Hab 3:4

Grundtext

MAS Hab 3:4 וְנֹגַהּ כָּאֹור תִּֽהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדֹו לֹו וְשָׁם חֶבְיֹון עֻזֹּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hab 3:4 καὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται κέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ

ELB Hab 3:4 Da entsteht ein Glanz, dem Licht der Sonne gleich, Strahlen ihm zur Seite, und in ihnen verbirgt sich seine Macht.
ELO Hab 3:4 Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die Hülle seiner Macht.
LUO Hab 3:4 Sein Glanz +05051 war +01961 (+08799) wie ein Licht +0216; Strahlen +07161 gingen von +04480 seinen Händen +03027; darin +08033 war verborgen +02253 seine Macht +05797.
SCH Hab 3:4 Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und daselbst ist seine Kraft verborgen.
PFL Hab 3:4 Und was jetzt Schimmer ist, wird gleich dem Sonnenlicht werden, Strahlenhörner gehen Ihm aus Seiner Allmacht.
TUR Hab 3:4 Ein Schein, wie Leuchten wird’s, mit Strahlen ihm zu Seite, dort die Verhüllung seiner Macht.

Vers davor: Hab 3:3 --- Vers danach: Hab 3:5
Zur Kapitelebene Hab 3
Zum Kontext: Hab 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hülle, Decke, Schleier = Symbole für Ungewissheit, Nichtverstehenkönnen (A. Heller)