Hebr 13:10

Vers davor: Hebr 13:9 danach: Hebr 13:11 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:10 ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες
REC Hebr 13:10 ἔχομεν +2192 θυσιαστήριον +2379, ἐξ +1537 οὗ +3739 φαγεῖν +5315 οὐκ +3756 ἔχουσιν +2192 ἐξουσίαν +1849 οἱ +3588 τῇ +3588 σκηνῇ +4633 λατρεύοντες +3000.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:10 Wir haben einen Altar, von dem zu essen die kein Recht haben, die dem Zelt dienen.
KNT Hebr 13:10 Wir haben einen Altar, von dem zu essen die keine Vollmacht haben, die dem Stiftszelt Gottesdienst darbringen.
ELO Hebr 13:10 Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.
LUO Hebr 13:10 Wir haben +2192 (+5719) einen Altar +2379, davon +1537 +3739 nicht +3756 Macht +1849 haben +2192 (+5719) zu essen +5315 (+5629), die der Hütte +4633 pflegen +3000 (+5723).
PFL Hebr 13:10 Wir haben einen Opferaltar, von dem zu essen nicht Wesensbefugnis haben die der Hütte Dienenden.
SCH Hebr 13:10 Es gibt einen Altar, von welchem die Diener der Stiftshütte nicht essen dürfen.
MNT Hebr 13:10 Wir haben +2192 einen Altar, +2379 von dem zu essen +2068 nicht haben +2192 Vollmacht +1849 die dem Zelt +4633 Dienenden. +3000
HSN Hebr 13:10 Wir haben einen Altar, von dem zu essen die kein Recht¹² haben, die im [Heiligtums-]Zelt den Gottesdienst verrichten¹³ .
WEN Hebr 13:10 Wir haben einen Altar, von welchem zu essen, die dem Zelt Gottesdienstenden, nicht Autorität haben,

Vers davor: Hebr 13:9 danach: Hebr 13:11
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. keine Vollmacht
¹³ "Altar" bedeutet hier: das Kreuz o. der Opfertod Christi. Nur die an ihn Glaubenden haben Anteil daran.

Von anderen Seiten

auf Englisch