ἔξω +1854 τῆς +3588 παρεμβολῆς +3925
Übersetzungen
ELB Hebr 13:11 Denn die Leiber der Tiere, deren Blut durch den Hohenpriester für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird, werden außerhalb des Lagers verbrannt.
KNT Hebr 13:11 Denn die Tiere, deren Blut für die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} durch den Hohepriester in die heiligen Stätten hineingebracht wird, von diesen werden die Körper außerhalb des Lagers verbrannt.
ELO Hebr 13:11 Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird durch den Hohenpriester, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.
LUO Hebr 13:11 Denn +1063 welcher +3739 Tiere +2226 Blut +129 getragen wird +1533 (+5743) durch +1223 den Hohenpriester +749 in +1519 das Heilige +39 für +4012 die Sünde +266, deren +5130 Leichname +4983 werden verbrannt +2618 (+5743) außerhalb +1854 des Lagers +3925.
PFL Hebr 13:11 Denn welcher Tiere Blut hineingetragen wird für Sünde in die heiligen Räume durch den Erstpriester, deren Leiber werden verbrannt außerhalb des Lagers.
SCH Hebr 13:11 Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde durch den Hohenpriester ins Allerheiligste getragen wird, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.
MNT Hebr 13:11 Denn von (den) Tieren, +2226 deren Blut +129 für (die) Sünde +266 hineingebracht +1533 wird in das Heilige +40 durch den Hochpriester, +749 deren Leiber +4983 werden verbrannt +2618 außerhalb +1854 des Lagers. +3925
HSN Hebr 13:11 Es werden ja die Leiber der Tiere, deren Blut durch den Hohenpriester der Sünde wegen in das Heiligtum hineingebracht wird, außerhalb des Lagers verbrannt14.
WEN Hebr 13:11 denn von den Tieren, deren Blut, die Verfehlung betreffend, durch den Hohenpriester hin die heiligen Stätten hineingetragen ist, von diesen sind die Leiber draußen außerhalb des Lagers niedergebrannt.
Vers davor: Hebr 13:10 danach: Hebr 13:12
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 vgl. 3Mo 16:27