Hab 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 3:7 תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעֹות אֶרֶץ מִדְיָֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP Hab 3:7 πορείας αἰωνίας αὐτοῦ ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιαμ
ELB Hab 3:7 als Strafe für Unrecht. Ich sah die Zelte von Kuschan erzittern, die Zeltdecken des Landes Midian.
ELO Hab 3:7 Unter Trübsal sah ich die Zelte Kuschans, es zitterten die Zeltbehänge des Landes Midian.
LUO Hab 3:7 Ich sah +07200 (+08804) der Mohren +03572 Hütten +0168 in +08478 Not +0205 und der Midianiter +0776 +04080 Gezelte +03407 betrübt +07264 (+08799).
SCH Hab 3:7 In Nöten sehe ich die Hütten Kuschans, es zittern die Zelte des Landes Midian.
PFL Hab 3:7 Unter Unheil sah ich die Zelte Kuschans, es zittern die Zeltteppiche des Landes Midian.
TUR Hab 3:7 Im Unbill seh ich Kuschans Zelte, es zittern die Behänge Midjanlands.
Vers davor: Hab 3:6 --- Vers danach: Hab 3:8
Zur Kapitelebene Hab 3
Zum Kontext: Hab 3.
