Gal 5:18

Vers davor: Gal 5:17  ---  Vers danach: Gal 5:19 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:18 εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον
REC Gal 5:18 εἰ +1487 δὲ +1161 πνεύματι +4151 ἄγεσθε +71, οὐκ +3756 ἐστὲ +2075 ὑπὸ +5259 νόμον +3551.

Übersetzungen

ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz.
KNT Gal 5:18 Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz.
ELO Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.
LUO Gal 5:18 +1487 Regiert +71 (+5743) euch aber +1161 der Geist +4151, so seid ihr +2075 (+5748) nicht +3756 unter +5259 dem Gesetz +3551.
PFL Gal 5:18 Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang.
SCH Gal 5:18 Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
MNT Gal 5:18 Wenn aber vom Geist +4151 ihr geführt +71 werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz. +3551
HSN Gal 5:18 Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten⁵¹ , so seid ihr nicht unter Gesetz⁵² .
WEN Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.

Vers davor: Gal 5:17  ---  Vers danach: Gal 5:19
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ o. führen, bestimmen (Röm 8:14)
⁵² Das Freisein vom Gesetz bedeutet keineswegs Gesetzlosigkeit; vielmehr tritt an die Stelle der Gesetzesherrschaft die Geistesleitung (die ihrerseits mit dem Wort des Evangeliums eng verbunden ist).

Von anderen Seiten

auf Englisch