Hab 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 1:16 עַל־כֵּן יְזַבֵּחַ לְחֶרְמֹו וִֽיקַטֵּר לְמִכְמַרְתֹּו כִּי בָהֵמָּה שָׁמֵן חֶלְקֹו וּמַאֲכָלֹו בְּרִאָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hab 1:16 ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανεν μερίδα αὐτοῦ καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά
ELB Hab 1:16 Darum schlachtet er für sein Netz Schlachtopfer und läßt für sein Garn Rauchopfer aufsteigen, denn durch sie ist sein Anteil fett und feist seine Speise.
ELO Hab 1:16 Darum opfert er seinem Netze und räuchert seinem Garne, denn durch sie ist sein Teil fett und seine Speise feist.
LUO Hab 1:16 Darum +05921 +03651 opfern +02076 (+08762) sie ihrem Netz +02764 und räuchern +06999 (+08762) ihrem Garn +04365, weil +03588 durch diese +01992 ihr Teil +02506 so fett +08082 und ihre Speise +03978 so völlig +01277 geworden ist.
SCH Hab 1:16 Darum opfert er auch seinem Netz und räuchert seinem Garn; denn ihnen verdankt er seine fetten Bissen und seine kräftige Nahrung.
PFL Hab 1:16 Über solchem Tatbestand opfert er seinem Nest und räuchert seinem Garn; denn durch diese ist fett geworden sein Teil und seine Speise Gemästetes.
TUR Hab 1:16 drum opfert seinem Netz er und räuchert seinem Garn. Durch sie ist ja sein Anteil fett, und seine Speise üppig.
Vers davor: Hab 1:15 --- Vers danach: Hab 1:17
Zur Kapitelebene Hab 1
Zum Kontext: Hab 1.
