Hebr 12:18

Vers davor: Hebr 12:17 danach: Hebr 12:19 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 12 | 👉 Zum Kontext: Hebr 12.

Grundtexte

GNT Hebr 12:18 οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
REC Hebr 12:18 Οὐ +3756 γὰρ +1063 προσεληλύθατε +4334 ψηλαφωμένῳ +5584 ὄρει +3735, καὶ +2532 κεκαυμένῳ +2545 πυρὶ +4442, καὶ +2532 γνόφῳ +1105, καὶ +2532 σκότῳ +4655, καὶ +2532 θυέλλῃ +2366,

Übersetzungen

ELB Hebr 12:18 Denn ihr seid nicht gekommen zu etwas, das betastet werden konnte, und zu einem angezündeten Feuer und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm
KNT Hebr 12:18 Denn ihr seid nicht zu einem betastbaren oder mit Feuer brennenden Berg getreten, noch zu Düsternis oder Dunkelheit, noch zu einem Wirbelsturm,
ELO Hebr 12:18 Denn ihr seid nicht gekommen zu dem [Berge], der betastet werden konnte, und zu dem entzündeten Feuer, und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm,
LUO Hebr 12:18 Denn +1063 ihr seid nicht +3756 gekommen +4334 (+5754) zu dem +5584 (+5746) Berge +3735, den man anrühren konnte und +2532 der mit Feuer +4442 brannte +2545 (+5772), noch +2532 zu dem Dunkel +1105 und +2532 Finsternis +4655 und +2532 Ungewitter +2366
PFL Hebr 12:18 Ihr seid ja nicht herzugekommen zu einem berührbaren Berge und zu einem entzündeten Feuer und zu Urdunkel und Finsternis und Wirbelsturm
SCH Hebr 12:18 Denn ihr seid nicht zu dem Berg gekommen, den man anrühren konnte, und zu dem glühenden Feuer, noch zu dem Dunkel, der Finsternis und dem Ungewitter,
MNT Hebr 12:18 Denn nicht seid ihr hinzugetreten +4334 zu einem betastbaren +5584 und verbrennenden +2545 Feuer +4442 und zu Düsternis +1105 und Dunkelheit +2217 und Brausen +2366
HSN Hebr 12:18 Ihr seid ja nicht [zu dem Berg] hinzugetreten⁷², den man berühren konnte, zu loderndem Feuer und Dunkelheit und Finsternis und Sturm,
WEN Hebr 12:18 Denn ihr seid nicht zu einem betastbarem und mit Feuer brennenden Berg gekommen und zu Düsternis und Dunkel und Wirbelsturm

Vers davor: Hebr 12:17 danach: Hebr 12:19
Zur Kapitelebene Hebr 12
Zum Kontext: Hebr 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷² wie einst Israel (vgl. 2Mo 19 und 2Mo 20 - 5Mo 4:11)

Von anderen Seiten

auf Englisch