Hebr 10:19

Vers davor: Hebr 10:18 danach: Hebr 10:20 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:19 ἔχοντες οὖν ἀδελφοί παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ
REC Hebr 10:19 Ἔχοντες +2192 οὖν +3767, ἀδελφοὶ +80, παῤῥησίαν +3954 εἰς +1519 τὴν +3588 εἴσοδον +1529 τῶν +3588 ἁγίων +39 ἐν +1722 τῷ +3588 αἵματι +129 Ἰησοῦ +2424,

Übersetzungen

ELB Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, durch das Blut Jesu Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum,
KNT Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, durch das Blut Jesu Freimut haben zum Eintritt in die heiligen Stätten,
ELO Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,
LUO Hebr 10:19 So wir denn +3767 nun haben +2192 (+5723), liebe Brüder +80, die Freudigkeit +3954 zum +1519 Eingang +1529 in das Heilige +39 durch +1722 das Blut +129 Jesu +2424,
PFL Hebr 10:19 Indem wir nun haben, o Brüder, alles heraussagende Freiheit zum Hineingang in die Heiligtümer in dem Blut Jesu,
SCH Hebr 10:19 Da wir nun, ihr Brüder, kraft des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Eingang in das Heiligtum,
MNT Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, +80 Zuversicht +3954 haben +2192 für den Eingang +1529 ins Heilige +40 durch das Blut +129 von Jesus, +2424
HSN Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, aufgrund des [vergossenen] Blutes Jesu die freudige Zuversicht haben, in das Heiligtum⁵⁸ eintreten [zu dürfen] –
WEN Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, mittels des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Hineinweg in die heiligen Stätten –

Vers davor: Hebr 10:18 danach: Hebr 10:20
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ d.h. in Gottes Nähe und Gemeinschaft

Erklärung aus HSN

- Lasst uns hinzutreten! - Hebr 10:19-22 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch