Hebr 11:21
Vers davor: Hebr 11:20 danach: Hebr 11:22 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 11:21 πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
REC Hebr 11:21 Πίστει +4102 Ἰακὼβ +2384 ἀποθνήσκων +599 ἕκαστον +1538 τῶν +3588 υἱῶν +5207 Ἰωσὴφ +2501 εὐλόγησε +2127, καὶ +2532 προσεκύνησεν +4352 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 ἄκρον +206 τῆς +3588 ῥάβδου +4464 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josefs und betete an über der Spitze seines Stabes.
KNT Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob, sterbend, jeden der Söhne Josephs, und betete an, gestützt auf die Spitze seines Stabes.
ELO Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josephs und betete an über der Spitze seines Stabes.
LUO Hebr 11:21 Durch den Glauben +4102 segnete +2127 (+5656) Jakob +2384, da er starb +599 (+5723), beide +1538 Söhne +5207 Josephs +2501 und +2532 neigte sich +4352 (+5656) gegen +1909 seines +846 Stabes +4464 Spitze +206.
PFL Hebr 11:21 Durch Glauben segnete auch Jakob sterbend jeden der Söhne Josephs und betete an, gegen die Spitze seines Szepters geneigt.
SCH Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob bei seinem Sterben einen jeden der Söhne Josephs und betete an, auf seinen Stab gestützt.
MNT Hebr 11:21 Durch Glauben +4102 segnete +2127 Jakob +2384 sterbend +599 jeden +1538 der Söhne +5207 Josephs +2501 und ›huldigte +4352 (Gott), über die Spitze +206 seines Stockes‹ +4464 +N1 (gebeugt). { (+1) Gen 47,31 (+G) }
HSN Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der [beiden] Söhne Josefs31 und betete an, auf die Spitze seines Stabes [gelehnt]. –
WEN Hebr 11:21 Im Glauben segnete Jakob, sterbend, einen jeglichen der Söhne Josefs und betete an, gestützt auf die Spitze seines Stabes.
Vers davor: Hebr 11:20 danach: Hebr 11:22
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
31 Ephraim und Manasse