Hebr 10:38

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:37 danach: Hebr 10:39 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:38 ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται καὶ ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ
REC Hebr 10:38+3588 δὲ +1161 δίκαιος +1342 ἐκ +1537 πίστεως +4102 ζήσεται +2198, καὶ +2532 ἐὰν +1437 ὑποστείληται +5288, οὐκ +3756 εὐδοκεῖ +2106+3588 ψυχή +5590 μου +3450 ἐν +1722 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:38 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben»; und: «Wenn er sich zurückzieht, wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.»
KNT Hebr 10:38 Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben. Und wenn er zurückweicht, hat Meine Seele kein Wohlgefallen an ihm. -
ELO Hebr 10:38 Der Gerechte aber wird aus Glauben leben; und: Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.
LUO Hebr 10:38 Der Gerechte +1342 aber +1161 wird +1537 des Glaubens +4102 leben +2198 (+5695), Wer aber +2532 weichen +5288 (+5672) wird, an dem +846 +1437 wird meine +3450 Seele +5590 keinen +3756 Gefallen +2106 (+5719) haben +1722.
PFL Hebr 10:38 Es wird aber Mein Gerechter aus Glauben leben, und er sich zurückzieht, so hat nicht Wohlgefallen Meine Seele an ihm.
SCH Hebr 10:38 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zurück, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.»
MNT Hebr 10:38 mein Gerechter +1342 aus Glauben +4102 aber wird leben, +2198‹ und ›wenn er zurückweicht, +5288 hat +2106 kein Wohlgefallen +2106 meine Seele +5590 an ihm.‹ +N1 { (+1) Jes 26:20 (+G); Hab 2:3f (+G) }
HSN Hebr 10:38 Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben"79 und "Wenn er [aber] feige zurückweicht, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm."80
WEN Hebr 10:38 "Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben"; und: "Wenn er zurückweicht, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm."

Vers davor: Hebr 10:37 danach: Hebr 10:39
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

79 vgl. Röm 1:17 - Gal 3:11 - Hab 2:4b
80 Hab 2:4a (griech. Text)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks