Der 1. Petrusbrief
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
Zurück zur Übersicht
👉 Siehe auch:
🍷 Kapitelüberschriften des 1. Petrusbriefes von Heinz Schumacher
Erläuterungen
Zurück zur Übersicht
Diesen Brief hat der Apostel Petrus "durch Silvanus" geschrieben (1Petr 5:12). Vielleicht ist es darauf zurückzuführen, dass der Brief Anklänge an die Schriften des Apostels Paulus enthält. Silvanus – in der Apg Silas genannt – war ja ein wichtiger Mitarbeiter und Begleiter des Paulus gewesen (Apg 15:22.40 - Apg 16:19.25.29 - Apg 17:4.10.14.15 - Apg 18:5 - 2Kor 1:19 - 1Thes 1:1 - 2Thes 1:1). Da unter "Babylon" (1Petr 5:13) wohl Rom zu verstehen ist, nimmt man an, der Brief sei etwa 64 o. 65 n. Chr. unter Kaiser Nero in Rom geschrieben worden.
Der Brief ist an christliche Gemeinden in Kleinasien gerichtet, und zwar in Pontus und Bithynien im Norden, Kappadozien im Osten, Asia im Westen und Galatien im mittleren Kleinasien. Die dortigen Gemeinden bestanden vorwiegend aus Heidenchristen. Die Empfänger leben als Fremde in der Zerstreuung (Diaspora) (1Petr 1:1). Bei "diaspora" ist hier wohl nicht an das Judentum außerhalb Palästinas zu denken, sondern ganz allgemein an Christen, die in dieser Welt Fremde sind. Als solche haben sie mit Verfolgungen und Leiden zu rechnen, worauf in diesem Brief mehrmals hingewiesen wird, und sie werden ermahnt, als neu gewordene Menschen in ihrer Umwelt ein geheiligtes Leben zu führen und ihre Hoffnung ganz auf den Gott aller Gnade und die kommende Offenbarung der Herrlichkeit Christi zu setzen.
1Petr 1
Zurück zur Übersicht
Verfasser und Empfänger (1:1-2)
1Petr 1:1 - Petrus, Apostel Jesu Christi, [wendet sich] an die Fremdlinge in der Zerstreuung (1*) in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien (2*), die auserwählt wurden
1* griech. diaspora
2* Zum Teil hatte Paulus in diesen Regionen gearbeitet, zum Teil mögen Sendboten der paulinischen Gemeinden weitere Gemeinden gegründet haben. Die Leser werden in 1Petr 1:14 - 1Petr 1:18 - 1Petr 4:2,3 deutlich als Heidenchristen gekennzeichnet. Zwar könnten Worte wie 1Petr 2:10 (im Sinne von Hos 1:6-9 - Hos 2:25 gedeutet) und 1Petr 2:9 - 1Petr 2:12 gut auch auf Israel bezogen werden – Gottes Eigentumsvolk, das zeitweilig von Gott verstoßen und unter die Nationen zerstreut wurde –, doch es ist ganz unwahrscheinlich, dass Petrus in diesen Gebieten unter seinen jüdischen Volksgenossen gearbeitet und Gemeinden gegründet hat. →📗 →📚
1Petr 1:2 - nach dem Vorherwissen (3*) Gottes, des Vaters, in der Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gnade und Friede werde euch immer reichlicher zuteil (4*)!
3* o. Vorauswissen, Vorkenntnis (Apg 2:23)
4* o. werde euch (bis zur Fülle) vermehrt →📗 →📚
Glauben und Leiden im Lichte der Hoffnung (1:3-12)
1Petr 1:3 - Des segnenden Lobpreises würdig [ist] der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus (5*), der uns nach seinem großen Erbarmen von neuem gezeugt und geboren hat (6*), [und zwar] zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi aus [den] Toten,
5* vgl. Eph 1:3
6* o. wiedergezeugt, wiedergeboren hat (1Petr 1:23) (griech. anagennao = wieder o. neu zeugen, gebären) →📗 →📚
1Petr 1:4 - zu einem unvergänglichen (7*) und unbefleckten und unverwelklichen Erbe (8*); [es wird] aufbewahrt in den Himmeln für euch,
7* o. unverderblichen, unzerstörbaren, unverweslichen (1Kor 15:42)
8* o. zu einem Erbe, das nicht vergehen, entweiht werden oder dahinwelken kann →📗 →📚
1Petr 1:5 - die ihr in Gottes Kraft durch den Glauben sicher bewacht und beschützt werdet (9*) für die Rettung, die bereitsteht, um in der letzten Zeit (10*) geoffenbart zu werden (11*).
9* o. wie in einer Festung sicher verwahrt werdet (Phil 4:7)
10* o. im letzten Zeitabschnitt (in der Endzeit)
11* Von einer zukünftigen Rettung sprechen auch Mt 24:22 - Röm 5:9 - Röm 13:11 - Phil 3:20 - 1Thes 5:9. →📗 →📚
1Petr 1:6 - Darüber seid ihr voller Jubel (12*), die ihr jetzt, wenn es so sein muss, für kurze [Zeit] (13*) durch mancherlei Versuchungen (14*) betrübt werdet,
12* o. in welcher (Zeit) ihr jubeln werdet
13* o. ein wenig
14* o. durch verschiedenartige Prüfungen (Jak 1:2) →📗 →📚
1Petr 1:7 - damit die Echtheit eures [in der Prüfung bewährten] Glaubens (15*) sich als viel kostbarer erweise als vergängliches Gold, das durch Feuer geläutert und geprüft wird – zu Lob und Herrlichkeit und Ehre bei der Offenbarung (16*) Jesu Christi;
15* vgl. Jak 1:3
16* o. Enthüllung ("apokalypsis") (vgl. 1Kor 1:7 - 2Thes 1:7 - 1Petr 4:13) →📗 →📚
1Petr 1:8 - ihn liebt ihr, ohne ihn (17*) gesehen zu haben; an ihn glaubt ihr, ohne ihn jetzt zu sehen (18*), [und] ihm jubelt ihr (19*) mit unaussprechlicher und verklärter Freude entgegen
17* als Augenzeugen seines Erdenlebens
18* vgl. Joh 20:29 - 2Kor 5:7
19* Präsens der Heilshoffnung →📗 →📚
1Petr 1:9 - und werdet als Endziel eures Glaubens die Rettung der Seelen davontragen (11*).
11* Von einer zukünftigen Rettung sprechen auch Mt 24:22 - Röm 5:9 - Röm 13:11 - Phil 3:20 - 1Thes 5:9. →📗 →📚
1Petr 1:10 - Nach dieser Rettung haben die Propheten, die von der euch [zuteil gewordenen] Gnade geweissagt haben, eifrig gesucht und geforscht;
→📗 →📚
1Petr 1:11 - sie haben [danach] geforscht (20*), auf welchen oder was für einen Zeitabschnitt (21*) der Geist Christi in ihnen hinwies, als er die für Christus [bestimmten] Leiden und die darauf folgenden Herrlichkeiten im Voraus bezeugte (22*);
20* o. sie bemühten sich, ausfindig zu machen (zu ergründen)
21* o. auf welchen Zeitpunkt oder wie geartete Zeitumstände ("kairos")
22* vgl. Ps 22 - Jes 53 - Jes 11:5,6 - Jes 42:1-4 - Jes 60:1-3 - Jes 61:1-3 - Sach 9:9 - Sach 14:3,4 - Sach 14:9 →📗 →📚
1Petr 1:12 - ihnen wurde enthüllt, dass sie nicht sich selbst, sondern euch mit dem dienten, was euch jetzt verkündigt worden ist durch [jene], die euch durch den vom Himmel gesandten Heiligen Geist das Evangelium gebracht haben – [Dinge] in die [sogar] Engel gebückt hineinzuschauen begehren (23*).
23* o. genauen Einblick gewinnen möchten (vgl. Eph 3:10 - Jak 1:25) →📗 →📚
Geheiligtes Leben auf der Grundlage der Erlösung (1:13-25)
1Petr 1:13 - Darum macht euch, die Lenden gegürtet, in euerm Denken und Sinnen zum Aufbruch bereit (24*), seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch bei der Offenbarung (16*) Jesu Christi [mit]gebracht wird (25*)!
16* o. Enthüllung ("apokalypsis") (vgl. 1Kor 1:7 - 2Thes 1:7 - 1Petr 4:13)
24* w. Darum habt die Lenden eurer Denkkraft (Denkart, Gesinnung) gegürtet. Das Gürten der Lenden (Befestigen eines langen Gewandes durch einen Gurt) zeigte die Bereitschaft zum Aufbruch o. zur Arbeit an (vgl. Lk 12:35).
25* "phero" = tragen, bringen, mitbringen, herbeitragen →📗 →📚
1Petr 1:14 - Passt euch als gehorsame Kinder (26*) nicht [länger] den Begierden an, [die euch] früher in [der Zeit] eurer Unwissenheit [beherrscht haben],
26* w. als Kinder des Gehorsams →📗 →📚
1Petr 1:15 - sondern werdet nach dem [Vorbild des] Heiligen, der euch berufen hat, auch selbst heilig (27*) in [eurer] ganzen Lebensführung;
27* "heilig" = Gott geweiht. Der Begriff verbindet das Ja zu Gott mit dem Nein zu Ungehorsam und Unreinheit (Röm 6:11-14). →📗 →📚
1Petr 1:16 - denn es steht geschrieben (28*): "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."
28* vgl. 3Mo 11:44 - 3Mo 19:2 →📗 →📚
1Petr 1:17 - Und wenn ihr den als Vater anruft, der ohne Ansehen der Person nach dem Werk eines jeden sein Urteil spricht, so führt euer Leben in der Zeit eures Aufenthalts in der Fremde in [heiliger] Furcht (29*).
29* Der Christ ist "Fremdling" in dieser Welt, die Zeit seines Aufenthalts darin ist begrenzt, die wahre Heimat ist beim Herrn (2Kor 5:6-8 - Phil 3:20). →📗 →📚
1Petr 1:18 - Ihr wisst [ja], dass ihr nicht mit vergänglichen [Dingen wie] Silber oder Gold von eurer nichtigen, von den Vätern überlieferten Lebensart gegen Lösegeld freigekauft worden seid,
→📗 →📚
1Petr 1:19 - sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler (30*).
30* vgl. Mt 20:28 - 1Kor 6:20 - 1Tim 2:6 - Tit 2:14 - Offb 5:6 →📗 →📚
1Petr 1:20 - [Er wurde] zwar im Voraus [von Gott] erkannt (31*) [schon] vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart am Ende der Zeiten um euretwillen,
31* o. ausersehen →📗 →📚
1Petr 1:21 - die ihr durch ihn an Gott glaubt, der ihn aus [den] Toten auferweckt und ihm Herrlichkeit verliehen hat, damit euer Glaube und [eure] Hoffnung auf Gott gerichtet seien.
→📗 →📚
1Petr 1:22 - Nachdem ihr eure Seelen durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zu ungeheuchelter Bruderliebe gereinigt und geheiligt habt, so liebt einander beständig (32*) aus reinem Herzen,
32* o. beharrlich, innig, anhaltend →📗 →📚
1Petr 1:23 - seid ihr doch von neuem gezeugt und geboren (33*), nicht aus vergänglichem, sondern [aus] unvergänglichem Samen, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes.
33* o. seid ihr doch wiedergezeugt, wiedergeboren (V. 3) →📗 →📚
1Petr 1:24 - Denn "alles Fleisch [ist] wie Gras und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras verdorrte und die Blume fiel ab,
→📗 →📚
1Petr 1:25 - das Wort (34*) des Herrn aber bleibt in Ewigkeit" (35*). Dies ist aber das Wort (34*), das euch als Evangelium verkündigt worden ist.
34* o. der Ausspruch (die Rede, die Botschaft)
35* vgl. Jes 40:6-8 - Jak 1:10,11 - Mt 24:35 →📗 →📚
1Petr 2
Zurück zur Übersicht
Christus als der lebendige Stein / Die Berufung der Erlösten (2:1-10)
1Petr 2:1 - Seid nun [als solche], die alle Bosheit und alle Falschheit ablegen (36*), auch [alle] Regungen der Heuchelei und des Neides und alle Verleumdungen,
36* genauer: abgelegt haben und abgelegt halten (Aorist) →📗 →📚
1Petr 2:2 - wie neugeborene Kindlein (37*) begierig nach der geistigen (38*), unverfälschten Milch [des Wortes] (39*), damit ihr durch sie zur Rettung heranwachst (40*),
37* vgl. 1Petr 1:3 - 1Petr 1:23
38* griech. logikos (im NT nur hier und Röm 12:1) = Wort, Vernunft, Denken betreffend (geistig, vernünftigem Denken entsprechend)
39* vgl. 1Kor 3:2 - Hebr 5:12,13
40* vgl. 1Thes 5:9 - 1Petr 1:5 mit Anm. 11 →📗 →📚
1Petr 2:3 - wenn ihr [wirklich] "geschmeckt habt, dass der Herr gütig [ist]" (41*).
41* o. gut, freundlich, nützlich ist (Ps 34:9) →📗 →📚
1Petr 2:4 - Wenn ihr zu ihm kommt, dem lebendigen Stein – der von den Menschen zwar als unbrauchbar verworfen wurde, bei Gott aber auserwählt [und] kostbar [ist] –,
→📗 →📚
1Petr 2:5 - werdet auch ihr selbst als lebendige Steine zu einem geistlichen Hause aufgebaut, zu einer [Gott] geweihten Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, die Gott willkommen sind durch Jesus Christus.
→📗 →📚
1Petr 2:6 - In der Schrift ist ja [das Wort] enthalten: "Sieh, ich setze in Zion einen Stein, einen auserwählten, kostbaren Eckstein (42*) ein, und wer an ihn glaubt (43*), wird keinesfalls zuschanden werden."
42* w. einen "an der äußersten Ecke liegenden" Stein. Gemeint ist aber wohl (nach G. Kittel) "der Abschlussstein des Baues, der wahrscheinlich über dem Portal eingesetzt wurde" (Im NT nur hier und Eph 2:20).
43* o. auf ihn vertraut →📗 →📚
1Petr 2:7 - Für euch nun, die ihr glaubt, ist er kostbar (44*); für die Ungläubigen aber [gilt]: "Der Stein, den die Bauleute als unbrauchbar verworfen haben, der ist zum Eckstein (45*) geworden",
44* o. Euch nun ... gilt sein Wert (wird diese Kostbarkeit zuteil)
45* w. Haupt der Ecke (Ps 118:22) →📗 →📚
1Petr 2:8 - und [er ist für sie] "ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses" (46*). In ihrem Ungehorsam gegen das Wort stoßen sie sich [an ihm], wozu sie auch bestimmt (47*) sind.
46* Vgl. zu 1Petr 2:4-8: Jes 8:14 - Jes 28:16 - Mt 21:42 - Mk 8:31 - Apg 4:11 - Röm 9:32,33 - Eph 2:20-22 - Offb 1:6!
47* w. gesetzt →📗 →📚
1Petr 2:9 - Ihr aber [seid] ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein zum Eigentum [Gottes ausersehenes] Volk, damit ihr die Vorzüge und Machterweisungen (48*) dessen laut verkündet, der euch aus der Finsternis heraus berufen hat in sein wunderbares Licht,
48* Das Wort "aretä" (hier Mehrzahl) kann Verschiedenes bedeuten: Tugend, Tüchtigkeit, Edelmut, Wohlwollen, Vorzüglichkeit, treffliche Eigenschaft, Tapferkeit, Ruhmestat, Machterweisung, Prachtentfaltung. "Vorzüge und Machterweisungen" fasst das Wesentliche zusammen. →📗 →📚
1Petr 2:10 - die ihr einst "nicht ein Volk" [wart], jetzt aber Gottes Volk [seid], [einst] "ohne Erbarmen" [wart], jetzt aber mit Erbarmen beschenkt worden seid (49*).
49* vgl. 2Mo 19:5,6 - Jes 43:21 - Hos 1:6 - Hos 1:9 - Hos 2:1 - Hos 2:25 - Röm 9:24-26 - Röm 10:19 - Kol 1:12,13 - Offb 1:6. – S.a. Anm. 2! →📗 →📚
Das rechte Verhalten in der Welt (2:11-17)
1Petr 2:11 - Geliebte, ich ermahne und ermuntere [euch] als solche, die [hier nur] Fremde und durchreisende Gäste (50*) sind: Haltet euch fern von jenen fleischlichen Begierden, die gegen die Seele ankämpfen (51*)!
50* vgl. Hebr 11:13
51* o. Krieg führen →📗 →📚
1Petr 2:12 - Führt einen guten Lebenswandel unter den Nationen (52*), damit sie [in allem], worin sie euch [jetzt] als Übeltäter verleumden, durch Beobachtung eurer guten Werke [dahin gelangen], Gott zu preisen (53*) am Tage der Heimsuchung (54*).
52* o. Heiden (inmitten eurer heidnischen Umgebung)
53* o. zu verherrlichen (Mt 5:16)
54* vgl. Jes 10:3. – Der Tag der (göttlichen) "Heimsuchung" (w. Besichtigung, Anblick, Besuch) kann Gericht (Jer 8:12 - Jer 10:15) o. Gnade bedeuten (1Mo 50:24,25 - Lk 19:44). →📗 →📚
1Petr 2:13 - Seid jeder menschlichen Einrichtung (55*) um des Herrn willen untergeordnet, sei es dem König (56*) als dem obersten Machthaber (57*)
55* o. Gründung, Behörde, Institution (w. Schöpfung)
56* hier wohl der römische Kaiser
57* o. als dem Übergeordneten, Überragenden, Oberherrn (vgl. Röm 13:1 - Tit 3:1) →📗 →📚
1Petr 2:14 - oder den Statthaltern, die von ihm entsandt werden, um zu bestrafen, die Böses tun, und lobend anzuerkennen, die Gutes tun.
→📗 →📚
1Petr 2:15 - Denn so ist es der Wille Gottes, dass ihr durch gute Taten die [aus] Unkenntnis [herrührenden Vorwürfe] der unvernünftigen Menschen zum Schweigen bringt.
→📗 →📚
1Petr 2:16 - [Lebt] als Freie, allerdings nicht [als solche], die die Freiheit als Deckmantel der Bosheit missbrauchen (58*), sondern als Knechte (59*) Gottes.
58* w. haben
59* w. Sklaven (1Kor 7:22 - 1Kor 7:29-31) →📗 →📚
1Petr 2:17 - Erweist allen [die ihnen zukommende] Ehre, liebt die Brüder (60*), fürchtet Gott, ehrt den König (56*)!
56* hier wohl der römische Kaiser
60* w. Bruderschaft (brüderliche Gemeinschaft) →📗 →📚
Mahnung und Trost für Sklaven / Christus trug unsre Sünden (2:18-25)
1Petr 2:18 - Ihr Sklaven, ordnet euch in aller [gebotenen] Furcht [euren] Herren (61*) unter, nicht allein den gütigen und wohlwollenden (62*), sondern auch den ungerechten (63*).
61* o. Gebietern (vgl. 1Tim 6:1)
62* o. milden, maßvollen, anständigen
63* w. krummen (verdrehten, launischen) →📗 →📚
1Petr 2:19 - Denn das [ist] Gnade, wenn einer, weil [sein] Gewissen an Gott [gebunden ist], ungerechterweise leidend Schweres (64*) erträgt.
64* o. Betrübnisse, Kränkungen, Schmerzen →📗 →📚
1Petr 2:20 - Denn was [ist das] für ein Ruhm, wenn ihr es geduldig ertragt, nach einer Verfehlung geschlagen zu werden? Wenn ihr aber für gute Taten leiden [müsst] und dabei geduldig ausharrt, das [ist] Gnade bei Gott!
→📗 →📚
1Petr 2:21 - Denn dazu seid ihr berufen worden, weil auch Christus für euch gelitten und euch [damit] ein Vorbild (65*) hinterlassen hat, damit ihr seinen Fußspuren nachgehen sollt.
65* "hypogrammos" = Muster zum Nachschreiben, Vorlage zum Nachzeichnen →📗 →📚
1Petr 2:22 - Er tat keine Sünde noch wurde etwas Trügerisches in seinem Munde gefunden;
→📗 →📚
1Petr 2:23 - als er geschmäht wurde, gab er keine Schmähworte zurück; als er leiden [musste], drohte er nicht; er übergab es stattdessen dem (66*), der gerecht richtet.
66* o. er stellte es aber dem anheim →📗 →📚
1Petr 2:24 - Er trug selbst an seinem Leibe unsere Sünden hinauf auf das Holz [seines Kreuzes], damit wir, den Sünden abgestorben (67*), der Gerechtigkeit leben; durch seine Wunden (68*) seid ihr geheilt worden.
67* w. abwesend von den Sünden (nicht teilnehmend, nicht dabei seiend, fern, los, tot) ("apoginomai", nur hier im NT)
68* w. Strieme (von Schlägen) →📗 →📚
1Petr 2:25 - Denn ihr wart wie umherirrende Schafe, nun aber habt ihr euch umgewandt (69*) zu dem Hirten und Hüter (70*) eurer Seelen (71*).
69* o. seid ihr zurückgekehrt (bekehrt worden)
70* o. Aufseher
71* In 1Petr 2:22-25 sind mehrere Zitate aus Jes 53 enthalten (Jes 53:5-7 - Jes 53:9 - Jes 53:11). →📗 →📚
1Petr 3
Zurück zur Übersicht
Mahnungen an Frauen und Männer (3:1-7)
1Petr 3:1 - Ebenso sollt [auch] ihr Frauen euren Ehemännern (72*) untergeordnet sein (73*), damit auch jene [Männer], die dem Wort [bisher] nicht gehorchen, durch den Lebenswandel der Frauen ohne Wort gewonnen werden,
72* w. den eigenen Männern
73* vgl. Eph 5:24 - Kol 3:18 - Tit 2:5 →📗 →📚
1Petr 3:2 - wenn sie euren in [Gottes-]Furcht reinen Lebenswandel beobachten.
→📗 →📚
1Petr 3:3 - Ihr Schmuck sei nicht äußerlicher [Art] mit [aufwendiger] Haartracht (74*) und Umhängen von Goldschmuck oder Anziehen [prächtiger] Kleider,
74* o. Aufsehen erregender Frisur (1Tim 2:9) (w. Flechten der Haare) →📗 →📚
1Petr 3:4 - sondern der verborgene Mensch des Herzens im unvergänglichen [Wesen] des sanften und stillen Geistes, der in den Augen Gottes sehr kostbar ist.
→📗 →📚
1Petr 3:5 - Denn so schmückten sich einst auch die heiligen Frauen, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren Ehemännern (72*) untergeordnet waren,
72* w. den eigenen Männern →📗 →📚
1Petr 3:6 - wie [auch] Sara dem Abraham gehorchte, indem sie ihn [ihren] "Herrn" nannte (75*). Ihre Kinder seid ihr geworden, wenn ihr das Gute tut und keinerlei Schrecken fürchtet (76*).
75* vgl. 1Mo 18:12
76* o. und euch in keiner Weise vor dem fürchtet, was euch in Unruhe (Aufregung, Einschüchterung, Angst) versetzen könnte →📗 →📚
1Petr 3:7 - Ebenso sollt ihr Männer bei eurem ehelichen Zusammenleben Einsicht walten lassen (77*) [und] dem weiblichen Teil (78*) als dem schwächeren [die schuldige] Ehre erweisen – sind sie doch auch Miterben der Gnade des Lebens! –, damit eure Gebete nicht beeinträchtigt werden (79*).
77* o. verständnisvoll sein, der (christlichen) Erkenntnis entsprechend euch verhalten (Eph 5:25)
78* w. Gefäß
79* o. (in ihrer Freudigkeit) gehemmt, behindert werden →📗 →📚
Aufruf zur Eintracht und zu unerschrockenem Ertragen von Unrecht (3:8-17)
1Petr 3:8 - Schließlich (80*): [Seid] alle gleich gesinnt, voll von Mitgefühl [und] Bruderliebe [und] innigem Erbarmen, demütig im Sinnen und Denken;
80* d.h. als Abschluss o. Endziel (griech. telos) (der Ermahnungen von 1Petr 2:11-25 - 1Petr 3:1-7) →📗 →📚
1Petr 3:9 - zahlt nicht Böses als Vergeltung für Böses zurück oder eine Beschimpfung [als Antwort] auf eine Beschimpfung, sondern im Gegenteil segnet, denn dazu seid ihr berufen, damit ihr Segen ererbt.
→📗 →📚
1Petr 3:10 - Denn "wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der halte die Zunge vom Bösen zurück und die Lippen von betrügerischer (81*) Rede;
81* o. falscher, hinterlistiger →📗 →📚
1Petr 3:11 - er gehe dem Bösen aus dem Weg (82*) und tue Gutes, er suche Frieden und jage ihm nach.
82* "ekklino" = ausweichen, aus dem Weg gehen, abbiegen, meiden →📗 →📚
1Petr 3:12 - Denn die Augen des Herrn [sind] auf die Gerechten [gerichtet] und seine Ohren auf ihr dringendes Bitten; denen aber, die Böses tun, [steht] das Angesicht des Herrn entgegen" (83*).
83* vgl. Ps 34:13-17 →📗 →📚
1Petr 3:13 - Und wer wird euch Schaden zufügen, wenn ihr Eiferer für das Gute geworden seid?
→📗 →📚
1Petr 3:14 - Aber wenn ihr auch um der Gerechtigkeit willen leiden solltet: glückselig [seid ihr zu preisen]! Fürchtet euch nicht, wenn sie euch Furcht einjagen wollen, und lasst euch nicht in Unruhe versetzen (84*),
84* o. in Aufregung o. Verwirrung versetzen (durcheinander schütteln, aufwühlen) →📗 →📚
1Petr 3:15 - haltet vielmehr den Herrn, den Christus, heilig in euren Herzen (85*)! Seid jederzeit bereit, euch zu verantworten gegenüber jedem, der Rechenschaft von euch fordert über die in euch [lebende] Hoffnung;
85* vgl. zu 1Petr 3:14,15: Jes 8:12,13 - Mt 5:10 - Mt 10:28 →📗 →📚
1Petr 3:16 - doch [tut es] mit Sanftmut und Furcht [vor Gott], indem ihr euch ein gutes Gewissen bewahrt, damit jene mit ihren Verleumdungen gegen euch zuschanden werden, die euern guten Lebenswandel in Christus schmähen.
→📗 →📚
1Petr 3:17 - Es ist ja besser, wenn es der Wille Gottes so fügen sollte, für gute Taten zu leiden als für böse Taten.
→📗 →📚
Die Bedeutung des Werkes Christi als Gekreuzigter, Auferstandener und Erhöhter (3:18-22)
1Petr 3:18 - Denn auch Christus hat einmal für die Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten (86*), um euch zu Gott hinzuführen; er wurde zwar getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist (87*).
86* vgl. Hebr 9:26 - Apg 3:14 - Apg 3:18
87* o. im Fleisch, im Geist →📗 →📚
1Petr 3:19 - In diesem [Geist] ist er auch hingegangen und hat den Geistern im Gefängnis gepredigt (88*),
88* Christus hat ihnen das durch sein Erlösungswerk vollbrachte Heil bekannt gemacht. Von der "Hadespredigt Jesu" sprechen 1Petr 3:19-20 und 1Petr 4:6. Nach 1Petr 4:6 ist nicht an ungehorsame Engel zu denken (1Mo 6:1-4), sondern an die ungehorsamen Menschen der Tage Noahs. Auch Menschen können (als Verstorbene, aber noch nicht Auferstandene) "Geister" genannt werden (Hebr 12:23 - vgl. Apg 7:59). →📗 →📚
1Petr 3:20 - die einst ungehorsam waren, als die Langmut Gottes geduldig wartete in den Tagen Noahs, als die Arche errichtet wurde, in die hinein[gehend] wenige, das heißt acht Seelen, durch das Wasser [der Flut] hindurch gerettet wurden (89*).
89* vgl. 1Mo 7:7 - 1Mo 7:13 - Lk 17:26,27 - 2Petr 2:5 →📗 →📚
1Petr 3:21 - Als Gegenbild dazu rettet auch euch jetzt die Taufe – [die] nicht eine Beseitigung der Unreinheit des Fleisches [ist], sondern die Bitte zu Gott um ein gutes Gewissen – durch die Auferstehung Jesu Christi (90*),
90* Weil Christus auferstanden ist, kann die Wassertaufe ein Sinnbild sein für das Mitbegrabenwerden und Mitauferstandensein des Gläubigen mit ihm (Röm 6:3-11 - Gal 3:26,27). Nicht das Wasser rettet den Menschen – das kann nur sinnbildhaft so gesagt werden –, sondern der gekreuzigte und auferstandene Herr (1Petr 1:18,19 - 1Petr 2:24). →📗 →📚
1Petr 3:22 - der sich nach seiner Himmelfahrt (91*) zur Rechten Gottes befindet und Engel und Gewalten und Mächte sind ihm [nun] untergeordnet (92*).
91* w. nachdem er in den Himmel ging
92* vgl. Mt 26:64 - Apg 2:33,34 - Eph 1:21 →📗 →📚
1Petr 4
Zurück zur Übersicht
Vom Leben und Dienen der Christen im Blick auf Christi Erlösungswerk und Gericht (4:1-19)
1Petr 4:1 - Weil nun Christus am Fleisch gelitten hat, so lasst auch ihr euch mit derselben Gesinnung ausrüsten – denn wer am Fleisch gelitten hat, ist in Bezug auf die Sünde zur Ruhe gekommen (1*) –,
1* o. hält sich zurück von der Sünde, hat von der Sünde abgelassen. Die Bedeutungen von "pauo" reichen von "Pause machen" über "zur Ruhe kommen, zurückhalten" (1Petr 3:10), "ablassen, nachlassen" (Lk 8:24) bis "frei werden, entbunden werden, aufhören" (1Kor 13:8). →📗 →📚
1Petr 4:2 - um in der noch übrigen Zeit im Fleisch nicht mehr den Begierden der Menschen [zuliebe], sondern dem Willen Gottes [hingegeben] zu leben.
→📗 →📚
1Petr 4:3 - Denn es ist [doch wahrlich] genug, [dass ihr] in der vergangenen Zeit den Willen der Heiden (2*) vollbracht habt (3*), indem ihr dahinlebtet in Ausschweifungen [und] Lüsten, übermäßigem Weingenuss, [üppigen] Festmahlzeiten [und] Trinkgelagen und frevelhaftem Götzendienst.
2* o. Nationen
3* o. das heidnische Treiben mitgemacht habt →📗 →📚
1Petr 4:4 - Das befremdet sie, dass ihr euch nicht [mehr] mit ihnen zusammen in dieses heillose Treiben stürzt, und [darum] lästern sie [euch jetzt].
→📗 →📚
1Petr 4:5 - Sie werden dem Rechenschaft ablegen [müssen], der bereitsteht, Lebende und Tote zu richten.
→📗 →📚
1Petr 4:6 - Denn dazu ist auch Toten das Evangelium (4*) verkündigt worden, dass sie zwar nach dem Fleisch gerichtet werden nach Menschenweise, nach dem Geist (87*) aber leben nach Gottes Weise (5*).
4* o. die Heilsbotschaft, die frohe Botschaft
5* o. wie es Gott entspricht, Gott gemäß, vgl. 1Petr 3:19 mit Anm. 88!
87* o. im Fleisch, im Geist →📗 →📚
1Petr 4:7 - Es ist aber nahe gekommen das Ende aller [Dinge] (6*). Seid also besonnen und nüchtern zum Gebet (7*)!
6* Denkt Petrus hier an den "Weltuntergang" (2Petr 3:10 - Offb 20:11 - Offb 21:1) oder an die "Vollendung des (jetzigen) Zeitalters" (Mt 13:39 - Mt 24:3)? Vgl. das Wort "Ende" ("telos") in Mt 10:22 - Mt 24:6 - Mt 24:14 - 1Kor 1:8 - Offb 2:26.
7* w. zu den Gebeten (damit ihr recht beten könnt) →📗 →📚
1Petr 4:8 - Vor allem habt eine beständige (8*) Liebe zueinander (9*), denn "die Liebe deckt der Sünden Menge zu" (10*).
8* o. innige
9* o. Vor allem sollt ihr die Liebe zueinander anhaltend pflegen
10* vgl. Spr 10:12 - Spr 17:9 - Jak 5:20 →📗 →📚
1Petr 4:9 - Seid gastfreundlich zueinander ohne Murren!
→📗 →📚
1Petr 4:10 - Wie ein jeder eine Gnadengabe (11*) empfangen hat, so dient damit einander als gute Verwalter (12*) der mannigfaltigen Gnade Gottes:
11* griech. charisma (Röm 12:6-8 - 1Kor 12:4-11)
12* o. Haushalter (1Kor 4:1,2) →📗 →📚
1Petr 4:11 - Wenn einer redet, [so seien seine Worte] wie Aussprüche Gottes; wenn einer dient (13*), so [geschehe es] aus der Kraft heraus, die Gott darreicht, damit in allem Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus; sein ist die Herrlichkeit und die Macht in die Zeitalter der Zeitalter hinein (14*). Amen.
13* griech. diakoneo (bezeichnet insbesondere den praktischen Hilfsdienst und Liebesdienst, die "Diakonie")
14* o. bis in die fernsten Weltzeiten hinein (Gal 1:5 - 2Tim 4:18) →📗 →📚
1Petr 4:12 - Geliebte, wundert euch nicht über die Feuersglut, die zu eurer Erprobung über euch hereingebrochen ist, als würde euch Unerhörtes begegnen (15*),
15* o. als stieße euch etwas Fremdes (Unpassendes, Seltsames) zu →📗 →📚
1Petr 4:13 - vielmehr freut euch in dem Maße, wie ihr an den Leiden des Christus Anteil bekommt (16*), damit ihr auch bei der Offenbarung seiner Herrlichkeit (17*) euch jubelnd freuen [könnt]!
16* vgl. 2Kor 1:5 - Phil 3:10 - Kol 1:24
17* vgl. 1Petr 1:7 - 1Kor 1:7 - 2Thes 1:7 →📗 →📚
1Petr 4:14 - Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, [so seid ihr] glückselig [zu preisen], denn der Geist der Herrlichkeit und der [Geist] Gottes ruht auf euch (18*).
18* o. kommt bei euch zur Ruhe (vgl. Jes 11:2) →📗 →📚
1Petr 4:15 - Es soll ja keiner von euch leiden als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder weil er sich in anderer [Leute] Angelegenheiten einmischt (19*),
19* o. weil er sich anmaßt, anderer (Leute) Aufseher ("episkopos") zu sein (vielleicht auch: weil er ein Spitzel o. Denunziant ist) →📗 →📚
1Petr 4:16 - [leidet er] aber als Christ (20*), so schäme er sich nicht, sondern verherrliche Gott mit diesem Namen.
20* griech. christianos (im NT nur hier und Apg 11:26 - Apg 26:28) →📗 →📚
1Petr 4:17 - Denn der Zeitpunkt (21*) [ist gekommen], dass das Gericht (22*) beim Hause Gottes (23*) seinen Anfang nimmt; wenn es aber bei uns zuerst [einsetzt], was [wird dann] das Ende derer [sein], die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen (24*)?
21* o. die festgesetzte, geeignete, zugemessene Zeit ("kairos")
22* o. das Urteilen, das richterliche Handeln (Gottes)
23* Das Haus Gottes ist die Gemeinde (Eph 2:19-22 - 1Tim 3:15).
24* o. die sich der Heilsbotschaft Gottes nicht fügen wollen →📗 →📚
1Petr 4:18 - Und "wenn [schon] der Gerechte kaum Rettung findet, wo wird [dann] der Gottlose und Sünder erscheinen" (25*)?
25* Spr 11:31 nach der griech. Übersetzung →📗 →📚
1Petr 4:19 - Darum sollen auch die, die nach dem Willen Gottes zu leiden haben, dem treuen Schöpfer ihre Seelen anvertrauen [als solche], die Gutes tun.
→📗 →📚
1Petr 5
Zurück zur Übersicht
Mahnungen an die Ältesten der Gemeinde und an die Jüngeren (5:1-5a)
1Petr 5:1 - Die Ältesten unter euch ermahne und ermuntere ich nun als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus (26*), [aber] auch als Teilhaber der Herrlichkeit, die im Begriff steht, enthüllt zu werden (27*):
26* o. Augenzeuge der Leiden des Messias
27* o. die demnächst (o. in Zukunft) geoffenbart werden soll →📗 →📚
1Petr 5:2 - Weidet die euch anvertraute (28*) Herde (29*) Gottes, gebt auf gottgemäße Weise Acht auf sie, nicht gezwungen, sondern freiwillig, nicht aus Motiven schändlicher Gewinnsucht (30*), sondern eifrig und freudig (31*),
28* w. die unter euch (in den einzelnen Gemeinden vorhandene)
29* w. kleine Herde, Herdlein (vgl. Lk 12:32 - Jer 13:17 - Sach 10:3 - Joh 10:11-15 - Joh 10:27-29 - Apg 20:28,29)
30* o. nicht aus Profitgier
31* o. bereitwillig, geneigt (von Herzen, mit Lust und Liebe) →📗 →📚
1Petr 5:3 - auch nicht als Gewaltherrscher über das euch Anvertraute (32*), sondern indem ihr Vorbilder der Herde (29*) werdet!
29* w. kleine Herde, Herdlein (vgl. Lk 12:32 - Jer 13:17 - Sach 10:3 - Joh 10:11-15 - Joh 10:27-29 - Apg 20:28,29)
32* o. auch nicht die Anteile (die einzelnen Gemeinden) als Herren unterdrückend →📗 →📚
1Petr 5:4 - Wenn dann der Oberhirte (33*) erscheinen wird, werdet ihr den unverwelklichen Siegeskranz der Herrlichkeit (34*) erlangen. –
33* o. Erzhirte = Führer, Oberhaupt der Hirten
34* vgl. 1Petr 1:4 - 1Kor 9:25 - 2Tim 4:8 - Jak 1:12 - Offb 2:10 - Phil 3:14 mit Anm. 16 →📗 →📚
1Petr 5:5a - Ebenso ihr Jüngeren, ordnet euch den Ältesten unter!
Aufruf zur Demut und zur Wachsamkeit im Glaubenskampf (5:5b-9)
1Petr 5:5b - Alle aber legt [im Umgang] miteinander das Gewand der Demut an (35*), denn "Gott stellt sich Hochmütigen entgegen, Demütigen aber gibt er Gnade" (36*).
35* o. Alle aber habt ... die Demut umgebunden (angelegt)
36* vgl. Spr 3:34 - Spr 29:23 - Jak 4:6 →📗 →📚
1Petr 5:6 - So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur rechten Zeit;
→📗 →📚
1Petr 5:7 - werft dabei eure ganze Sorgenlast auf ihn, denn er sorgt für euch (37*). –
37* o. er kümmert sich um euch, ihm liegt an euch →📗 →📚
1Petr 5:8 - Seid nüchtern [und] wachsam [und denkt daran]: Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe [und ist] ständig auf der Suche, jemanden zu verschlingen (38*).
38* Er tritt auf als Löwe, Schlange, Drache, Versucher, Verleumder, aber auch als Engel des Lichts (1Mo 3:1 - Mt 4:1 - Mt 13:39 - 2Kor 11:14 - Eph 6:11 - Jak 4:7 - Offb 12:3-4 - Offb 12:9,10 - Offb 20:1-3 - Offb 20:7-10). →📗 →📚
1Petr 5:9 - Dem widersteht, standhaft im Glauben, indem ihr wisst, dass dieselben Leiden euren Brüdern (39*) [überall] in der Welt auferlegt sind.
39* w. eurer Bruderschaft →📗 →📚
Segenswunsch und Grüße (5:10-14)
1Petr 5:10 - Der Gott aller Gnade aber, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, er selbst wird [euch], nachdem ihr eine kurze [Zeit] (40*) gelitten habt, voll zubereiten (41*), stärken, kräftigen, gründen.
40* o. ein wenig (1Petr 1:6)
41* o. voll ausrüsten, vollends zurechtbringen o. in Ordnung bringen (2Kor 13:11 - Gal 6:1 - Hebr 13:21) →📗 →📚
1Petr 5:11 - Sein [ist] die Macht in die Weltzeitalter hinein (42*)! Amen.
42* o. in die (kommenden) Weltzeiten (Äonen) hinein (Röm 11:36) →📗 →📚
1Petr 5:12 - Durch Silvanus, den ich für einen treuen Bruder halte, habe ich euch in Kürze (43*) geschrieben; ich habe [euch] ermahnt (44*) und bezeugt, dass dies die wahre Gnade Gottes ist, in der ihr feststehen sollt.
43* o. mit wenigen (Worten)
44* o. ermuntert →📗 →📚
1Petr 5:13 - Es grüßt euch die mit auserwählte [Gemeinde] in Babylon (45*) und Markus (46*), mein Sohn.
45* hier wohl Deckname für Rom (vgl. die Einführung)
46* wohl Johannes Markus, der Verfasser des Markusevangeliums (Apg 12:12 - Apg 12:25 - Apg 13:5 - Apg 13:13 - Apg 15:37-39 - Kol 4:10 - 2Tim 4:11) →📗 →📚
1Petr 5:14 - Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe [Gottes]! Friede [sei mit] euch allen, die [ihr] in Christus [seid]!
Zurück zur Übersicht
|
