Hebr 11:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:25 danach: Hebr 11:27 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:26 μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν
REC Hebr 11:26 μείζονα +3173 πλοῦτον +4149 ἡγησάμενος +2233 τῶν +3588 ἐν +1722 Αἰγύπτῳ +125 θησαυρῶν +2344 τὸν +3588 ὀνειδισμὸν +3680 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547 ἀπέβλεπε +578 γὰρ +1063 εἰς +1519 τὴν +3588 μισθαποδοσίαν +3405.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:26 indem er die Schmach des Christus für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er schaute auf die Belohnung.
KNT Hebr 11:26 da er die Schmach des Christus für größeren Reichtum erachtete als die Schätze Ägyptens; denn er blickte (davon fort) auf die Belohnung hin.
ELO Hebr 11:26 indem er die Schmach des Christus für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er schaute auf die Belohnung.
LUO Hebr 11:26 und achtete +2233 (+5666) die Schmach +3680 Christi +5547 für größern +3187 Reichtum +4149 denn die Schätze +2344 +1722 Ägyptens +125; denn +1063 er sah +578 (+5707) an +1519 die Belohnung +3405.
PFL Hebr 11:26 da er für größeren Reichtum achtete als die Schätze Ägyptens die Schmach [Beschimpfung] Des Gesalbten; denn wegsah er auf die Lohnausteilung.
SCH Hebr 11:26 da er die Schmach Christi für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er sah die Belohnung an.
MNT Hebr 11:26 für größeren +3173 Reichtum +4149 haltend +2233 die Schmähung +3680 des Christos +5547 als die Schätze +2344 von Aigyptos +125; denn ausschaute +578 er auf die Entlohnung. +3405
HSN Hebr 11:26 da er die Schmach des Christus36 für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er blickte [vom Irdischen] hinweg auf die [göttliche] Belohnung.
WEN Hebr 11:26 da er die Schmach des Christus als größeren Reichtum einstufte als die Schätze Ägyptens, denn er blickte davon weg zu der Belohnung.

Vers davor: Hebr 11:25 danach: Hebr 11:27
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

36 Christus war schon zur Zeit des alten Bundes in verborgener Weise den Seinen gegenwärtig (vgl. 1Kor 10:4). Die Schmach des Volkes Gottes war seine Schmach.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks