Hebr 11:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:5 danach: Hebr 11:7 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:6 χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται
REC Hebr 11:6 χωρὶς +5565 δὲ +1161 πίστεως +4102 ἀδύνατον +102 εὐαρεστῆσαι +2100 πιστεῦσαι +4100 γὰρ +1063 δεῖ +1163 τὸν +3588 προσερχόμενον +4334 τῷ +3588 Θεῷ +2316, ὅτι +3754 ἐστὶ +2076, καὶ +2532 τοῖς +3588 ἐκζητοῦσιν +1567 αὑτὸν +846 μισθαποδότης +3406 γίνεται +1096.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:6 Ohne Glauben aber ist es unmöglich, [ihm] wohlzugefallen; denn wer Gott naht, muß glauben, daß er ist und denen, die ihn suchen, ein Belohner sein wird.
KNT Hebr 11:6 Ohne Glauben aber ist es unmöglich, Ihm wohlzugefallen; denn wer zu Gott kommt, muß glauben, daß Er ist, und denen, die Ihn ernstlich suchen, ein Belohner sein wird.
ELO Hebr 11:6 Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn wer Gott naht, muß glauben, daß er ist, und denen, die ihn suchen, ein Belohner ist.
LUO Hebr 11:6 Aber +1161 ohne +5565 Glauben +4102 ist's unmöglich +102, Gott zu gefallen +2100 (+5658); denn +1063 wer zu Gott +2316 kommen +4334 (+5740) will, der muß +1163 (+5748) glauben +4100 (+5658), daß +3754 er sei +2076 (+5748) und +2532 denen +846 +0, die ihn +846 suchen +1567 (+5723), ein Vergelter +3406 sein +1096 (+5736) werde.
PFL Hebr 11:6 außerhalb von Glauben aber ist's unmöglich, sich wohlgefällig zu verhalten; denn Glauben gefaßt haben muß der zu Gott Herzutretende, daß Er ist und den Ihn angelegentlich Suchenden ein Lohnausteiler wird.
SCH Hebr 11:6 Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn wer zu Gott kommen soll, muß glauben, daß er ist und die, welche ihn suchen, belohnen wird.
MNT Hebr 11:6 ohne Glauben +4102 aber (ist es) unmöglich, +102 wohlgefällig +2100 zu sein +2100; denn glauben +4100 muß +1163 der Hinzutretende +4334 zu Gott, +2316 daß er ist und den ihn Suchenden +1567 ein Entlohner +3406 wird. +1096
HSN Hebr 11:6 Ohne Glauben aber [ist es] unmöglich, [Gott] wohlzugefallen; denn wer Gott nahen [will]12, muss glauben, dass er da ist und denen, die ihn ernstlich suchen, [ihren] Lohn geben wird. –
WEN Hebr 11:6 Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn der zu Gott Kommende, muss glauben, dass er ist und den ihn außerordentlich Suchenden ein Belohner wird.

Vers davor: Hebr 11:5 danach: Hebr 11:7
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 wer zu Gott kommen o. hinzutreten (will) (Hebr 4:16 - Hebr 7:25 - Hebr 10:22)

Erklärung aus HSN

- Wesen und Wert des Glaubens - Hebr 11:1.6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks