Hebr 10:37

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:36 danach: Hebr 10:38 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει
REC Hebr 10:37 ἔτι +2089 γὰρ +1063 μικρὸν +3397 ὅσον +3745 ὅσον +3745, ὁ +3588 ἐρχόμενος +2064 ἥξει +2240, καὶ +2532 οὐ +3756 χρονιεῖ +5549

Übersetzungen

ELB Hebr 10:37 Denn noch eine ganz kleine Weile, [und] der Kommende wird kommen und nicht säumen.
KNT Hebr 10:37 Denn noch eine Weile, eine kleine Weile, und der Kommende wird eintreffen und nicht ausbleiben.
ELO Hebr 10:37 Denn noch über ein gar Kleines, und der Kommende wird kommen und nicht verziehen.
LUO Hebr 10:37 Denn +1063 noch +2089 über eine kleine +3397 Weile +3745 +3745, so wird kommen +2240 (+5692), der da kommen soll +2064 (+5740), und +2532 nicht +3756 verziehen +5549 (+5692).
PFL Hebr 10:37 Denn noch ist es nur eine kleine Weile, so wird der Kommende gekommen sein und nicht verziehen.
SCH Hebr 10:37 Denn noch eine kleine, ganz kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll und nicht verziehen.
MNT Hebr 10:37 Denn noch ›ganz, +3745 ganz +3745 kurz, +3398‹ (und) der ›Kommende +2064 wird kommen, +2240 und nicht wird er sich +5549 Zeit +5549 lassen +5549; N1 { (+1) Jes 26:20 (G); Hab 2:3f (G) }
HSN Hebr 10:37 Denn: "Noch eine ganz, ganz kurze [Zeit, und] der Kommende77 wird kommen und nicht ausbleiben78.
WEN Hebr 10:37 Denn: Noch so viel, ja so viel wie ein Kleines und der Kommende wird eintreffen und nicht zeitlich verzögern.

Vers davor: Hebr 10:36 danach: Hebr 10:38
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

77 hier eine Bezeichnung des Christus (des Messias) (vgl. Mt 24:30 - Mk 13:26 - Hebr 10:7 - Offb 3:11)
78 o. nicht zögern, auf sich warten lassen (Hab 2:3). Was den Erdenbürgern als lange Zeit erscheint, ist bei Gott und vor den Augen seiner Propheten "kurz, schnell, bald" (vgl. Offb 22:7 - Offb 22:12 - Offb 22:20).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks