|
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
Die Psalmen
übersetzt und erklärt von Heinz Schumacher
Zurück zur Übersicht
Buch 4: Kapitel 90 - 106
Ps 90
Zurück zur Übersicht
Gottes Unendlichkeit und des Menschen Vergänglichkeit
Ps 90:1 - Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht gewesen von Generation zu Generation.
→📗 →📚
Ps 90:2 - Ehe die Berge geboren waren und du Erde und Festland (1*) hervorgebracht, bist du da, mächtiger Gott - von der verhüllten Vorzeit bis in alle Zukunft (2*).
1* o. Erdkreis (bewohnte Erde, Welt)
2* w. von der verhüllten Zeit (der Vergangenheit) bis in die verhüllte Zeit (der Zukunft). Meist wird übersetzt "von Ewigkeit zu Ewigkeit", doch das hebr. olam heißt zunächst "verborgen, verhüllt", danach auch (je nach Zusammenhang) dauernd, lebenslang oder ewig. →📗 →📚
Ps 90:3 - Du lässt den Sterblichen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder (3*)!
3* w. Adamssöhne →📗 →📚
Ps 90:4 - Denn 1 000 Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vorübergegangen, und wie eine Wache in der Nacht (4*).
4* vgl. 2Petr 3:8 →📗 →📚
Ps 90:5 - Du schwemmst sie hinweg; sie sind [wie] ein Schlaf am Morgen (5*), wie Gras, das [schnell] vergeht.
5* der am Morgen entflieht (H. Lamparter) o. auf den man am Morgen zurückblickt →📗 →📚
Ps 90:6 - Am Morgen blüht es, doch es vergeht; am Abend schneidet man es ab und es verdorrt.
→📗 →📚
Ps 90:7 - Denn wir schwinden dahin durch deinen Zorn und erschrecken vor der Glut deines Grimms.
→📗 →📚
Ps 90:8 - Du hast unsre Verschuldungen vor dich hingestellt, unsre verborgene [Sünde] ins Licht deines Angesichts.
→📗 →📚
Ps 90:9 - Ja, alle unsre Tage schwinden dahin wegen deines aufwallenden Zorns; wir bringen unsre Jahre zu, als wären sie [nur] ein [flüchtiger] Gedanke.
→📗 →📚
Ps 90:10 - Die Zahl unsrer Jahre (6*) beträgt 70 Jahre und wenn's hoch kommt (7*) 80 Jahre, und ihr Gepränge ist [nur] Mühsal und Nichtigkeit, denn es geht rasch vorüber, als flögen wir davon.
6* o. Unsre Lebenszeit (w. Die Tage unsrer Jahre sind 70 Jahre)
7* w. wenn in Kräften o. in Kraftfülle →📗 →📚
Ps 90:11 - Wer [aber] bedenkt die Gewalt deines Zorns und deinen aufwallenden Grimm, wie es der Furcht vor dir entspricht?
→📗 →📚
Ps 90:12 - So lehre [uns] denn zählen unsre Tage, damit wir ein weises Herz erlangen! -
→📗 →📚
Ps 90:13 - Kehre doch zurück, o Ewiger! Wie lange noch [willst du zürnen]? Und erbarme dich deiner Knechte!
→📗 →📚
Ps 90:14 - Sättige uns [schon] am Morgen mit deiner Gnade (8*), dass wir jubeln und uns freuen in allen unsern Tagen!
8* o. Güte, Liebe, Huld →📗 →📚
Ps 90:15 - Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, [so viele] Jahre, wie wir Übles schauten (9*)!
9* Gott möge die Jahre des Gerichts in Güte erstatten (vgl. 4Mo 14:34). →📗 →📚
Ps 90:16 - Sichtbar werde deinen Knechten dein Tun und ihren Söhnen der Glanz deiner Hoheit!
→📗 →📚
Ps 90:17 - Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und dem Werk unsrer Hände gebe er Festigkeit (10*) bei uns, ja, dem Werk unsrer Hände gebe er Festigkeit (10*)!
10* o. Förderung, Gedeihen, Bestand →📗 →📚
Ps 91
Zurück zur Übersicht
Im Schutz des Höchsten geborgen
Ps 91:1 - Wer im Schutz des Höchsten wohnt, im Schatten des Allmächtigen weilt,
→📗 →📚
Ps 91:2 - der spricht zu dem Ewigen (1*): "Mein Zufluchtsort und meine Felsenburg, mein Gott, dem ich vertraue!"
1* w. Sitzend im Schutz des Höchsten … sage ich zu Jahweh →📗 →📚
Ps 91:3 - Denn er ist's, der dich rettet aus dem Fangnetz des Vogelstellers, von der unheilvollen Pest.
→📗 →📚
Ps 91:4 - Mit seinen Schwingen wird er dir Deckung bieten und unter seinen Flügeln wirst du Zuflucht finden (2*); seine Treue (3*) ist Großschild und Panzer.
2* vgl. 2Mo 19:4 - 5Mo 32:11 - Mt 23:37
3* o. Wahrheit →📗 →📚
Ps 91:5 - Nicht musst du dich fürchten vor dem Schrecken der Nacht [noch] vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,
→📗 →📚
Ps 91:6 - vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag wütet.
→📗 →📚
Ps 91:7 - Ob auch tausend an deiner Seite fallen und zehntausend zu deiner Rechten - dich wird es nicht erreichen;
→📗 →📚
Ps 91:8 - nur mit deinen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird.
→📗 →📚
Ps 91:9 - Du, Ewiger, bist ja meine Zuflucht! Du [o Mensch] nahmst dir den Höchsten zur Wohnung (4*).
4* Manche ergänzen "du hast gesagt" (um nicht im gleichen Vers Gott und einen Menschen anzureden): Denn du, du hast gesagt: "Jahweh ist meine Zuflucht", du hast den Höchsten dir zum Obdach gemacht. →📗 →📚
Ps 91:10 - Kein Unheil wird dir zustoßen noch eine Plage deinem Zelt sich nahen.
→📗 →📚
Ps 91:11 - Denn er wird seinen Engeln deinetwegen den Befehl geben, dich zu behüten auf allen deinen Wegen.
→📗 →📚
Ps 91:12 - Auf den Händen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht etwa an einen Stein stößt (5*).
5* vgl. Mt 4:6 →📗 →📚
Ps 91:13 - [Sogar] über Löwen und Ottern wirst du [gefahrlos] hinschreiten, wirst Junglöwen und Schlangen zertreten (6*).
6* vgl. Lk 10:19 - Apg 28:3-6 →📗 →📚
Ps 91:14 - [Gott spricht:] "Weil er an mir hängt, will ich ihn in Sicherheit bringen (7*), will ihn schützen (8*), weil er meinen Namen kennt.
7* o. entkommen lassen, (aus Gefahr) retten
8* o. erhöhen (in unzugänglicher Höhe schützen) →📗 →📚
Ps 91:15 - Er wird mich anrufen und ich werde ihm antworten; ich selbst bin bei ihm in der Not (9*); ich reiße ihn heraus und bringe ihn zu Ehren.
9* o. Enge, Angst, Bedrängnis →📗 →📚
Ps 91:16 - Mit langem Leben (10*) sättige ich ihn und lasse ihn schauen mein Heil (11*)."
10* w. mit Länge der Tage
11* o. meine Rettung (persönlich o. völkisch) →📗 →📚
Ps 92
Zurück zur Übersicht
Freudiger Dank für Jahwehs Wesen und Walten
Ps 92:1 - Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.
→📗 →📚
Ps 92:2 - Gut ist es, Jahweh zu danken (1*) und deinem Namen zu singen, o Höchster,
1* o. zu loben, zu preisen, zu bekennen →📗 →📚
Ps 92:3 - [schon] am Morgen deine Liebe (2*) zu verkünden und deine Treue in den Nächten
2* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 92:4 - zur zehnsaitigen [Laute] und zur Harfe, zum Saitenspiel auf der Zither.
→📗 →📚
Ps 92:5 - Denn du hast mich erfreut, Jahweh, durch dein Tun, ich juble über die Werke deiner Hände.
→📗 →📚
Ps 92:6 - Wie groß sind deine Werke, Jahweh, sehr tief sind deine Gedanken (3*)!
3* vgl. Ps 40:6 - Ps 139:17 - Jes 55:9 →📗 →📚
Ps 92:7 - Ein tierischer Mensch erkennt das nicht und ein Tor sieht das nicht ein (4*).
4* vgl. Ps 14:1 - Ps 73:22 →📗 →📚
Ps 92:8 - Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, [so geschieht das nur] damit sie vertilgt werden für immer.
→📗 →📚
Ps 92:9 - Du aber, Jahweh, [thronst] auf ewig in der Höhe!
→📗 →📚
Ps 92:10 - Denn siehe, deine Feinde, Jahweh, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; alle Übeltäter werden zerstreut (5*) werden.
5* o. auseinandergetrieben →📗 →📚
Ps 92:11 - Du erhöhst mein Horn wie das eines Büffels (6*); ich bin übergossen mit frischem Öl (7*)
6* vgl. Ps 75:5 - Ps 75:11 - Ps 89:18 - Ps 89:25
7* vgl. Ps 23:5 - Ps 45:8 - Lk 7:46 →📗 →📚
Ps 92:12 - und mein Auge blickt [triumphierend] auf jene, die mir auflauern; von den Bösen, die sich gegen mich erheben, hören [mit Lust] meine Ohren. -
→📗 →📚
Ps 92:13 - Der Gerechte [aber] wird sprossen wie ein Palmbaum, wie eine Libanon-Zeder wird er wachsen.
→📗 →📚
Ps 92:14 - Die gepflanzt sind im Hause Jahwehs, werden Sprossen treiben in den Vorhöfen unseres Gottes;
→📗 →📚
Ps 92:15 - noch im hohen Alter werden sie Frucht tragen (8*), saftig und grün werden sie sein,
8* vgl. Jer 17:8 - Joh 15:5 →📗 →📚
Ps 92:16 - um zu verkünden, dass Jahweh [in Wort und Wesen] gerade ist (9*); er ist mein Fels und kein Unrecht an ihm (10*).
9* o. aufrichtig ist (nicht trügerisch, hinterlistig) (vgl. Ps 25:8 - Ps 33:4 - Ps 119:137)
10* o. in ihm (1Jo 1:5). E. König: Er ist mein Fels und ein ganz lauteres Wesen … die personifizierte Geradheit (ohne Verdrehtheit). →📗 →📚
Ps 93
Zurück zur Übersicht
Jahweh thront als König über brausenden Wassern
Ps 93:1 - Jahweh ist König (1*)! Er hat sich mit Hoheit (2*) bekleidet. Jahweh hat sich bekleidet, mit Kraft umgürtet; auch hat er den Erdkreis gefestigt (3*), sodass er nicht wankt.
1* o. Der Ewige ist König geworden
2* o. Erhabenheit, Majestät
3* so nach Septuaginta, E. Kautzsch u. a. - Masoretischer Text: auch ist der Erdkreis festgestellt →📗 →📚
Ps 93:2 - Fest steht dein Thron von jeher; von Ewigkeit her (4*) bist du.
4* w. von der verhüllten, dunklen (Vorzeit o. Urzeit) her →📗 →📚
Ps 93:3 - Es erhoben Ströme, o Ewiger, es erhoben Ströme ihre Stimme (5*); Ströme erheben [auch weiterhin] beim Zusammenschlagen [der Wellen] ihre tosende Stimme.
5* ihr Rauschen o. Brausen →📗 →📚
Ps 93:4 - Mächtiger als die [tosenden] Stimmen vieler Wassermassen, als gewaltige Brandungen des Meeres, ist die Majestät des Ewigen in der Höhe.
→📗 →📚
Ps 93:5 - Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Hause geziemt Heiligkeit, o Ewiger, für alle Zeiten (6*).
6* w. für die Länge der Tage →📗 →📚
Ps 94
Zurück zur Übersicht
Der Gott der Vergeltungen möge einschreiten und das Recht wiederherstellen
Ps 94:1 - O Gott der Vergeltungen (1*), Jahweh, o Gott der Vergeltungen, erscheine (2*)!
1* o. Ahndungen, Genugtuungen (Mehrzahlform). Die Übersetzung "Rache" ist allzu missverständlich.
2* o. strahle auf (brich im Lichtglanz hervor) →📗 →📚
Ps 94:2 - Erhebe dich, Richter der Erde; lass das Tun der Hochmütigen auf sie zurückfallen (3*)!
3* o. zahle den Übermütigen heim, was sie (andern) angetan (vgl. Ri 9:57 - 1Sam 25:39 - 1Kö 2:32 - 1Kö 2:44 - Jes 2:12) →📗 →📚
Ps 94:3 - Wie lange, Jahweh, sollen die Frevler, wie lange sollen die Frevler [noch] prahlen (4*)?
4* o. jubeln, jauchzen, frohlocken →📗 →📚
Ps 94:4 - Übersprudelnd reden sie Dreistes, frech brüsten sich alle Übeltäter.
→📗 →📚
Ps 94:5 - Dein Volk, Jahweh, misshandeln sie und dein Erbe bedrücken sie.
→📗 →📚
Ps 94:6 - Witwe und Fremdling töten sie und die Waisen morden sie
→📗 →📚
Ps 94:7 - und sagen: "Jahweh (5*) sieht es nicht" und "Der Gott Jakobs merkt es nicht". -
5* hebr. JAH (Abkürzung) →📗 →📚
Ps 94:8 - Merkt doch auf, ihr tierischen (6*) [Menschen] im Volk, und ihr Toren, wann wollt ihr Einsicht gewinnen?
6* o. wilden, vernunftlosen (vgl. Ps 73:22 - Ps 92:7) →📗 →📚
Ps 94:9 - Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?
→📗 →📚
Ps 94:10 - Der Nationen erzieht (7*), sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
7* o. zurechtweist, züchtigt →📗 →📚
Ps 94:11 - Jahweh kennt die Gedanken der Menschen: sie sind ein [bloßer] Hauch (8*)!
8* o. ein Wahn, eitel, nichtig (vgl. Ps 39:6 - Ps 39:12) →📗 →📚
Ps 94:12 - Glückselig der Mann, den du, Jahweh (5*), erziehst (9*) und den du aus deinem Gesetz belehrst,
5* hebr. JAH (Abkürzung)
9* o. zurechtweist, in Zucht nimmst (vgl. Hebr 12:4-11) →📗 →📚
Ps 94:13 - um ihm Ruhe zu verschaffen vor bösen Tagen, bis dem Frevler die Grube gegraben wird.
→📗 →📚
Ps 94:14 - Denn Jahweh wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbe nicht verlassen.
→📗 →📚
Ps 94:15 - Denn bis zur [Wiederherstellung der] Gerechtigkeit wird das Gericht sich wenden (10*), und dem werden alle folgen, die geraden Herzens (11*) sind.
10* Das Gericht wendet sich von der Zerschmetterung (des Bösen) zu Wiederherstellung (des Rechts).
11* o. aufrichtigen Herzens (vgl. Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 36:11 u. a.) →📗 →📚
Ps 94:16 - Wer wird für mich aufstehen gegen die Bösen? Wer wird für mich auftreten gegen die Übeltäter?
→📗 →📚
Ps 94:17 - Wäre nicht der Ewige mir zu Hilfe gekommen, [so fehlte] wenig, und meine Seele weilte im Reich des Schweigens (12*).
12* d. h. im Totenreich (Ps 115:17) →📗 →📚
Ps 94:18 - [Immer] wenn ich sagte "Mein Fuß wankt", stützte mich deine Gnade (13*), o Ewiger.
13* o. Güte, Liebe, Huld →📗 →📚
Ps 94:19 - Wenn viele unruhige Gedanken in meinem Innern waren, erquickten deine Tröstungen meine Seele.
→📗 →📚
Ps 94:20 - Sollte mit dir verbündet sein der Thron des Verderbens (14*), der das Gesetz missbrauchend Unheil schafft (15*)?
14* o. der Richterstuhl des Unheils (nämlich der ungerechten Richter)
15* o. der "nach dem Gesetz" Unrecht bildet (E. König), der Unheilvolles bildet unter dem Anschein von Recht (Hamp, Stenzel, Kürzinger) →📗 →📚
Ps 94:21 - Sie rotten sich zusammen gegen die Seele des Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.
→📗 →📚
Ps 94:22 - Aber Jahweh wurde mir zur festen Burg (16*) und mein Gott zum Felsen, wo ich Zuflucht fand.
16* zur hoch gelegenen, unzugänglichen, sicheren Burg o. Schutzwehr (vgl. Ps 9:10 - Ps 18:3 - Ps 46:8 - Ps 46:12 - Ps 48:4 - Ps 59:10 - Ps 59:17-18 - Ps 62:3 - Ps 62:7) →📗 →📚
Ps 94:23 - Und er ließ ihr Unrecht auf sie zurückfallen (17*) und vertilgte sie in ihrer Bosheit; es vertilgte sie Jahweh, unser Gott.
17* o. er zahlte ihnen ihr Unrecht heim (Ps 94:2) →📗 →📚
Ps 95
Zurück zur Übersicht
Gott ermahnt das "Volk seiner Weide"
Ps 95:1 - Kommt, lasst uns Jahweh zujubeln, zujauchzen dem Fels unsrer Rettung!
→📗 →📚
Ps 95:2 - Lasst uns mit Dank vor sein Angesicht kommen, mit Lobgesängen ihm zujauchzen!
→📗 →📚
Ps 95:3 - Denn ein großer Gott ist Jahweh und ein großer König über alle Götter (1*).
1* ein großer EL ... über alle ELOHIM (vgl. Ps 82:1 - Ps 86:8 - Ps 96:4 - Ps 97:9 - 1Kor 8:5-6) →📗 →📚
Ps 95:4 - In seiner Hand sind die Tiefen der Erde und [auch] die Gipfel der Berge gehören ihm.
→📗 →📚
Ps 95:5 - Ihm gehört das Meer, ja, er hat es gemacht und [auch] das trockene [Land] haben seine Hände gestaltet.
→📗 →📚
Ps 95:6 - Kommt, lasst uns anbeten und uns beugen, die Knie beugen vor Jahweh, der uns gemacht!
→📗 →📚
Ps 95:7 - Denn er ist unser Gott und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand (2*). Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören (3*)!
2* vgl. Ps 23:1 - Ps 74:1 - Ps 77:21 - Ps 78:72 - Ps 79:13 - Ps 100:3 - Hes 34:15 - Joh 10:11 - Joh 10:14 - Joh 10:27-28
3* In Hebr 3:7-11 gehört schon der letzte Satz zum Ausspruch des Geistes Gottes: "Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht …" →📗 →📚
Ps 95:8 - [Gott spricht:] "Verhärtet (4*) nicht euer Herz wie zu Meriba, wie am Tag von Massa in der Wüste (5*),
4* o. Verstockt (vgl. Röm 11:7 - Röm 11:25 - 2Kor 3:14)
5* Meriba = Streit, Hader (E. König: Zankplatz), Massa = Prüfung, Versuchung (E. König: Versuchungsstätte); vgl. 2Mo 17:7 - 4Mo 20:13 - 4Mo 20:24 - 5Mo 6:16 - 5Mo 9:22 - 5Mo 33:8 - Ps 81:8 - Ps 106:32. →📗 →📚
Ps 95:9 - wo eure Väter mich versuchten, mich auf die Probe stellten, und hatten doch mein Tun geschaut!
→📗 →📚
Ps 95:10 - Vierzig Jahre lang verabscheute ich [diese] Generation (6*) und ich sagte: Sie sind ein Volk mit irrendem Herzen und sie wollen von meinen Wegen nichts wissen (7*).
6* o. war dies Volk mir zuwider (Luther)
7* o. und sie erkannten meine Wege nicht →📗 →📚
Ps 95:11 - Und so schwor ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meinem Ruheort gelangen (8*)!"
8* E. König: zu der von mir verheißenen Ruhestätte kommen. Gemeint ist das Israel verheißene Land, das die Wüstengeneration nicht erreichte (4Mo 14). →📗 →📚
Ps 96
Zurück zur Übersicht
Frohe Erwartung des kommenden Königs und Richters
Ps 96:1 - Singt Jahweh ein neues Lied, singt Jahweh, alle Erd[bewohner] (1*)!
1* Der Text dieses Psalms findet sich ähnlich in Davids Dankpsalm in 1Chr 16:23-33. →📗 →📚
Ps 96:2 - Singt Jahweh, preist (2*) seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettermacht (3*)!
2* w. segnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6)
3* o. Befreiung, Sieg, Hilfe, Heil →📗 →📚
Ps 96:3 - Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
→📗 →📚
Ps 96:4 - Denn Jahweh ist groß und sehr zu loben; Ehrfurcht gebietend überragt er alle Götter (4*).
4* o. furchtbar (furchterregend) ist er über allen Göttern (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5 - Ps 82:1) →📗 →📚
Ps 96:5 - Denn alle Götter der Völker sind [ihm gegenüber] ein Nichts (5*), Jahweh aber hat die Himmel gemacht.
5* o. Nichtigkeiten, Kleinigkeiten (W. Gesenius) →📗 →📚
Ps 96:6 - Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Macht und Pracht in seinem Heiligtum.
→📗 →📚
Ps 96:7 - Bringt Jahweh [huldigend] dar, ihr Völkergeschlechter, bringt Jahweh dar Herrlichkeit und Macht!
→📗 →📚
Ps 96:8 - Bringt Jahweh dar die Herrlichkeit seines Namens, bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
→📗 →📚
Ps 96:9 - Werft euch nieder vor Jahweh in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Erd[bewohner]!
→📗 →📚
Ps 96:10 - Sagt unter den Nationen: Jahweh ist König (6*)!; darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht; er wird die Völker richten in Geradheit (7*).
6* o. Der Ewigseiende herrscht (Ps 93:1 - Ps 97:1 - Ps 99:1)
7* o. Aufrichtigkeit, Redlichkeit (ohne das Recht zu verbiegen) (vgl. Ps 58:2 - Ps 75:3) →📗 →📚
Ps 96:11 - Freuen mögen sich die Himmel und jubeln die Erde, es brause das Meer und was es erfüllt;
→📗 →📚
Ps 96:12 - frohlocken möge das Feld und alles, was auf ihm [wächst]; [auch] sollen dann jubeln alle Bäume des Waldes
→📗 →📚
Ps 96:13 - angesichts Jahwehs [des Ewigen], wenn er kommt - wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in seiner [bewährten] Treue (8*).
8* Gott ist seinen Verheißungen treu und seinem eigenen Wesen ("er kann sich selbst nicht verleugnen", 2Tim 2:13). →📗 →📚
Ps 97
Zurück zur Übersicht
Gott kommt zum Gericht
Ps 97:1 - Jahweh ist König (1*)! Es juble die Erde [und] die vielen Inseln sollen sich freuen.
1* vgl. Ps 93:1 - Ps 96:10 - Ps 99:1 →📗 →📚
Ps 97:2 - Gewölk und Dunkel sind rings um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfesten seines Thrones.
→📗 →📚
Ps 97:3 - Feuer geht vor ihm her und verzehrt ringsum seine Bedränger.
→📗 →📚
Ps 97:4 - Seine Blitze erleuchten den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt.
→📗 →📚
Ps 97:5 - Berge zerschmelzen wie Wachs vor Jahweh, vor dem Herrn der ganzen Erde.
→📗 →📚
Ps 97:6 - Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
→📗 →📚
Ps 97:7 - Zuschanden werden alle Diener eines Götzenbildes, die sich der nichtigen Götzen (2*) rühmen; alle Götter werfen sich vor ihm nieder (3*).
2* o. der Nichtigkeiten, der Nichtse (Ps 96:5)
3* vgl. Ps 82:1 - Ps 95:3 - Ps 96:4 →📗 →📚
Ps 97:8 - Zion hört es und freut sich und es jubeln die Töchter Judas um deiner Gerichte (4*) willen, o Ewiger.
4* o. Gerichtsurteile →📗 →📚
Ps 97:9 - Denn du, o Ewiger, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter.
→📗 →📚
Ps 97:10 - Die ihr Jahweh liebt, hasst das Böse! Er, der die Seelen seiner ihm geweihten Frommen behütet, wird sie der Gewalt (5*) der Gottlosen entreißen.
5* w. Hand →📗 →📚
Ps 97:11 - Licht ist den Gerechten bereitet (6*) und Freude denen, die geraden Herzens sind (7*).
6* w. ausgestreut
7* o. den von Herzen Aufrichtigen (vgl. Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 36:11 - Ps 64:11 - Ps 94:15) →📗 →📚
Ps 97:12 - Freut euch [also], ihr Gerechten, über den Ewigen (8*) und dankt [ihm] im Gedenken an seine Heiligkeit (9*)!
8* o. über Jahweh, in Jahweh, im Herrn (vgl. Ps 32:11 - Phil 4:4)
9* E. König: und lobt sein heiliges denkwürdiges Tun; Die gute Nachricht: Dankt ihm und denkt daran, dass er heilig ist. →📗 →📚
Ps 98
Zurück zur Übersicht
Singt Jahweh, dem Retter und Richter
Ps 98:1 - Ein Psalm. Singt Jahweh ein neues Lied, weil er wunderbare Taten vollbracht hat! Rettung verschafft hat ihm seine rechte [Hand] und sein heiliger Arm (1*).
1* Hand und Arm weisen auf sein Eingreifen und seine Machtausübung hin. →📗 →📚
Ps 98:2 - Jahweh hat seine Rettermacht kundgetan, vor den Augen der Nationen seine Gerechtigkeit enthüllt.
→📗 →📚
Ps 98:3 - Er gedachte seiner Liebe und Treue gegenüber dem Hause Israel; alle Enden der Erde sahen die Heilstat (2*) unsres Gottes.
2* o. Rettung →📗 →📚
Ps 98:4 - Jubelt Jahweh zu, alle Erd[bewohner], freut euch und frohlockt und lobsingt!
→📗 →📚
Ps 98:5 - Lobsingt Jahweh mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang!
→📗 →📚
Ps 98:6 - Mit Trompeten und Posaunenschall (3*) brecht in Jubel aus vor dem König Jahweh!
3* w. und der Stimme des Schopharhorns (des Widderhorns, Signalhorns) (2Mo 19:16 - 2Mo 19:19 - Jos 6:4-5 - Jos 6:8-9 - Jos 6:13 - Jos 6:16 - Jos 6:20 - Ps 47:6) →📗 →📚
Ps 98:7 - Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis [juble] und seine Bewohner;
→📗 →📚
Ps 98:8 - die Ströme sollen in die Hände klatschen [und] die Berge allesamt jauchzen (4*)
4* vgl. Jes 55:12 →📗 →📚
Ps 98:9 - angesichts Jahwehs [des Ewigen], wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit (5*).
5* ohne das Recht zu verbiegen (vgl. Ps 58:2 - Ps 75:3 - Ps 96:10) →📗 →📚
Ps 99
Zurück zur Übersicht
Jahweh, der König, ist heilig in Vergebung und Vergeltung
Ps 99:1 - Jahweh ist König (1*)! Es zittern die Völker. Er thront über den Cherubim (2*); es wankt die Erde (3*).
1* Ps 93:1 - Ps 96:10 - Ps 97:1
2* vgl. 2Mo 25:22 - 1Sam 4:4 - Ps 80:2
3* Aufgrund seiner Gnade steht der Erdkreis fest (Ps 96:10); bei seinem Gericht aber gerät die Erde ins Wanken (Ps 97:4-5 - Jes 24:18-20). →📗 →📚
Ps 99:2 - Jahweh ist groß in Zion und hoch erhaben ist er über alle Völker.
→📗 →📚
Ps 99:3 - Loben sollen sie deinen großen und Ehrfurcht gebietenden (4*) Namen (5*); heilig ist er;
4* o. wunderbaren (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5 - Ps 96:4 und die Erklärung zu Ps 66)
5* vgl. Ps 20:2 - Ps 66:2 →📗 →📚
Ps 99:4 - und [loben] die Stärke des Königs, der gerechtes Gericht liebt. Du hast Geradheit (6*) [als Rechtsordnung] festgesetzt, Gericht und Gerechtigkeit in Jakob hast du geübt.
6* vgl. Ps 96:10 mit Anm. 7 →📗 →📚
Ps 99:5 - Erhebt rühmend Jahweh, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße; heilig ist er.
→📗 →📚
Ps 99:6 - Mose und Aaron waren unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen; sie riefen zu Jahweh und er antwortete ihnen.
→📗 →📚
Ps 99:7 - In der Wolkensäule redete er zu ihnen (7*); sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.
7* vgl. 2Mo 33:9 →📗 →📚
Ps 99:8 - Jahweh, unser Gott, du hast ihnen geantwortet. Ein vergebender Gott warst du ihnen, aber auch ein Vergelter ihrer Taten [des Ungehorsams] (8*).
8* vgl. 4Mo 14:20-23 - 4Mo 20:7-12 - 5Mo 3:23-27 →📗 →📚
Ps 99:9 - Erhebt rühmend Jahweh, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berg; denn heilig ist Jahweh, unser Gott.
→📗 →📚
Ps 100
Zurück zur Übersicht
Dem HERRN soll man danken und dienen
Ps 100:1 - Ein Psalm zur Danksagung (1*). Jauchzt Jahweh zu, alle Erd[bewohner]!
1* E. Kautzsch: Ein Psalm bei der Darbringung eines Dankopfers →📗 →📚
Ps 100:2 - Stellt euch freudig in den Dienst des Ewigen (2*)! Kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
2* o. Dient dem HERRN mit Freuden →📗 →📚
Ps 100:3 - Erkennt, dass Jahweh - er [allein] - Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst zu seinem Volk und zur Herde seiner Weide (3*).
3* vgl. Ps 95:7 →📗 →📚
Ps 100:4 - Tretet ein in seine Tore mit Dank, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Dankt ihm und segnet seinen Namen! (3a*)
3a* Der zweite Satz dieses Verses steht im Grundtext, aber nicht in der Übersetzung von H. Schumacher. →📗 →📚
Ps 100:5 - Denn gut ist Jahweh, ewig [währt] seine Liebe (4*) und von Generation zu Generation seine Treue.
4* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 101
Zurück zur Übersicht
Absage an die Sünde
Ps 101:1 - Von David. Ein Psalm. Von Gnade und Gericht will ich singen, dir, Ewiger, will ich spielen.
→📗 →📚
Ps 101:2 - Ich will darauf achten, auf tadellosem Weg [zu bleiben] (1*) - wann wirst du zu mir kommen (2*)? Ich will mein Leben führen in Lauterkeit (3*) meines Herzens inmitten meines Hauses.
1* o. Ich will klug handeln auf unsträflichem Weg
2* Hier äußert sich die "Sehnsucht nach persönlichem Erleben Gottes" (E. König).
3* o. Einfalt, Redlichkeit, Reinheit →📗 →📚
Ps 101:3 - Nicht will ich mir heillose Dinge vor Augen stellen (4*); Übertretungen zu vollbringen hasse ich; das soll nicht an mir haften.
4* o. Gemeines (Nichtswürdiges) will ich vor meinen Augen nicht dulden →📗 →📚
Ps 101:4 - Ein falsches Herz soll fern von mir bleiben, vom Bösen will ich nichts wissen!
→📗 →📚
Ps 101:5 - Wer seinen Nächsten heimlich (5*) verleumdet, den werde ich zum Schweigen bringen; [einen Menschen mit] stolzen Augen und hochmütigem Herzen kann ich nicht ertragen.
5* w. im Versteck (E. König: hinter dem Rücken) →📗 →📚
Ps 101:6 - Meine Augen sind auf die Treuen im Lande [gerichtet]; die sollen bei mir wohnen; wer auf tadellosem (6*) Wege geht, der soll mir dienen.
6* o. unsträflichem (V. 2) →📗 →📚
Ps 101:7 - Nicht soll innerhalb meines Hauses einer wohnen, der Trug verübt; wer Lügen redet, wird vor meinen Augen nicht bestehen können.
→📗 →📚
Ps 101:8 - Allmorgendlich werde ich [beim Gerichthalten] alle Gottlosen des Landes zum Schweigen bringen, um aus der Stadt des Ewigen alle Übeltäter auszurotten.
→📗 →📚
Ps 102
Zurück zur Übersicht
Klage und Vertrauen
Ps 102:1 - Gebet eines Elenden, wenn er verzagt und vor Jahweh seine Klage ausschüttet.
→📗 →📚
Ps 102:2 - Jahweh, höre mein Gebet; mein Schreien komme zu dir!
→📗 →📚
Ps 102:3 - Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag, da ich in Angst (1*) bin! Neige dein Ohr zu mir; am Tag, da ich rufe, antworte mir bald (2*)!
1* o. Not, Bedrängnis
2* o. erhöre mich eilends →📗 →📚
Ps 102:4 - Denn meine Tage sind wie ein Rauch (3*) entschwunden und meine Gebeine sind wie von einem Brand durchglüht.
3* w. sind in Rauch (als Rauch) →📗 →📚
Ps 102:5 - Mein Herz ist wie Gras [von der Sense] getroffen worden und verdorrt; ich habe sogar vergessen, mein Brot zu essen.
→📗 →📚
Ps 102:6 - Während ich laut stöhne (4*), klebt mein Gebein an meinem Fleisch (5*).
4* w. Von der Stimme meines Stöhnens (Seufzens)
5* kann ich mich nur noch mühsam bewegen →📗 →📚
Ps 102:7 - Ich gleiche dem Pelikan in der Wüste [und] der Eule im verfallenen Gemäuer (6*).
6* Der Vergleichspunkt könnte beim Pelikan sein heiseres Krächzen sein (E. Kautzsch) und bei der Eule Einsamkeit und Nachtwachen (E. König). →📗 →📚
Ps 102:8 - Ich bin schlaflos und einem Vöglein gleich geworden, das einsam auf dem Dach [sitzt].
→📗 →📚
Ps 102:9 - Meine Feinde schmähen mich den ganzen Tag; die gegen mich rasen, nennen meinen Namen beim Fluchen (7*).
7* w. fluchen bei mir (bei meinem Namen) (vgl. Jer 29:22) →📗 →📚
Ps 102:10 - Denn Asche esse ich als Brot und mische meinen Trank mit Tränen
→📗 →📚
Ps 102:11 - wegen deines heftigen Zorns und deines Grimms, denn du hast mich hochgehoben und zu Boden geworfen.
→📗 →📚
Ps 102:12 - Meine Tage gleichen einem lang gedehnten Schatten (8*) und ich selbst verdorre wie Gras.
8* der bald verschwindet (Ps 109:23) →📗 →📚
Ps 102:13 - Du aber, Jahweh, thronst ewig und von Generation zu Generation wird man an dich denken.
→📗 →📚
Ps 102:14 - Du selber wirst aufstehn, dich Zions erbarmen, wenn es Zeit ist, [der Stadt Gottes] gnädig zu sein, wenn die bestimmte Zeit gekommen ist (9*).
9* Andere übersetzen: denn es ist Zeit …, denn die bestimmte Zeit ist gekommen. →📗 →📚
Ps 102:15 - Denn deine Knechte haben Wohlgefallen an ihren Steinen (10*) und haben Erbarmen mit ihrem Schutt (11*).
10* E. Kautzsch: hängen mit Liebe an ihren Steinen
11* o. Staub →📗 →📚
Ps 102:16 - Und die Nationen werden den Namen Jahwehs fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit,
→📗 →📚
Ps 102:17 - weil Jahweh Zion [wieder] aufgebaut hat, in seiner Herrlichkeit [dort] erschienen ist.
→📗 →📚
Ps 102:18 - sich dem Gebet des verlassenen (12*) [Israel] zugewandt und ihr Gebet nicht verachtet hat.
12* w. entblößten →📗 →📚
Ps 102:19 - Dies werde aufgeschrieben für eine spätere Generation; dann wird ein noch zu schaffendes Volk Jahweh (13*) [dafür] lobpreisen,
13* w. JAH (Abkürzung) →📗 →📚
Ps 102:20 - dass er von seiner heiligen Höhe herabgeschaut, Jahweh von den Himmeln auf die Erde geblickt hat,
→📗 →📚
Ps 102:21 - um das Stöhnen der Gefangenen zu hören, die Todgeweihten (14*) zu befreien,
14* w. die Söhne des Todes →📗 →📚
Ps 102:22 - damit man in Zion den Namen Jahwehs verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,
→📗 →📚
Ps 102:23 - wenn sich die Nationen miteinander versammeln und die Königreiche, um Jahweh zu dienen.
→📗 →📚
Ps 102:24 - Meine Kraft hat er auf dem Wege gebeugt (15*), meine Tage hat er verkürzt.
15* Bei dem "Weg" denkt E. König an die "Rückwanderung aus dem Exil" in Babylon. →📗 →📚
Ps 102:25 - Ich sprach: Mein Gott, raffe mich nicht hinweg in der Mitte meiner Tage (16*), du, dessen Jahre Generation um Generation überdauern!
16* vgl. Jes 38:10 →📗 →📚
Ps 102:26 - Du hast vorzeiten die Erde gegründet und die Himmel sind deiner Hände Werk.
→📗 →📚
Ps 102:27 - Sie werden vergehen, du aber bleibst (17*); sie alle werden zerfallen wie ein Gewand; wie ein Kleid wirst du sie wechseln und so werden sie sich wandeln (18*).
17* o. stehst fest, wirst bestehen
18* vgl. Hebr 1:10-12 - Offb 21:1 →📗 →📚
Ps 102:28 - Du aber [bist und bleibst] derselbe und deine Jahre werden nicht enden.
→📗 →📚
Ps 102:29 - Die Söhne deiner Knechte werden [sicher] wohnen und ihre Nachkommen Bestand haben vor dir.
→📗 →📚
Ps 103
Zurück zur Übersicht
Barmherzig und gnädig ist der Ewige
Ps 103:1 - Von David. Lobe (1*), meine Seele, den Ewigen und all mein Inneres seinen heiligen Namen!
1* w. Segne (d. h. lass empfangenen Gottessegen lobend zu Gott zurückfließen, vgl. Eph 1:3 und Ps 63:5 mit Anm. 6) →📗 →📚
Ps 103:2 - Lobe (1*), meine Seele, den Ewigen und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat (2*):
1* w. Segne (d. h. lass empfangenen Gottessegen lobend zu Gott zurückfließen, vgl. Eph 1:3 und Ps 63:5 mit Anm. 6)
2* o. und vergiss keine seiner Wohltaten →📗 →📚
Ps 103:3 - [Er ist es] der dir alle deine Schuld vergab [und] alle deine Krankheiten heilte,
→📗 →📚
Ps 103:4 - der dein Leben vom Verderben erlöste (3*), der dich krönte mit Gnade und Barmherzigkeit,
3* o. von der Grube (vom Grab) weg erlöste. David war in manchen Lebenssituationen dem Tode nahe. →📗 →📚
Ps 103:5 - der deine Tage (4*) mit Gutem sättigte, so dass deine Jugend sich wie beim Adler erneuert (5*).
4* So H.-J. Kraus mit Textänderung. - Das im masoretischen Text stehende Wort wird übersetzt als "Schmuck (Bezeichnung für Seele, Leben?), Wange, Verlangen" u. a.
5* Soweit die Selbstermunterung Davids, die Aufforderung der eigenen Seele zu Lob und Dank.
→📗 →📚
Ps 103:6 - Jahweh vollbringt Taten der Gerechtigkeit und fällt Gerichtsurteile zugunsten aller Unterdrückten.
→📗 →📚
Ps 103:7 - Er hat Mose seine Wege kundgetan, den Söhnen Israels seine großen Taten.
→📗 →📚
Ps 103:8 - Barmherzig und gnädig ist der Ewige, langsam zum Zorn und reich an Gnade (6*).
6* o. Güte, Liebe, Huld. - Vgl. zu V. 8: 2Mo 34:6 - Ps 86:15! →📗 →📚
Ps 103:9 - Er wird nicht immerdar [gegen uns] Rechtsstreit führen (7*) noch ewig [Zorn] nachtragen (8*).
7* wie etwa in Jes 1
8* vgl. Jes 57:16 - Kla 3:31-33 →📗 →📚
Ps 103:10 - Er handelt nicht mit uns nach unsern Verfehlungen und vergilt uns nicht nach unsern Verschuldungen,
→📗 →📚
Ps 103:11 - sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so übermächtig ist seine Gnade (9*) gegenüber denen, die ihn fürchten.
9* o. so stark ist seine Liebe (vgl. Röm 5:20-21) →📗 →📚
Ps 103:12 - So weit der [Sonnen-]Aufgang vom [Sonnen-]Untergang entfernt ist, hat er unsre Freveltaten (10*) von uns entfernt.
10* o. Übertretungen, Rebellionen, Grenzüberschreitungen, Losreißungen (von Gott). - Die drei in Vers 10 und 12 gebrauchten Worte für Sünde finden sich auch in Ps 32:1-2: Verschuldungen, Verfehlungen und Freveltaten (Übertretungen). →📗 →📚
Ps 103:13 - Wie sich ein Vater über [seine] Söhne erbarmt, so erbarmt sich Jahweh über die, die ihn fürchten (11*).
11* Gott ist Vater der Glaubenden: Mt 5:45 - Mt 5:48 - Mt 6:6 - Mt 6:9 - Joh 14:21 - Joh 14:23 - Röm 8:15 - Eph 2:18 - Eph 3:14. - Zugleich ist Gott wie eine tröstende Mutter: Jes 66:13. →📗 →📚
Ps 103:14 - Er weiß ja, was für ein Gebilde wir sind (12*); er denkt daran, dass wir Staub sind (13*).
12* w. Er weiß ja um unsere Formung
13* vgl. 1Mo 2:7 - 1Mo 3:19 - Ps 90:3 →📗 →📚
Ps 103:15 - Der sterbliche Mensch - wie Gras sind seine Tage (14*); wie eine Blume auf dem Felde, so blüht er.
14* vgl. Jes 40:6-8 - Ps 90:5-6 - Ps 102:12 →📗 →📚
Ps 103:16 - Geht ein Windhauch über ihn dahin, so ist er nicht mehr und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.
→📗 →📚
Ps 103:17 - Aber die Gnade Jahwehs [währt] von Ewigkeit zu Ewigkeit (15*) über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern (16*)
15* o. von der verhüllten Vorzeit bis in alle Zukunft (vgl. Ps 90:2 mit Anm. 2)
16* w. bis zu den Söhnen der Söhne →📗 →📚
Ps 103:18 - derer, die seinen Bund halten und seiner Ordnungen (17*) gedenken, um sie zu tun.
17* o. Befehle, Forderungen →📗 →📚
Ps 103:19 - Jahweh hat in den Himmeln seinen Thron errichtet und seine Königsherrschaft umfasst das All (18*).
18* vgl. Offb 4 und Offb 5 →📗 →📚
Ps 103:20 - Lobt den Ewigen, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes (19*).
19* o. dass man höre auf die Stimme seines Wortes →📗 →📚
Ps 103:21 - Lobt den Ewigen, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, die vollbringen, was ihm gefällt!
→📗 →📚
Ps 103:22 - Lobt den Ewigen, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe, meine Seele, den Ewigen!
→📗 →📚
Ps 104
Zurück zur Übersicht
Lob Gottes, des Schöpfers und Erhalters der Welt
Ps 104:1 - Lobe (1*), meine Seele, den Ewigen! O Ewiger, mein Gott, du bist sehr groß! Majestät und Pracht hast du angezogen.
1* w. Segne (vgl. Ps 103:1) →📗 →📚
Ps 104:2 - [Du bist es] der sich in Licht hüllt wie in einen Mantel, der die Himmel ausspannt wie ein Zelttuch,
→📗 →📚
Ps 104:3 - der in den Wassern seine Obergemächer baut (2*), dichte Wolken zu seinem Fahrzeug macht, der einherfährt auf den Flügeln des Windes,
2* vgl. 1Mo 1:6-8 →📗 →📚
Ps 104:4 - der Winde zu seinen Boten macht, zu seinen Dienern flammendes Feuer (3*).
3* o. nach Septuaginta und Hebr 1:7: der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zur Feuerflamme (vgl. auch Hebr 1:14 - 2Mo 3:2 - Ri 13:20) →📗 →📚
Ps 104:5 - Er hat die Erde auf ihren Grundfesten gegründet, dass sie nicht wanke für immer und ewig (4*).
4* E. König: sodass sie nicht wankte in der verhüllten Vorzeit und weiterhin. E. König bemerkt: "Ein zukünftiges Nichtwanken soll gewiss nicht garantiert werden (Jes 65:17 - Jes 66:22: Neue Erde)". - Sie wankt niemals, es sei denn, Gott greift verändernd ein (vgl. Ps 99:1 mit Anm. 3). - Vgl. auch Hi 38:4-7! →📗 →📚
Ps 104:6 - Mit der Urflut bedecktest du sie wie mit einem Kleid, die Wasser standen über den Bergen (5*).
5* vgl. 1Mo 1:2 - 1Mo 1:9-10 →📗 →📚
Ps 104:7 - Vor deinem Schelten flohen sie, vor der Stimme deines Donners wichen sie angstvoll zurück.
→📗 →📚
Ps 104:8 - Berge stiegen empor, Täler senkten sich - hin zu dem Ort, den du ihnen verordnet.
→📗 →📚
Ps 104:9 - Eine Grenze hast du gesetzt, die dürfen [die Wasserfluten] nicht überschreiten, dürfen nicht zurückkommen, um [nochmals] die Erde zu bedecken (6*). -
6* vgl. Hi 38:8-11 ("Bis hierher und nicht weiter"). Über 1Mo 1:9-10 hinaus ist hier auch an 1Mo 8:21 zu denken. →📗 →📚
Ps 104:10 - [Du bist es] der Quellen entsendet, die als Bäche talwärts fließen; zwischen den Bergen ziehen sie dahin.
→📗 →📚
Ps 104:11 - Sie tränken alle Tiere des Feldes, [sogar] Wildesel löschen ihren Durst.
→📗 →📚
Ps 104:12 - An ihnen wohnen die Vögel des Himmels, lassen aus den Zweigen heraus ihre Stimme erschallen.
→📗 →📚
Ps 104:13 - [Du bist es] der von seinen Obergemächern aus die Berge tränkt; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.
→📗 →📚
Ps 104:14 - [Du bist es] der Gras sprossen lässt für das Vieh und Pflanzen zur Bearbeitung (7*) durch den Menschen, dass Brot aus der Erde hervorgehe
7* o. Kraut zur Bedienung →📗 →📚
Ps 104:15 - und Wein des sterblichen Menschen Herz erfreue - um [sein] Gesicht von Öl erglänzen zu lassen (8*) und durch Brot das Herz des sterblichen Menschen zu stärken.
8* vgl. Ps 23:5 - Ps 92:11 - Lk 7:46 →📗 →📚
Ps 104:16 - Es trinken sich satt die Bäume des Ewigen, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat,
→📗 →📚
Ps 104:17 - wo die Vögel nisten; auf den Zypressen hat der Storch sein Haus.
→📗 →📚
Ps 104:18 - Die hohen Berge gehören den Steinböcken, die Felsblöcke sind eine Zuflucht für die Dachse.
→📗 →📚
Ps 104:19 - Er hat den Mond gemacht zur [Bestimmung der] Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.
→📗 →📚
Ps 104:20 - Du machst Finsternis und es wird Nacht; da regen sich alle Tiere des Waldes.
→📗 →📚
Ps 104:21 - Die jungen Löwen brüllen nach Raub und verlangen [so] von Gott ihre Nahrung.
→📗 →📚
Ps 104:22 - Strahlt die Sonne auf, so ziehn sie sich zurück und lagern sich in ihren Behausungen.
→📗 →📚
Ps 104:23 - Heraus geht der Mensch an sein Werk und an seine Arbeit (9*) bis zum Abend.
9* o. seinen Dienst →📗 →📚
Ps 104:24 - Wie sind deiner Werke so viele, o Ewiger! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht; die Erde ist voll von dem, was du hervorgebracht.
→📗 →📚
Ps 104:25 - Da ist das Meer, groß und weit nach [allen] Seiten; darin ist ein Gewimmel ohne Zahl: Tiere klein und groß.
→📗 →📚
Ps 104:26 - Dort ziehen Schiffe dahin [und] große Seetiere (10*), die du gebildet hast, dass sie [im Meer] spielen.
10* w. der Leviatan (Walfisch? Krokodil?). Anders als in Ps 74:14 und in Jes 27:1 ist "Leviatan" hier kein Bild für Weltreiche, sondern ein Beispiel für große Seetiere überhaupt (vgl. Hi 40:25-32). →📗 →📚
Ps 104:27 - Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zur rechten Zeit (11*).
11* w. zu seiner Zeit →📗 →📚
Ps 104:28 - Du gibst ihnen - sie sammeln es auf; du tust deine Hand auf - sie sättigen sich mit Gutem (12*).
12* "Ein liebliches Bild: Die gesamte Kreatur wartet auf Gott, dass er wie ein gütiger Gutsherr seine Hand öffne und Futter streue" (A. Weiser). →📗 →📚
Ps 104:29 - Du verbirgst dein Angesicht - sie erschrecken; du raffst ihren Geist weg - sie vergehen und kehren zu ihrem Staub zurück (13*).
13* vgl. 1Mo 2:7 - 1Mo 3:19 - Ps 90:3 →📗 →📚
Ps 104:30 - Du sendest deinen Geist aus - sie werden geschaffen, und so erneuerst du das Antlitz des Erdbodens (14*).
14* Das Sterben von Generationen und das Geschaffenwerden neuer Generationen gleicht dem Pulsieren (dem Einziehen und Ausstoßen) des göttlichen Geistes. - Davon unberührt bleiben die neutestamentlichen Aussagen von der Innewohnung Gottes in den Glaubenden, vom ewigen Leben und vom unzerstörbaren Auferstehungsleben (Joh 5:24 - Joh 14:23 - 1Kor 15:42-55). →📗 →📚
Ps 104:31 - Die Herrlichkeit Jahwehs bestehe ewiglich; es freue sich Jahweh seiner Werke -
→📗 →📚
Ps 104:32 - der die Erde anblickt und sie bebt, der die Berge anrührt und sie rauchen.
→📗 →📚
Ps 104:33 - Singen will ich dem Ewigen mein Leben lang, meinen Gott loben (15*), solange ich bin.
15* o. durch Gesang und Spiel verherrlichen →📗 →📚
Ps 104:34 - Möge ihm mein Sinnen angenehm sein - ich erfreue mich an dem Ewigen (16*)!
16* o. ich freue mich über den Ewigen, freue mich Jahwehs, freue mich in Jahweh (im HERRN) (vgl. Ps 97:12 - Phil 4:4) →📗 →📚
Ps 104:35 - Mögen die Sünder von der Erde verschwinden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe (1*), meine Seele, den Ewigen! Halleluja [Lobt den Ewigen]!
1* w. Segne (vgl. Ps 103:1) →📗 →📚
Ps 105
Zurück zur Übersicht
Lob Gottes, des Erlösers Israels
Ps 105:1 - Dankt dem Ewigen, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt!
→📗 →📚
Ps 105:2 - Singt ihm, spielt ihm, besinnt euch auf alle seine Wunder!
→📗 →📚
Ps 105:3 - Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahweh suchen!
→📗 →📚
Ps 105:4 - Fragt nach Jahweh und seiner Macht, sucht sein Angesicht beständig!
→📗 →📚
Ps 105:5 - Gedenkt seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Gerichtsurteile seines Mundes,
→📗 →📚
Ps 105:6 - ihr Nachkommen Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Erwählten!
→📗 →📚
Ps 105:7 - Er, Jahweh [der Ewigseiende], ist unser Gott; über die ganze Erde [ergehen] seine Gerichte.
→📗 →📚
Ps 105:8 - Er gedenkt ewig seines Bundes - des Wortes, das er geboten hat auf tausend Generationen hin - (1*),
1* vgl. 5Mo 7:9 →📗 →📚
Ps 105:9 - den er mit Abraham geschlossen hat, und seines Schwurs an Isaak.
→📗 →📚
Ps 105:10 - Und er richtete ihn auf als Satzung für Jakob, als ewig gültigen Bund für Israel (2*),
2* zu Jakob - Israel vgl. Ps 14:7 - Ps 78:21 mit Anm. 8 →📗 →📚
Ps 105:11 - indem er sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben (3*), [es sei] euch als Erbbesitz zugeteilt."
3* vgl. 1Mo 12:7 - 1Mo 28:13 - 1Mo 35:12 →📗 →📚
Ps 105:12 - Als sie [noch] gering waren an Zahl und als Fremde darin weilten
→📗 →📚
Ps 105:13 - und umherzogen von Nation zu Nation, von einem Königreich zur andern Völkerschaft,
→📗 →📚
Ps 105:14 - da erlaubte er keinem Menschen, sie zu bedrücken und wies ihretwegen Könige zurecht:
→📗 →📚
Ps 105:15 - "Tastet meine Gesalbten (4*) nicht an und tut meinen Propheten (5*) nichts Böses!" -
4* In Bezug auf die Patriarchen schreibt E. König: "Als Auserwählte … und Segensvermittler für die Menschheit (1Mo 12:3 - 1Mo 26:4 - 1Mo 28:14) konnten sie ebenso gut 'Gesalbte' genannt werden wie Gottes Werkzeug Kyrus (Jes 45:1)."
5* vgl. 1Mo 20:7. Gottes Erwählung zu "Gesalbten" und "Propheten" bleibt bestehen trotz der Fehler dieser Männer. →📗 →📚
Ps 105:16 - Als er dann eine Hungersnot über das Land herbeirief [und] jede Stütze an Brot zerbrach,
→📗 →📚
Ps 105:17 - da hatte er [schon] einen Mann vor ihnen her gesandt: Josef wurde als Sklave verkauft.
→📗 →📚
Ps 105:18 - Sie zwangen seine Füße in die Fußfessel, in das Eisen kam seine Person (6*),
6* w. Seele →📗 →📚
Ps 105:19 - bis zu der Zeit, da sein Wort eintraf, die Rede Jahwehs ihn geläutert hatte (7*).
19* o. als bewährt (o. echt) erwiesen hatte →📗 →📚
Ps 105:20 - Der König sandte hin und ließ ihn frei, der Völkerherrscher löste [seine Fesseln].
→📗 →📚
Ps 105:21 - Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Gebieter über all seinen Besitz,
→📗 →📚
Ps 105:22 - um seine Fürsten an dessen Willen (8*) zu binden und seine Ältesten weise zu machen (9*).
8* w. Seele
9* vgl. zu Ps 105:16-22: 1Mo 37 und 1Mo 39-41 →📗 →📚
Ps 105:23 - Dann kam Israel nach Ägypten und Jakob weilte als Fremder im Lande Hams (10*).
10* vgl. 1Mo 46:6 - Zu "Ham" vgl. 1Mo 5:32 - 1Mo 10:6-20. →📗 →📚
Ps 105:24 - Und [Jahweh] machte sein Volk sehr fruchtbar und mächtiger als seine Unterdrücker.
→📗 →📚
Ps 105:25 - Er veränderte ihr Herz, sein Volk zu hassen und seinen Knechten Arges anzutun (11*).
11* vgl. 2Mo 1:13-16 →📗 →📚
Ps 105:26 - [Da] sandte er Mose, seinen Knecht, [mit] Aaron, den er erwählt hatte.
→📗 →📚
Ps 105:27 - Sie wirkten unter ihnen seine Zeichen (12*) und Wunder im Lande Hams (13*):
12* w. die Worte (Sachen, Tatsachen) seiner Zeichen
13* vgl. 2Mo 7-12 →📗 →📚
Ps 105:28 - Er sandte Finsternis und machte es finster; doch sie achteten nicht auf seine Worte (14*).
14* so mit Textänderung. - Masoretischer Text könnte den Sinn haben: und nicht waren sie (Mose und Aaron) unfolgsam gegen seine Worte (R. F. Edel). →📗 →📚
Ps 105:29 - Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und ließ ihre Fische sterben.
→📗 →📚
Ps 105:30 - Ihr Land wimmelte von Fröschen, [sogar] in den Gemächern ihrer Könige.
→📗 →📚
Ps 105:31 - Er sprach und es kamen [Schwärme von] Fliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.
→📗 →📚
Ps 105:32 - Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.
→📗 →📚
Ps 105:33 - Und er schlug ihren Weinstock und Feigenbaum und zersplitterte die Bäume ihres Gebiets.
→📗 →📚
Ps 105:34 - Er sprach und es kamen Heuschrecken und Hüpfer ohne Zahl (15*),
15* o. Zugheuschrecken und Wanderheuschrecken →📗 →📚
Ps 105:35 - die fraßen alles Grün in ihrem Land und fraßen die Frucht ihres Bodens.
→📗 →📚
Ps 105:36 - Und er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer [Mannes-]Kraft.
→📗 →📚
Ps 105:37 - Dann ließ er sie ausziehn mit Silber und Gold und es gab keinen Strauchelnden unter [Israels] Stämmen.
→📗 →📚
Ps 105:38 - Ägypten freute sich über ihren Auszug (16*), denn der Schrecken vor ihnen war auf sie gefallen.
16* o. Ägypten war froh, dass sie gingen →📗 →📚
Ps 105:39 - Er breitete Gewölk als Decke aus und Feuer, um die Nacht zu erhellen (17*).
17* vgl. zu V. 37-39: 2Mo 12:33-37 - 2Mo 13:21-22 →📗 →📚
Ps 105:40 - [Mose] bat, da ließ er Wachteln kommen und mit Brot vom Himmel sättigte er sie.
→📗 →📚
Ps 105:41 - Er öffnete den Felsen und es flossen Wasser heraus, sie liefen durch die Wüste wie ein Strom (18*).
18* vgl. zu V. 40-41: 2Mo 16:13-15 - 2Mo 17:6 - Ps 78:15-16 - Ps 78:24-25 - Joh 6:31-35 →📗 →📚
Ps 105:42 - Denn er dachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht,
→📗 →📚
Ps 105:43 - und ließ sein Volk mit Freuden ausziehen, seine Auserwählten mit Jubel.
→📗 →📚
Ps 105:44 - Und er gab ihnen Länder von Nationen, und was die Völker mit Mühe erworben hatten (19*), das nahmen sie in Besitz,
19* w. und die Mühe (Mühsal, das Erarbeitete) der Völker →📗 →📚
Ps 105:45 - damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen bewahrten. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
→📗 →📚
Ps 106
Zurück zur Übersicht
Rückblick auf Israels Sünde, Gottes Zorn und Gottes Erbarmen
Ps 106:1 - Halleluja [Lobt den Ewigen]! Dankt dem Ewigen, denn er ist gut (1*), denn ewig [währt] seine Liebe (2*).
1* vgl. Ps 100:5
2* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 106:2 - Wer kann die Machttaten Jahwehs vollständig darstellen (3*) [und] hören lassen all seinen Ruhm?
3* o. ganz erzählen, auch nur annähernd aufzählen →📗 →📚
Ps 106:3 - Glückselig sind, die an gerechtem Gerichtsurteil festhalten, Gerechtigkeit üben allezeit!
→📗 →📚
Ps 106:4 - Gedenke meiner, Jahweh, mit dem Wohlwollen, das du deinem Volk entgegenbringst; suche mich [gnädig] heim mit deiner Rettung (4*),
4* vgl. Ps 65:10 - Ps 80:15 →📗 →📚
Ps 106:5 - dass ich meine Lust sehe am Glück deiner Erwählten, an der Freude deiner Nation mich mitfreuen kann [und] mich rühme mit deinem Erbe.
→📗 →📚
Ps 106:6 - Wir haben gesündigt (5*) wie schon unsre Väter, haben Unrecht getan [und] gottlos gehandelt.
5* Mit diesem Sündenbekenntnis beginnt die lange Liste der Kränkungen Jahwehs durch Israel (Ps 106:6-43), vgl. auch Dan 9:5! →📗 →📚
Ps 106:7 - Unsre Väter in Ägypten begriffen deine Wundertaten nicht, gedachten nicht der Fülle deiner Gnadenerweise (6*) und empörten sich am Meer, am Schilfmeer.
6* o. Liebestaten, Hulderweisungen →📗 →📚
Ps 106:8 - Und doch rettete er sie um seines Namens willen, um seine Heldenkraft zu erweisen.
→📗 →📚
Ps 106:9 - Und so bedrohte er das Schilfmeer und es wurde trocken und er ließ sie durch die Fluten gehen wie durch eine Wüste.
→📗 →📚
Ps 106:10 - Und so rettete er sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes
→📗 →📚
Ps 106:11 - und die Wasserfluten bedeckten ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig.
→📗 →📚
Ps 106:12 - Da glaubten sie seinen Worten und besangen seine Ruhmestat (7*). -
7* vgl. zu Verse 7-12: 2Mo 14:11-12 - 2Mo 14:21-31 - 2Mo 15:1 →📗 →📚
Ps 106:13 - Schnell vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat,
→📗 →📚
Ps 106:14 - sondern gaben sich in der Wüste Gelüsten hin und versuchten den Mächtigen in der Einöde.
→📗 →📚
Ps 106:15 - Da gab er ihnen, was sie begehrten, aber er sandte Schwindsucht (8*) in ihre Seelen (9*).
8* o. Auszehrung, Magerkeit
9* vgl. 4Mo 11:18-23 - 4Mo 11:31-34 - Ps 78:27-31 →📗 →📚
Ps 106:16 - Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager [und] auf Aaron, den Geweihten Jahwehs.
→📗 →📚
Ps 106:17 - Die Erde tat sich auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams.
→📗 →📚
Ps 106:18 - Und ein Feuer brannte in ihrer Rotte, die Flamme verzehrte die Frevler (10*). -
10* vgl. 4Mo 16 →📗 →📚
Ps 106:19 - Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem gegossenen Bild,
→📗 →📚
Ps 106:20 - und so vertauschten sie ihre Herrlichkeit (11*) mit dem Abbild eines Stieres, der Gras frisst (12*).
11* o. ihre Ehre, ihren Ruhm (nämlich Gott)
12* vgl. 2Mo 32:1-6 - Röm 1:23 →📗 →📚
Ps 106:21 - Sie hatten den Mächtigen, ihren Retter, vergessen, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
→📗 →📚
Ps 106:22 - Wunder im Lande Hams [und] furchterregende Taten am Schilfmeer.
→📗 →📚
Ps 106:23 - Da dachte er [schon] daran (13*), sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Erwählter, vor ihm in den Riss getreten wäre, um seine Zornglut vom Zerstören abzuwenden (14*).
13* w. Da sagte er
14* vgl. 2Mo 32:11-14 →📗 →📚
Ps 106:24 - Dann verschmähten sie das begehrenswerte Land (15*) und glaubten seinem Wort nicht,
15* o. das liebliche, herrliche, wonnevolle Land (das Land der Sehnsucht), vgl. 2Mo 3:8 - 5Mo 8:7-10 - Jer 3:19 - Sach 7:14 →📗 →📚
Ps 106:25 - sondern murrten in ihren Zelten [und] hörten nicht auf die Stimme des Ewigen.
→📗 →📚
Ps 106:26 - Da erhob er seine Hand gegen sie [zum Schwur], sie in der Wüste zu Fall zu bringen (16*)
16* vgl. 4Mo 14:11 - 4Mo 14:20-23 - 4Mo 14:28-29 →📗 →📚
Ps 106:27 - und ihre Nachkommen unter den Nationen zu Fall zu bringen und sie in die Länder zu zerstreuen. -
→📗 →📚
Ps 106:28 - Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Schlachtopfer für Tote
→📗 →📚
Ps 106:29 - und reizten [Gott] durch ihre Taten; da brach eine Plage über sie herein.
→📗 →📚
Ps 106:30 - Da stand Pinhas auf und hielt Gericht und der Plage wurde Einhalt geboten.
→📗 →📚
Ps 106:31 - Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Generation zu Generation auf ewig (17*). -
17* vgl. 4Mo 25:3-13 - 1Mo 15:6 →📗 →📚
Ps 106:32 - Und sie erzürnten [ihn] am Wasser von Meriba (18*) und Mose ging es ihretwegen übel,
18* vgl. Ps 81:8 - Ps 95:8 →📗 →📚
Ps 106:33 - denn sie erbitterten seinen Geist und er redete unbedacht mit seinen Lippen (19*). -
19* vgl. 4Mo 20:3-13 →📗 →📚
Ps 106:34 - Sie vertilgten die Völker nicht, die Jahweh ihnen genannt hatte (20*),
20* vgl. 5Mo 7:1-2 - 5Mo 7:16 - Ri 1:21 - Ri 1:27-33 →📗 →📚
Ps 106:35 - sondern vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke (21*).
21* o. und nahmen deren Gebräuche an (Gute Nachricht) →📗 →📚
Ps 106:36 - Sie dienten ihren Götzen und sie wurden ihnen zum Fallstrick,
→📗 →📚
Ps 106:37 - und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen (22*)
22* vgl. 3Mo 18:21 - 2Kö 17:17 - 1Kor 10:20 →📗 →📚
Ps 106:38 - und vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten, und das Land wurde durch die Bluttaten entweiht.
→📗 →📚
Ps 106:39 - Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und brachen [Gott] die Treue durch ihre Taten.
→📗 →📚
Ps 106:40 - Da entbrannte der Zorn des Ewigen gegen sein Volk und er verabscheute sein Erbe
→📗 →📚
Ps 106:41 - und er gab sie in die Hand von Nationen dahin, so dass ihre Hasser über sie herrschten;
→📗 →📚
Ps 106:42 - ihre Feinde bedrückten sie und sie wurden unter ihre Gewalt (23*) gebeugt.
23* w. Hand →📗 →📚
Ps 106:43 - Oftmals befreite er sie, sie aber waren widerspenstig in ihren Plänen (24*) und sanken [immer tiefer] in ihrer Schuld.
24* o. in ihrem Eigensinn (R. F. Edel). - Oder mit Textänderung: widerspenstig gegen seinen Ratschluss. →📗 →📚
Ps 106:44 - Doch er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte.
→📗 →📚
Ps 106:45 - Und er dachte um ihretwillen an seinen Bund und [ihr Ergehen] tat ihm leid nach der Fülle seiner Liebe (2*).
2* o. Gnade, Güte, Huld →📗 →📚
Ps 106:46 - und er ließ sie Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
→📗 →📚
Ps 106:47 - Rette uns, Ewiger, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, dass wir deinem heiligen Namen danken, uns deines Lobes rühmen!
→📗 →📚
Ps 106:48 - Gepriesen (25*) sei Jahweh, der Gott Israels, von der Ewigkeit her bis in Ewigkeit (26*)! Und alles Volk sage "Amen"! Halleluja [Lobt den Ewigen]!
25* o. Gesegnet (vgl. Ps 68:20 - Ps 68:36)
26* o. vom Anfang der Zeiten bis in alle Zukunft (Gute Nachricht) →📗 →📚
Die Psalmen
Zurück zur Übersicht
🏠 | ☰ | 📖 | 🔎 | ☱· | 🗂 | ℹ️ | 📩 | 🔍
|
