Hebr 11:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:9 danach: Hebr 11:11 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:10 ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός
REC Hebr 11:10 ἐξεδέχετο +1551 γὰρ +1063 τὴν +3588 τοὺς +3588 θεμελίους +2310 ἔχουσαν +2192 πόλιν +4172, ἧς +3739 τεχνίτης +5079 καὶ +2532 δημιουργὸς +1217+3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:10 denn er erwartete die Stadt, die Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
KNT Hebr 11:10 Denn er wartete auf die Stadt, die Grundfesten hat, deren Künstler und Baumeister Gott ist.
ELO Hebr 11:10 denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
LUO Hebr 11:10 denn +1063 er wartete +1551 (+5711) auf eine Stadt +4172, die einen Grund +2310 hat +2192 (+5723), der +3739 Baumeister +1217 und +2532 Schöpfer +5079 Gott +2316 ist.
PFL Hebr 11:10 auswartete er nämlich die Stadt, die die Gründe hat, deren Techniker (Künstler) und Staatswerkmeister Gott ist.
SCH Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt, welche die Grundfesten hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
MNT Hebr 11:10 denn er erwartete +1551 die die Fundamente +2310 habende +2192 Stadt, +4172 deren Erbauer +5079 und Gründer +1217 Gott +2316 (ist).
HSN Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt mit den festen Grundmauern17, deren Erbauer und Gestalter18 Gott [ist]. –
WEN Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt, die Grundfesten hat, deren Techniker und Baumeister Gott ist.

Vers davor: Hebr 11:9 danach: Hebr 11:11
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 vgl. Hebr 12:22 - Hebr 13:14 - Offb 21:2 - Offb 21:14 - Offb 21:18-22. – Gott hat dem Abraham zukünftige Dinge gezeigt, offenbar nicht nur das in 1Mo 15:12-16 - 1Mo 22:17 Erwähnte, sondern auch das himmlische Jerusalem, die Stadt Gottes, sowie das Kommen Jesu (Joh 8:56). – Als Stammvater Israels und Vater aller Gläubigen (Röm 4:11,12 - Röm 4:16) besitzt Abraham ein doppeltes Verheißungsgut: ein irdisches und ein himmlisches (vgl. Hebr 11:8 - Hebr11:10 - Hebr 11:12 sowie Mt 8:11).
18 o. Meister, Künstler, Urheber

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks