Hebr 11:10
Vers davor: Hebr 11:9 danach: Hebr 11:11 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 11:10 ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός
REC Hebr 11:10 ἐξεδέχετο +1551 γὰρ +1063 τὴν +3588 τοὺς +3588 θεμελίους +2310 ἔχουσαν +2192 πόλιν +4172, ἧς +3739 τεχνίτης +5079 καὶ +2532 δημιουργὸς +1217 ὁ +3588 Θεός +2316.
Übersetzungen
ELB Hebr 11:10 denn er erwartete die Stadt, die Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
KNT Hebr 11:10 Denn er wartete auf die Stadt, die Grundfesten hat, deren Künstler und Baumeister Gott ist.
ELO Hebr 11:10 denn er erwartete die Stadt, welche Grundlagen hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
LUO Hebr 11:10 denn +1063 er wartete +1551 (+5711) auf eine Stadt +4172, die einen Grund +2310 hat +2192 (+5723), der +3739 Baumeister +1217 und +2532 Schöpfer +5079 Gott +2316 ist.
PFL Hebr 11:10 auswartete er nämlich die Stadt, die die Gründe hat, deren Techniker (Künstler) und Staatswerkmeister Gott ist.
SCH Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt, welche die Grundfesten hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist.
MNT Hebr 11:10 denn er erwartete +1551 die die Fundamente +2310 habende +2192 Stadt, +4172 deren Erbauer +5079 und Gründer +1217 Gott +2316 (ist).
HSN Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt mit den festen Grundmauern17, deren Erbauer und Gestalter18 Gott [ist]. –
WEN Hebr 11:10 denn er wartete auf die Stadt, die Grundfesten hat, deren Techniker und Baumeister Gott ist.
Vers davor: Hebr 11:9 danach: Hebr 11:11
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
17 vgl. Hebr 12:22 - Hebr 13:14 - Offb 21:2 - Offb 21:14 - Offb 21:18-22. – Gott hat dem Abraham zukünftige Dinge gezeigt, offenbar nicht nur das in 1Mo 15:12-16 - 1Mo 22:17 Erwähnte, sondern auch das himmlische Jerusalem, die Stadt Gottes, sowie das Kommen Jesu (Joh 8:56). – Als Stammvater Israels und Vater aller Gläubigen (Röm 4:11,12 - Röm 4:16) besitzt Abraham ein doppeltes Verheißungsgut: ein irdisches und ein himmlisches (vgl. Hebr 11:8 - Hebr11:10 - Hebr 11:12 sowie Mt 8:11).
18 o. Meister, Künstler, Urheber