Gal 4:22

Vers davor: Gal 4:21  ---  Vers danach: Gal 4:23 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.

Grundtexte

GNT Gal 4:22 γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας
REC Gal 4:22 Γέγραπται +1125 γὰρ +1063 ὅτι +3754 Ἁβραὰμ +11 δύο +1417 υἱοὺς +5207 ἔσχεν +2192, ἕνα +1520 ἐκ +1537 τῆς +3588 παιδίσκης +3814, καὶ +2532 ἕνα +1520 ἐκ +1537 τῆς +3588 ἐλευθέρας +1658

Übersetzungen

ELB Gal 4:22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien;
KNT Gal 4:22 Es steht doch geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien.
ELO Gal 4:22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien;
LUO Gal 4:22 Denn +1063 es steht geschrieben +1125 (+5769), daß +3754 Abraham +11 zwei +1417 Söhne +5207 hatte +2192 (+5627): einen +1520 von +1537 der Magd +3814, +2532 den andern +1520 von +1537 der Freien +1658.
PFL Gal 4:22 Denn geschrieben ist ein für allemal, daß Abraham zwei Söhne bekam, einen aus der Magd und einen aus der Freien.
SCH Gal 4:22 Es steht doch geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Sklavin, den andern von der Freien.
MNT Gal 4:22 Denn geschrieben +1125 ist, daß Abraham +11 zwei +1417 Söhne +5207 hatte, +2192 einen +1520 aus der Magd +3814 und einen +1520 aus der Freien. +1658
HSN Gal 4:22 Es steht nämlich geschrieben, dass Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd und einen von der Freien¹⁹.
WEN Gal 4:22 Denn geschrieben worden ist, dass Abraham zwei Söhne hatte, einen aus der Magd und einen aus der Freien.

Vers davor: Gal 4:21  ---  Vers danach: Gal 4:23
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ vgl. 1Mo 21:2 - 1Mo 21:9

Von anderen Seiten

auf Englisch