Hebr 11:1
Vers davor: Hebr 10:39 danach: Hebr 11:2 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 11:1 ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων
REC Hebr 11:1 Ἔστι +2076 δὲ +1161 πίστις +4102, ἐλπιζομένων +1679 ὑπόστασις +5287, πραγμάτων +4229 ἔλεγχος +1650 οὐ +3756 βλεπομένων +991
Übersetzungen
ELB Hebr 11:1 Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, ein Überführtsein von Dingen, die man nicht sieht.
KNT Hebr 11:1 Der Glaube ist die zuversichtliche Annahme dessen, was man erwartet, ein Überführtsein von Tatsachen, die man nicht erblickt.
ELO Hebr 11:1 Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, eine Überzeugung von Dingen, die man nicht sieht.
LUO Hebr 11:1 Es ist +2076 (+5748) aber +1161 der Glaube +4102 eine gewisse +5287 +0 Zuversicht +5287 des, das man hofft +1679 (+5746), und ein Nichtzweifeln +1650 an dem +4229, das man nicht +3756 sieht +991 (+5746).
PFL Hebr 11:1 Es ist aber seinem Wesen nach Glaube unter gehoffte Güter ein Unterstehen und von solchen ein Grundbestandstoff, eine Überführung von Tatsachen und Geschäften, die nicht gesehen werden.
SCH Hebr 11:1 Es ist aber der Glaube ein Beharren auf dem, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht.
MNT Hebr 11:1 Es ist aber (der) Glaube +4102 Grundlage +5287 (des) Erhofften, +1679 ein Überführtsein +1650 von nicht schaubaren +991 Dingen. +4229
HSN Hebr 11:1 Es ist aber der Glaube eine Verwirklichung1 dessen, was man erhofft, ein Überführtsein von Dingen2, die man nicht sieht.
WEN Hebr 11:1 Der Glaube aber ist eine standhafte Zuversicht dessen, was man erwartet, ein Überführtsein von Tatsachen, die man nicht erblickt.
Vers davor: Hebr 10:39 danach: Hebr 11:2
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 Der Glaube macht unsichtbare, erhoffte, zukünftige Dinge zu einer Wirklichkeit, mit der man rechnet. – Das griech. Wort hypostasis kann Verschiedenes bedeuten: das wahre Wesen, Grundlage, Fundament, Substanz, Wirklichkeit, Verwirklichung, Standhaftigkeit, Absicht, Vorhaben, (feste) Zuversicht (2Kor 9:4 - Hebr 3:14).
2 o. Tatsachen, Ereignissen, Begebenheiten
Erklärung aus HSN
- Wesen und Wert des Glaubens - Hebr 11:1.6 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Der Glaube (die Treue) als Gewissheit und Verständnis göttlichen Wirkens. (Hebr 11.1-3) (W. Einert)